Terms containing landing

Subject	English	Spanish
tech.	accuracy landing	aterrizaje de precisión
transp.	advanced approach and landing system	sistema de aproximación y aterrizaje avanzado
transp.	advanced approach landing system	sistema de aproximación y aterrizaje avanzado
gen.	advanced landing field	campo de aterrizaje avanzado
tech.	aid to landing	ayuda para el aterrizaje
tech.	air landing troops	tropas de desembarco aéreo
fin.	aircraft landing charge	tasa por aterrizaje
transp.	allowable landing mass	masa admisible de aterrizaje
IT, transp.	all-weather landing beam error detector	detector de desviación de aterrizaje todo tiempo
IT, transp.	all-weather landing beam error detector	detector de desviación de aterrizaje TT
IT, transp.	all-weather landing longitudinal computer	acoplador longitudinal aterrizaje todo tiempo
IT, transp.	all-weather landing longitudinal computer	acoplador longitudinal aterrizaje TT
IT, transp.	all-weather landing thrust computer	acoplador de empuje todo tiempo
IT, transp.	all-weather landing thrust computer	acoplador de empuje TT
tech.	amphibious-landing group	grupo de desembarque anfibio
commun., transp.	approach-and-landing aids	ayudas a la aproximación y aterrizaje
IT, transp., avia.	automatic approach and landing	aproximación y aterrizaje automáticos
tech.	automatic carrier landing system	sistema automatizado para el aterrizaje en portaaviones
tech.	automatic carrier landing system	portaaviones sistema automático de descenso a la cubierta
tech.	automatic instrument landing system	sistema automático de aterrizaje por instrumentos
transp., avia.	automatic landing system	sistema automático de aterrizaje
tech.	auxiliary landing field	campo de aterrizaje auxiliar
tech.	balk landing	aterrizaje frustrado
transp., avia.	balked landing	aterrizaje interrumpido
transp.	baulked landing	aterrizaje frustrado
aeron.	belly landing	aterrizaje sin tren
aeron.	belly landing	aterrizaje de panza
avia.	bicycle landing gear	tren de aterrizaje biciclo (configuración de un tren de aterrizaje en el cual hay dos ruedas en tándem)
gen.	bill of landing	conocimiento de embarque
el.	blind approach landing apparatus	aparato de aterrizar
aeron.	blind landing	aterrizaje por instrumentos
transp.	blind landing	aterrizaje sin visibilidad
aeron.	blind landing	aterrizaje a ciegas
stat.	catch and landing statistics	estadísticas sobre capturas y desembarques
transp., tech.	conventional landing weight	peso CL
commun., transp.	crash landing	aterrizaje violento
commun., transp.	crash landing	aterrizaje forzoso
transp., avia.	cross-wind landing	aterrizaje con viento cruzado
tech.	dead-stick landing	aterrizaje con motor parado
tech.	dead-stick landing	aterrizaje con hélice calada
gen.	deck landing projector sight	iluminación de pista
transp., avia.	declared landing distance	distancia de aterrizaje declarada
transp., avia.	declared landing distance available	distancia de aterrizaje declarada disponible
transp., avia.	defined point before landing	punto definido antes del aterrizaje
tech.	design landing weight	peso calculado teórico para el aterrizaje
tech.	detachable landing gear	tren de aterrizaje lanzable
tech.	detachable landing gear	tren de aterrizaje desprendible
transp., mech.eng.	door unlatch and landing gear unlock control	palanca articulada de apertura del tren
tech.	downwind landing	aterrizaje con viento de cola
tech.	downwind landing	aterrizaje en dirección del viento
tech.	downwind landing	aterrizaje a favor del viento
tech.	droppable landing gear	tren de aterrizaje lanzable
tech.	droppable landing gear	tren de aterrizaje desprendible
comp., MS	dynamic landing page	página de destino dinámica (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven)
mil.	effective landing area	zona útil de aterrizaje
transp., avia.	emergency landing	aterrizaje de emergencia
transp., avia.	emergency landing	aterrizaje forzoso
tech.	emergency landing	aterrizaje de urgencia
