Terms containing layer

Subject	English	Spanish
commun.	activation/deactivation layer 1 finite state matrix table	activación/desactivación-matriz de estados finitos de capa 1
med.	anterior boundary layer of stroma of iris	capa anterior del estroma del iris
comp., MS	Application Layer Enforcement	Cumplimiento de nivel de aplicación (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed)
el.	atomic layer epitaxy	epitaxia de capa atómica
earth.sc., el.	back layer cell	célula posterior
earth.sc., el.	back layer cell	célula de pared posterior
tech.	barrel layer cell	célula fotovoltaica
tech.	barrel layer cell	célula fotoeléctrica
el.	barrier-layer capacitance	capacitancia por carga espacial
el.	barrier-layer capacitance	capacitancia de la capabarrera
antenn.	barrier layer capacitance	capacidad de la capa de detención
el.	barrier-layer rectifier	rectificador de capa de barrera
el.	barrier-layer thickness	anchura de la barrera de potencial
med.	basal layer of endometrium	capa basal del endometrio (stratum basale)
el.	base-layer charging time	tiempo de carga de la región base
industr.	bi-layer film	película bilaminar
industr.	bi-layer technology	tecnología bilaminar
earth.sc.	boundary layer blowing	soplado de la capa límite
chem.	boundary layer chemistry	química de capas límite
transp.	boundary layer control	control de la capa límite
transp.	boundary layer control	control de capa límite
transp.	boundary layer controlled blade	pala mandada por capa límite
earth.sc., transp.	boundary layer effect	efecto de la capa límite
transp.	boundary layer floor	suelo de capa límite
meteorol.	boundary layer inflow	flujo entrante en la capa límite
meteorol.	boundary layer inflow	flujo de entrada en la capa límite
el.	boundary-layer model	modelo de capa límite
life.sc., transp.	boundary layer of ocean and atmosphere	capa límite
energ.ind.	boundary layer photocell	par fotoeléctrico
meteorol.	boundary layer rolls	vórtices horizontales de la capa límite planetaria
earth.sc.	boundary layer separation	separación de la capa límite
earth.sc.	boundary layer separation	desprendimiento de la capa límite
earth.sc., transp.	boundary layer separation point	punto de desprendimiento de la capa límite
transp.	boundary layer splitter	separador de capa límite
meteorol.	boundary-layer structure	estructura de la capa límite atmosférica
earth.sc.	boundary layer suction	succión de la capa límite
el.	boundary-layer thickness	espesor de la capa límite
earth.sc., transp.	boundary layer transition point	punto de transición de la capa límite
med.	bradytrophic critical layer of artery wall	capa límite braditrófica
med.	bradytrophic critical layer of artery wall	lámina crítica braditrófica de la pared arterial
med.	circular layer of ear drum	capa circular del timpano (stratum circulare membranae tympani)
gen.	cob layer in the WELLER technique	tongada Weller
el.	collector depletion-layer width	anchura de la región vacía del colector
el.	collector depletion-layer width	anchura de la barrera del colector
el.	collector transition-layer transit time	tiempo de tránsito de la región de transición del colector
med.	columnar layer of retina	membrana de Jacob (stratum bacillorum)
med.	columnar layer of retina	capa de los conos y bastoncillos (stratum bacillorum)
med.	columnar layer of retina	capa bacilar (stratum bacillorum)
construct.	compression layer thickness	espesor capa compresión
meteorol.	constant surface layer fluxes	flujos constantes de la capa superficial
meteorol.	deep-layer mean wind	viento medio de capa profunda
meteorol.	density layer coordinate system	sistema de coordenadas de capas de densidad
el.	depletion-layer capacitance	capacitancia de la capa de vaciado
el.	depletion-layer contact	contacto de la capa de vaciado
el.	depletion-layer current generation	generación de corriente en la capa de vaciado
el.	depletion-layer photoeffect	fotoefecto de la capa de vaciado
el.	depletion-layer width	anchura de la capa de vaciado
met.	depth of hardening surface layer or to the core	temple superficial, temple de penetración o temple completo
meteorol.	depth-weighted snowpack/first soil layer temperature	temperatura ponderada por el espesor de la capa de nieve acumulada/primera capa del suelo
el.chem.	diffuse layer potential	potencial de la capa difusa
el.	diffused-layer thickness	profundidad de difusión
