| Subject | English | Spanish |
| transp. | advanced approach and landing system | sistema de aproximación y aterrizaje avanzado |
| commun., transp. | approach-and-landing aids | ayudas a la aproximación y aterrizaje |
| IT, transp., avia. | automatic approach and landing | aproximación y aterrizaje automáticos |
| stat. | catch and landing statistics | estadísticas sobre capturas y desembarques |
| transp., mech.eng. | door unlatch and landing gear unlock control | palanca de desenganche de las compuertas del tren |
| transp., mech.eng. | door unlatch and landing gear unlock control | palanca articulada de apertura del tren |
| fishery | hand and landing net | red de mano y de descarga |
| transp., avia. | instrument approach and landing operations | operaciones de aproximación por instrumentos y de aterrizaje |
| transp., el. | international standard system for precision approach and landing | sistema internacional normalizado de aproximación y aterrizaje de precisión |
| tech. | landing craft-vehicle and personnel | lancha de desembarco de vehículos y personal |
| transp., avia. | landing preparation and briefing | preparación para el aterrizaje y briefing |
| transp., el. | short take-off and landing | despegue y aterrizaje cortos |
| tech. | short takeoff and landing | despegue y aterrizaje corto |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avión de despegue y aterrizaje cortos |
| avia., transp. | short takeoff and landing aircraft | avión stol |
| avia. | short takeoff and landing STOL aircraft | avión de despegue y aterrizaje en pista corta |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avión STOL |
| UN | short take-off and landing aircraft ؟ | avión de despegue y aterrizaje cortos |
| transp. | short take-off and landing aircraft | avión de aterrizaje y despegue cortos |
| avia. | short takeoff and landing STOL aircraft | avión de despegue y aterrizaje corto |
| gen. | short take-off and vertical landing aircraft | avión de despegue corto y toma vertical |
| transp. | touch-and-go landing | toca y despegue |
| transp., avia. | touch-and-go landing | aterrizaje y despegue |
| tech. | touch-and-go landing | aterrizaje y despegue sin detenerse ni salirse de la pista |
| tech. | undershoot and hard landings | aterrizajes cortos y violentos |
| transp., avia. | vertical takeoff and landing | de despegue y aterrizaje vertical |
| transp., avia. | vertical takeoff and landing | despegue y aterrizaje vertical |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | avión de despegue y aterrizaje verticales |
| transp., avia. | vertical take-off and landing aircraft | avión VTOL |
| avia. | vertical takeoff and landing aircraft VTOL aircraft | aeronave VTOL |
| avia. | vertical takeoff and landing aircraft VTOL aircraft | Aeronave de despegue y aterrizaje vertical |
| transp. | vertical/short takeoff and landing | despegue y aterrizaje vertical o corto |
| transp. | vertical/short takeoff and landing | V/STOL |
| tech. | vertical/short takeoff and landing | despegue y aterrizaje corto y vertical |