transp., avia.	emergency landing/ditching	aterrizaje/amaraje de emergencia
tech.	emergency landing flare	bengala de aterrizaje forzoso
tech.	ferry landing	desembarcadero
tech.	fixed landing gear or undercarriage	tren de aterrizaje fijo
transp.	floating landing stage	embarcadero flotante
transp., avia.	forced landing	aterrizaje forzoso
transp., avia.	forced landing	aterrizaje de emergencia
fin.	free at port of landing	entregado puerto de desembarque
tech.	Fresnel lens optical landing system	sistema óptico de aterrizaje de lente de Fresnel
tech.	glide landing	aterrizaje por planeo
transp., avia.	GNSS landing system	sistema de aterrizaje GNSS
construct.	half-space landing	descansillo intermedio
fishery	hand and landing net	red de mano y de descarga
IMF.	hard landing	aterrizaje brusco
tech.	hard landing	aterrizaje brusco (sin desaceleración previa)
industr.	head landing zone	zona de posicionamiento de la cabeza
helic.	height above landing	altura sobre el punto de aterrizaje
transp., met.	helicopter landing area	pista de aterrizaje de helicópteros
transp., avia.	helicopter landing deck	cubierta de aterrizaje de helicópteros
gen.	helicopter landing deck	plataforma de aterrizaje para helicópteros
gen.	helicopter landing deck	plataforma de aterrizaje de helicópteros
transp., avia.	helicopter mechanical deck landing system	dispositivo mecánico de anclaje para helicóptero
gen.	hybrid head-up display landing system	HUDLS híbrido
transp., avia.	incorrect landing configuration	configuración de aterrizaje incorrecta
transp., avia.	instrument approach and landing operations	operaciones de aproximación por instrumentos y de aterrizaje
tech.	instrument landing	aterrizaje por instrumentos
radio	instrument landing system	ILS
econ., transp., avia.	instrument landing system	sistema de aterrizaje con instrumentos
rem.sens.	instrument landing system	aterrizaje por instrumentos
econ., transp., avia.	instrument landing system	sistema de aterrizaje por instrumentos
econ., transp., avia.	instrument landing system	sistema de aterrizaje instrumental
meteorol.	Instrument Landing System	sistema ILS
gen.	instrument landing system glide path	trayectoria de planeo
gen.	instrument landing system glide path	radioalineación de descenso
transp., avia., el.	instrument landing system localiser	radioalineación de pista
transp., avia., el.	instrument landing system localiser	localizador
transp., avia., el.	instrument landing system localizer	radioalineación de pista
transp., avia., el.	instrument landing system localizer	localizador
chem., el.	interior landing frame	armadura interior fija
chem., el.	interior landing platform	armadura interior fija
coal.	intermediate landing	embarque intermedio
construct.	intermediate landing	descansillo intermedio
transp., avia., mech.eng.	kneel-type landing gear	tren semirretráctil
transp., avia., mech.eng.	kneel-type landing gear	tren delantero flexionable
environ., agric.	land clearing	desbroce
environ., agric.	land clearing	despalmitado
environ., agric.	land clearing	despeje vegetal
agric.	land clearing	descuaje
UN, geol.	land mass	masas continentales
environ., agric.	land reclamation	despalmitado
environ., agric.	land reclamation	despeje vegetal
environ., agric.	land reclamation	descuaje
environ., agric.	land reclamation	desbroce
agric., construct.	land smoothing	afino
transp., avia.	landing aid	ayuda al aterrizaje
transp., avia.	landing aid	ayuda para el aterrizaje
scient., transp.	landing angle	ángulo de aterrizaje
hobby, transp.	landing approach canopy	paracaídas de aproximación
transp.	landing approach speed	velocidad de aproximación
aeron.	landing area	zona de lanzamiento
aeron.	landing area	zona de desembarco
transp., avia.	landing area	área de aterrizaje
aeron.	landing area	zona de aterrizaje
aeron.	landing area	paracaidismo zona de aterraje
el.	landing-area floodlight	proyector de área de aterrizaje