med.	double-layer autoradiography	autorradiografía de doble lámina
construct.	double layer lining	revestimiento de dos capas
el.	double-layer metallization	mentalización de doble capa
el.	double-layer screen	pantalla de capa doble
el.	double-epi-layer FET	FET de unión difundida de doble capa epitaxial
mun.plan., earth.sc.	dry layer filter	filtro de capa seca
commun., IT	E-layer critical frequency	frecuencia critica de la capa E
el.	emitter transition-layer charging time	constante de tiempo del emisor
el.	epi-layer-base transistor	transistor con base de capa epitaxial
el.	epi-layer-channel transistor	transistor con canal de capa epitaxial
IT	F-layer propagation	propagación por la capa F
med.	fibre layer of Henle	capa de Henle
industr.	finishing layer material	material de las capas de acabado
el.	four-layer device	dispositivo de cuatro capas
IT, el.	four-layer-device logic	lógico SCR
el.	four-layer diode	diodo Shockley
el.	four-layer diode	diodo de cuatro capas
meteorol.	four-layer NOAH land surface model	modelo NOAH de la superficie del suelo en cuatro capas
meteorol.	four-layer soil model	modelo del suelo de cuatro capas
el.	four-layer structure	estructura de cuatro capas
med.	ganglion cell layer of the brain	estrato piramidal (stratum gangliosum cerebri)
med.	ganglion cell layer of the brain	capá de células ganglionares (stratum gangliosum cerebri)
med.	ganglionic layer retinae	capa ganglionar de la retina
el.	gate depletion-layer width	anchura de la capa de vaciado de compuerta
med.	germ layer theory	teoría de las hojas embrionarias
med.	germinal layer of fatty tissue	embriología del tejido graso
med.	granular layer of cerebellum	estrato granuloso del cerebelo (stratum granulosum cerebelli)
med.	granular layer of cerebrum	estrato granulosa de la corteza (stratum granulosum cerebri)
med.	granular layer of epidermis	capa granulosa de la epidermis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of epidermis	capa queratohialina (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of Langerhans	estrato granulosa de la piel (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer of Langerhans	capa de Unna (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer of Langerhans	capa de Langerhans (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer of ovary	granulosa
dril.	high layer charge	capa de alta carga
dril.	high-layer-charged smectite	esmectita con capa de alta carga
commun.	high layer compatibility	compatibilidad de capa alta
commun.	high layer compatibility	compatibilidad de capa superior
commun., IT	high layer compatibility	compatibilidad con nivel superior
commun.	high layer compatibility information element	elemento de información compatibilidad de capa alta
commun.	high layer compatibility information element	elemento de información de compatibilidad de capa superior
commun.	high layer compatibility information element	elemento de información CCA
telecom.	higher layer functions	funciones de la capa superior
commun., IT	higher layer functions	funciones de capa superior
telecom.	higher layer functions	FCS
health.	homogeneous simple layer wall	pared simple homogénea
el.	insulation-layer capacitance	capacitancia de capa aislante
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	pegadura blanca
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	pegadura negra
tech.	layer aloft	capa superior
commun.	layer 1 characteristics	característica de capa 1
agric.	layer chick	pollita de puesta
life.sc.	layer clouds	nubes estratiformes
forestr.	layer communities	comunidades vegetativas en estratos
met.	layer corrosion	corrosión laminar
met.	layer corrosion	corrosión por exfoliación
IT, el.	4-layer-device logic	lógico SCR
el.	4-layer diode	diodo de cuatro capas
el.	4-layer diode	diodo Shockley
commun., IT	layer entity	entidad de capa
commun.	layer 3 failure	fallo de nivel 3
commun.	layer height	altura de una capa
vet.med.	layer industry	industria de ponedoras
commun.	layer interface	interfaz de capa
soil.	layer-lattice structure	estructura de red en capas
textile	layer locking	arrollado-fijado de capas
commun., IT	layer-management	gestión de capa
commun., IT	N-layer management	gestión de capa
commun., IT	layer-management	gestión de la capa N
commun., IT	N-layer management	gestión de la capa N
