| Subject | English | Spanish |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| environ., chem. | adverse effect on the ozone layer | efecto adverso sobre la capa de ozono |
| UN | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| environ. | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| environ. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité Coordinador sobre la Capa de Ozono |
| environ. | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | comité de coordinación para la protección de la capa de ozono |
| environ., UN | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité Coordinador sobre la capa de ozono |
| environ. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | comité de coordinación para la protección de la capa de ozono |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| UN | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer | Declaracíon de Helsinki sobre la protección de la capa de ozono |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed | pegadura blanca |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused | pegadura negra |
| commun. | layer-on | marcador |
| org.name. | London Conference on Saving the Ozone Layer | Conferencia de Londres sobre la Protección de la Capa de Ozono |
| environ. | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocolo de Montreal |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocolo sobre clorofluorocarburos |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocolo de Montreal |
| gen. | place the cod on a layer of onions | pones el bacalao en un lecho de cebolla |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | World Plan of Action on the Ozone Layer | Plan Mundial de Acción sobre la capa de ozono |
| environ. | World Plan of Action on the Ozone Layer | Plan Mundial de Acción sobre la Capa de Ozono |