| Subject | English | Spanish |
| environ., agric. | deforestation of large areas | deforestación de grandes superficies |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| radio | large area flicker | parpadeo de tramo |
| IT | large area flicker reduction | reducción del centelleo en grandes zonas |
| nat.sc., agric. | large area low volume spraying | atomización en grandes superficies |
| econ., agric. | large area management | ordenación de comarcas |
| econ., agric. | large area management | ordenación comarcal |
| chem. | large area molding | superficie grande |
| chem. | large area moulding | superficie grande |
| nat.sc., agric. | large area treatment | tratamiento de grandes áreas |
| econ. | large frontier-free area | gran espacio sin fronteras interiores |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | no usar sobre grandes superficies en locales habitados |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | no usar sobre grandes superficies en locales habitados |
| chem. | plate with a large area | placa de gran superficie |
| chem. | plate with a large area | placa Planté |
| agric. | shelterwood management on a large area | tratamiento de corta por a clareo sucesivo en tramos |
| met. | steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite | los cristales de esteadita están acompañados algunas veces por grandes áreas de cementita |
| water.res. | total area of large irrigation schemes | superficie total de los perímetros de riego de gran tamaño |