agric.	layer management	explotación de ponederas
commun., IT	layer management entity	entidad de gestión de capa
meteorol.	layer mean temperature and humidity	promedios de temperatura y humedad para una la capa
agric., construct.	layer method of reservoir operation	método de explotación con zona reservada
commun., IT	layer model	arquitectura en niveles
med.	layer of cambium	capa cambial del periostio
industr., construct.	layer of carded textile fibres	napa de fibras textiles cardadas
environ.	layer of contaminants	capa de contaminantes
life.sc., agric.	layer of earth	capa de tierra
transp., construct.	layer of embankment	capa extendida
transp., construct.	layer of embankment	capa escarificada
gen.	layer of food	capa de alimento
coal.	layer of gas	capa de gas
agric.	layer of peat	capa de turba
earth.sc.	layer of plasma	envoltorio de plasma
med.	layer of pleura	hoja pleural
industr.	layer of plywood	chapa
industr., construct.	layer of plywood	capa
commun., IT	layer of protocol	capa de protocolo
earth.sc.	layer of relativistic electrons	capa E
earth.sc.	layer of relativistic electrons	capa de electrones relativistas
med.	layer of rods and cones	membrana de Jacob (stratum bacillorum)
med.	layer of rods and cones	capa de los conos y bastoncillos (stratum bacillorum)
med.	layer of rods and cones	capa bacilar (stratum bacillorum)
med.	layer of small pyramids	capa ambigua
life.sc.	layer of snow	capa de nieve
commun.	layer-on	marcador
IT	N-layer operation	operación de la capa N
construct.	3 layer plywood	tablero tricapa
gen.	layer service element	elemento de servicio de capa
industr., construct.	layer set	colchón
coal., chem.	layer silicate	silicato filiforme
tech., chem.	layer spreader	máquina de extender
met.	layer thickness	espesor de la capa
agric.	layer thickness	espesor del grano
agric.	layer thickness	espesor de las capas del grano
cartogr.	layer tinting	lavado
cartogr.	layer tinting	entintado hipsométrico
chem.	layer to promote adhesion	espolverado de cemento sobre el mortero de chapado
IT, el.	layer-to-layer spacing	separación entre capas
comp., MS	Layer Two Tunneling Protocol An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661	protocolo de túnel de capa dos (L2TP)
fish.farm.	layer under a river bed	subálveo
agric.	layer uppermost	piso superior
el.	layer winding	devanado de capas aisladas
tech.	layer winding	devanado por capas
tech.	layer winding	arrollamiento por capas
environ.	leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum	el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo
commun.	low layer compatibility	compatibilidad de capa inferior
commun.	low layer compatibility	compatibilidad de capa baja
commun.	low layer compatibility information element	elemento de información compatibilidad de capa baja
commun.	low layer compatibility information element	elemento de información de compatibilidad de capa inferior
commun.	low layer compatibility information element	elemento de información CCB
commun., IT	low-layer functions	funciones de las capas bajas
commun., IT	lower layer function	funciones de capa inferior
telecom.	lower layer functions	funciones de la caps inferior
telecom.	lower layer functions	FCI
commun.	lower layer reconnection	reconexión de la capa inferior
med.	luteinized cell of granular layer of ovary	célula luteínica de la granulosa
el.	mean boundary-layer thickness	espesor medio de la capa límite
comp., MS	Message Layer Security	Capa de seguridad de mensajes (A cryptographic protocol that provides domain-to-domain secure transmission of SMTP messages on the Internet by using cryptography. The protocol enables SMTP servers to communicate directly or by using an SMTP relay over the Internet in a manner designed to prevent eavesdropping, tampering, and message forgery)
med.	middle layer of cerebellar cortex	capa media de la corteza cerebelar
med.	middle layer of cerebellar cortex	capa de Purkinje
meteorol.	mixed layer CAPE	CAPE en la capa de mezcla
meteorol.	model first layer temperature	temperatura de la primera capa del modelo
tech., industr., construct.	multi-layer board	cartón múltiple
tech., industr., construct.	multi-layer board	cartón múltiplex
wood.	multi-layer board	cartón de varias capas
tech., industr., construct.	multi-layer board	cartón multicapas
tech., industr., construct.	multi-layer board	cartón multicapa