mil.	landing attack	desembarco de asalto
mil.	landing attack	desembarco a viva fuerza
aeron.	landing attitude	posición de aterrizaje
industr., construct.	landing bar	barra de apoyo
tech.	landing barge	barcaza de desembarco
tech.	landing beacon	radiofaro que produce un haz de aterrizaje
tech.	landing beacon	radiofaro de aterrizaje
commun.	landing beam	haz de aterrizaje
commun.	landing beam	haz guía de aterrizaje
tech.	landing beam	haz-guía de aterrizaje
law	landing bond	fianza de desembarque
transp., avia.	landing brake parachute	paracaídas de frenado al aterrizaje
bank.	landing certificate	certificado de descarga
coal.	landing chairs	perros
transp., avia.	landing charge	tasa de aterrizaje
transp., avia.	landing charge	derechos de aterrizaje
fin.	landing charge	tasas de aterrizaje
fin.	landing charge	tasas de amarre
transp., avia.	landing-chassis	tren de aterrizaje
nautic.	landing clause	claúsula de desembarque
transp.	landing clearance	permiso de aterrizaje
tech.	landing clearance	autorización para aterrizar
transp., avia.	landing climb limit	límite de ascenso en configuración de aterrizaje
transp.	landing compass	brújula patrón
transp., avia.	landing configuration	configuración de aterrizaje
tech.	landing craft	lancha de desembarco
gen.	landing craft	barcaza de desembarco
tech.	landing craft	embarcación de desembarco
tech.	landing craft-assault	lancha de desembarco de tropas de asalto
tech.	landing crafts-guns	lancha de desembarco de cañones
tech.	landing crafts-guns	lanchas de desembarco con cañones
tech.	landing craft-vehicle and personnel	lancha de desembarco de vehículos y personal
stat.	landing data	estadísticas de desembarques
transp., avia.	landing decision point	punto de decisión para el aterrizaje
tech.	landing deck	superficie de aterrizaje
tech.	landing deck	cubierta de aterrizaje
fish.farm.	landing declaration	declaración de desembarque
transp., avia., el.	landing direction indicator	indicador de sentido de aterrizaje
transp., avia., el.	landing direction indicator	indicador de dirección de aterrizaje
transp., avia.	landing distance	cistancia de aterrizaje
transp., avia.	landing distance	distancia de aterrizaje
transp., avia.	landing distance available	longitud útil de pista
transp., avia.	landing distance available	distancia de aterrizaje disponible
transp., avia.	landing distance available helicopter	distancia de aterrizaje disponible helicópteros
transp., avia.	landing distance data	datos de distancia de aterrizaje
transp., avia.	landing distance required helicopter	distancia de aterrizaje requerida helicópteros
nat.sc., industr.	landing door	puerta de rellano
polit., tech., construct.	landing door	puerta del descansillo
polit., tech., construct.	landing door	rellano
transp., avia.	landing fee	tasa de aterrizaje
transp., avia.	landing fee	derechos de aterrizaje
tech.	landing field	campo de aterrizaje
tech.	landing field	aeródromo
transp., avia.	landing field length	longitud del campo de aterrizaje
tech.	landing flap	flaps de aterrizaje
transp.	landing flap	aleta de aterrizaje
transp., avia.	landing flap	flap de aterrizaje
tech.	landing flap	aletas de aterrizaje
transp.	landing flap area	superficie de flaps de aterrizaje
transp., mater.sc.	landing flap chord	cuerda de flaps del ala
transp., mater.sc.	landing flap chord	cuerda de flaps de aterrizaje
tech.	landing flare	bengala de aterrizaje
transp., avia.	landing flight	vuelo de aproximación de aterrizaje
commun., transp.	landing flight	vuelo de aterrizaje
transp.	landing forecast	pronóstico de aterrizaje
commun., life.sc.	landing forecast	pronostico de aterrizaje
transp., avia.	landing gear	tren de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing-gear actuating cylinder	gato elevador de tren
transp., mech.eng.	landing-gear actuating cylinder	cilindro de maniobra del tren
tech.	landing gear actuating cylinder	cilindro de accionamiento del tren de aterrizaje
