| Subject | English | Spanish |
| ichtyol. | Bermuda lantern fish | Benet negro Hygophum hygomii |
| life.sc., fish.farm. | blurred smooth lantern shark | tollo lucero de Bigelow (Etmopterus bigelowi) |
| hobby | chinese lantern | farolillo veneciano |
| gen. | chinese lanterns | farolillos venecianos |
| gen. | chinese lanterns | farolillos |
| commun., transp. | combined lantern | farol combinado |
| entomol., Venezuel., Cuba | corn lantern fly | saltahojas fulgórido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.) |
| entomol., puert. | corn lantern fly | peregrino del maíz Peregrinus maidis (Ashm.) |
| entomol., Col. | corn lantern fly | delfácido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.) |
| entomol. | corn lantern fly | fulgórido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.) |
| mech.eng. | cylindrical lantern gear | rueda de linterna |
| ichtyol. | Dofleini's lantern fish | Japonés Lobianchia dofleini |
| ichtyol. | electric lantern fish | chispa Electrona risso |
| ichtyol. | Glacier lantern fish | Linterna oscura Benthosema glaciale |
| mech.eng., construct. | hall lantern | linterna de piso |
| el. | hand lantern | linterna |
| el. | hand lantern | farol |
| el. | hand lantern | farol de mano |
| ichtyol. | lantern fish | pez linterna Lampanyctus achirus |
| life.sc., fish.farm. | lantern fish | pez linterna (Nannobrachium achirus, Lampanyctus achirus) |
| mech.eng. | lantern gear drive | engranaje de linterna |
| construct. | lantern light | linternón |
| construct. | lantern light | linterna |
| transp. | lantern mast | mástil de alumbrado |
| transp. | lantern mast | mástil de luces |
| earth.sc., mech.eng. | Lantern mounted pump | bomba sobre linterna |
| fish.farm. | lantern net | cabrero |
| agric. | lantern net a | red linterna a |
| fish.farm. | lantern shark | cochino (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| fish.farm. | lantern shark | negra (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| fish.farm. | lantern shark | negrita (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| fish.farm. | lantern shark | negrito (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| fish.farm. | lantern sharks | negritos (Etmopterus spp.) |
| cultur. | lantern slide | placa de vidrio para diascopio |
| gen. | lanterns for lighting | linternas de alumbrado |
| ichtyol. | large-scale lantern fish | linterna Symbolophorus veranyi |
| ichtyol. | Madeira lantern fish | Carpintero Ceratoscopelus maderensis |
| gen. | magic lanterns | linternas mágicas |
| gen. | optical lanterns | lámparas ópticas |
| gen. | optical lanterns | linternas ópticas |
| cultur. | projection lantern | linterna de proyección |
| cultur. | projection lantern | diascopio |
| construct. | ridge lantern | linterna |
| construct. | ridge lantern | linternón |
| ichtyol. | small lantern fish | rafino corto Diaphus holti |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly lantern shark | negrita (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly lantern shark | cochino (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly lantern shark | negra (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly lantern shark | negrito (Etmopterus spinax, Spinax niger) |