el.	multi-layer circuit	circuito multicapa
el.	multi-layer circuit	circuito de película multicapa
met.	multi-layer coatings	sistema en varias capas
nat.sc.	multi-layer film	lámina de varias capas
el.	multi-layer film circuit	circuito de película multicapa
el.	multi-layer film circuit	circuito multicapa
chem.	multi-layer film composite film	lámina de varias capas
el.	multi-layer film interconnection circuit	interconexión multicapa
el.	multi-layer film interconnection circuit	circuito de interconexión de película multicapa
el.	multi-layer film network	red multicapa
el.	multi-layer film network	red de película multicapa
el.	multi-layer growth	crecimiento multicapa
therm.energ.	multi-layer inductor	inductor multicapas
el.	multi-layer insulation	capas múltiples de aislamiento
el.	multi-layer interconnection	interconexión multicapa
earth.sc.	multi-layer mask	máscara multicapa
el.	multi-layer metallization	mentalización multicapa
industr.	multi-layer moulded sole	suela moldeada de varias capas
el.	multi-layer network	red de película multicapa
el.	multi-layer network	red multicapa
tech., industr., construct.	multi-layer paper	papel múltiple
tech., industr., construct.	multi-layer paper	papel múltiplex
tech., industr., construct.	multi-layer paper	papel multicapas
el.	multi-layer printed-wiring board	panel impreso de cableado multicapa
el.	multi-layer thick-film interconnection circuit	circuito de interconexión de película espesa
el.	multi-layer thick-film technology	tecnología de película espesa multicapa
el.	multi-layer transistor case	envuelta de tomas múltiples para transistor
met.	multi-layer welding	soldeo en varias pasadas
met.	multi-layer zinc coating	recubrimiento con varias capas de zinc
textile	multiple layer fabric	tejido de capas múltiples
el.	multiple-layer metallization	mentalización multicapa
el.	multiple-epitaxial-layer integrated circuit	circuito integrado de capa epitaxial múltiple
earth.sc.	multi-turn single layer helix	hélice multivuelta de una capa
earth.sc.	multi-turn single layer helix	hélice multigiro de una capa
med.	Nitabuch layer of stria	estría de Nitabuch
el.	n-type layer process	proceso de capa tipo n
med.	Oehl layer stratum	estrato lúcido
med.	Oehl layer stratum	estrato de Oehl
chem.	one layer rendering	mortero monocapa
earth.sc.	oxide layer removal	eliminación de la capa de óxido
environ.	ozone layer and climate protection	protección del clima y de la capa de ozono
environ.	ozone layer depletion The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations	agotamiento de capa de ozono
environ., chem.	ozone layer depletion	disminución de la capa de ozono
environ., chem.	ozone-layer depletion rate	velocidad de empobrecimiento
commun.	peer elements of layer 2 and 3	elementos pares de las capas 2 y 3
commun.	physical layer convergence protocol	protocolo de convergencia de capa física
agric.	planted second-layer crop	cultivo intercalado
med.	plication of granular layer of ovary	plicadura de la granular de un folículo
cultur.	plural layer material	compuesto multicapas
environ.	porous layer dust catcher	eliminador de polvos de capa porosa
environ.	porous layer filter	filtro de capa porosa
environ.	potentially ozone-layer-depleting substance	sustancia potencialmente debilitante de la ozonosfera
transp., construct.	protective layer with surfacing	capa protectora con recubrimiento
commun., IT	protocol for layer n	protocolo de capa n
earth.sc., transp.	ramp boundary layer bleed	captador de capa límite de rampa
commun.	reconnect a call at a lower layer,to	volver a conectar una llamada en las capas inferiores
agric., industr., construct.	removing the first layer of cork	descasque
ophtalm.	retinal nerve fibre layer thickness	espesor de la capa de fibras nerviosas retinianas (Espesor de la CFNR)
met.	sand coated with a thin layer of synthetic resin	arena revestida de una capa fina de resina sintética
agric.	second-layer crop	cultivo intercalado sembrado
agric.	second-layer crop	cultivo intercalado
ed.	Secure Sockets Layer protocol	protocolo SSL (Secure Sockets Layer)
commun., comp.	seven-layer reference model	modelo de referencia OSI
commun., comp.	seven-layer reference model	modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos
environ.	shallow layer model	modelo de capa poco profunda
tech., met.	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
el.	single epi-layer FET	transistor de efecto de campo de unión difundida y capa epitaxial simple
el.	single epi-layer FET	FET de unión difundida y capa epitaxial simple
construct.	single layer lining	revestimiento de una sola capa
wood.	single-layer panel	tablero de una sola capa
industr., construct.	single-layer panel	panel de una sola capa
mech.eng., el.	single layer winding	devanado de una capa
el.mot.	single layer winding	devanado de simple capa
met.	single-layer zinc coating	recubrimiento con una capa de zinc
agric.	sown second-layer crop	cultivo intercalado
agric.	sown second-layer crop	cultivo intercalado sembrado
el.	space-charge layer width	anchura de la capa de carga espacial
IT	strained-layer superlattice	superred con capas sometidas a tensión
agric.	streaky layer of fat	capa de grasa entreverada
chem.	stressed double layer space grid	celosía tridimensional tensada de dos capas
el.	substrate-epitaxial-layer diffusion	difusión en la capa epitaxial del substrato
el.	surface accumulation-layer capacitance	capacitancia de capa incrementada superficial
el.	surface depletion-layer capacitance	capacitancia de la capa de vaciado superficial
el.	surface enhancement-layer capacitance	capacitancia de capa incrementada superficial
el.	surface inversion-layer capacitance	capacitancia de la capa de vaciado superficial
chem.	thin-layer chromatographic chamber	cámara de cromatografía de capa fina
chem.	thin-layer chromatography	cromatografía a capa delgada
health., nat.sc.	thin-layer chromatography	cromatografía de capa fina
textile	thin layer chromatography	cromatografia en capa delgada
lab.eq.	thin-layer chromatography	cromatografía en capa delgada
chem.	Thin-layer chromatography	cromatografía de capa fina
chem.	thin-layer chromatography	cromatografía en capa fina
agric.	thin layer drying	secado en capas finas
industr., construct.	three-layer board	tablero de tres chapas
wood.	three-layer board	tablero de tres capas
wood.	three-layer board	tablero de madera terciada
tech., industr., construct.	three-layer board	cartón tríplex
tech., industr., construct.	three-layer board	cartón de tres capas
tech., industr., construct.	three-layer paper	tríplex
tech., industr., construct.	three-layer paper	papel de tres capas
industr., construct.	three-layer particle board	tablero de partículas de tres capas
med.	three-layer sputum	esputo de tres capas
comp., MS	Transport Layer Security	Seguridad de la capa de transporte (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol)
comp., MS	Transport Layer Security encryption	cifrado Seguridad de la capa de transporte (A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP))
gen.	transport layer service access point identifier	identificador de punto de acceso al servicio de transporte
el.	triple layer technique	técnica de triple capa
health.	two layer associative network	red asociativa de dos capas
tech., industr., construct.	two-layer board	cartón de dos capas
tech., industr., construct.	two-layer board	cartón dúplex
tech., industr., construct.	two-layer kraft liner	papel liner con una capa kraft
tech., industr., construct.	two-layer kraft liner	cubierta con una capa de kraft
tech., industr., construct.	two-layer kraft liner	papel para caras con una capa de kraft
tech., industr., construct.	two-layer paper	dúplex
tech., industr., construct.	two-layer paper	papel de dos capas
el.	two-layer plastic encapsulation	encapsulado plástico de dos capas
tech., industr., construct.	two-layer test liner	cubierta con una capa de kraft
tech., industr., construct.	two-layer test liner	papel liner con una capa kraft
tech., industr., construct.	two-layer test liner	papel para caras con una capa de kraft
mech.eng., el.	two-layer winding	devanado de dos capas
el.mot.	two layer winding	devanado de doble capa
meteorol.	vertical layer spacing	separación vertical de las capas
meteorol.	vertical layer spacing	espaciado vertical de las capas
meteorol.	warm layer process	proceso de capa caliente
gen.	well-known transport layer service access point identifier	identificador PAST conocido
gen.	well-known transport layer service access point identifier	identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte
industr., construct.	yarn layer of wound yarn	capa de enrollamiento del hilo bobinado