tech.	landing gear axle	eje del tren de aterrizaje
transp.	landing-gear bracing installation	arriostramiento del tren
transp.	landing-gear bracing installation	apuntalamiento del tren
tech.	landing gear brake	freno del tren de aterrizaje
tech.	landing gear control handle	agarradera de control del tren de aterrizaje
transp., avia., mech.eng.	landing-gear cylinder	martinete hidráulico de tren
transp., avia., mech.eng.	landing-gear door	trampa de tren
transp., avia., mech.eng.	landing-gear door	compuerta del tren
transp., mech.eng.	landing gear door unlatching	desenganche de las puertas del tren
transp., avia.	landing gear door warning system	sistema de aviso de compuerta del tren
tech.	landing gear down	tren de aterrizaje extendido
tech.	landing gear down hydraulic system	sistema hidráulico de extensión del tren de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing-gear down lock safety cylinder	gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren
transp., mech.eng.	landing-gear downlock optical inspection flap	paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado
transp., avia., mech.eng.	landing gear downlock visual check installation	dispositivo de control visual del tren
transp., mech.eng.	landing gear emergency distributor	distribuidor de emergencia del tren
transp., mech.eng.	landing-gear emergency extension	bajada de emergencia del tren
transp., avia.	landing gear extended	tren de aterrizaje extendido
transp.	landing-gear extended speed	velocidad con tren sacado
transp.	landing-gear extended speed	velocidad con tren fuera
transp., tech.	landing-gear extended speed	velocidad con el tren extendido
transp., mech.eng.	landing gear extension	salida del tren
transp., avia.	landing-gear extension	salida del tren de aterrizaje
transp., avia., mech.eng.	landing-gear fairing	compuerta de carenaje
tech.	landing gear fairing	contorno aerodinámico del tren de aterrizaje
tech.	landing gear fairing	carenado del tren de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing-gear indication	indicador del tren
avia.	landing-gear indicator	indicador del tren de aterrizaje
tech.	landing gear jack point	punto de apoyo para levantar el tren de aterrizaje con gato
transp., avia., mech.eng.	landing-gear leg	pata del tren
avia.	landing gear leg	pata del tren de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing gear leg support	soporte de pata de tren
transp., mech.eng.	landing-gear locking	blocaje del tren
transp., mech.eng.	landing gear manual release	desenganche manual del tren
transp., tech.	landing-gear operating speed	velocidad de maniobra del tren
tech.	landing gear operational check	comprobación de funcionamiento del tren de aterrizaje
avia.	landing-gear optical inspection system	dispositivo visual para comprobar que el tren de aterrizaje está desplegado
gen.	landing-gear pod	góndola de tren
transp., avia.	landing gear position	posición del tren de aterrizaje
IT, transp.	landing-gear position indicator	indicador de posición del tren
avia.	landing gear position indicator	indicador de posición del tren de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing-gear position indicator panel	panel indicador de posición de tren
tech.	landing gear release system balance bungee	cabo inmovilizador de compensación del sistema de liberación del tren de aterrizaje
transp., avia.	landing gear retracted	tren de aterrizaje recogido
transp., mech.eng.	landing-gear retraction	entrada del tren
transp., mech.eng.	landing-gear retraction	repliegue del tren
transp., mech.eng.	landing-gear retraction	replegado del aterrizador
transp., mech.eng.	landing-gear retraction lock	cerrojo de retracción del tren
tech.	landing gear retraction lock	fiador del tren
tech.	landing gear retraction motor	motor de plegar o retraer el tren de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing-gear retraction safety lock solenoid	solenoide de seguridad de cierre de tren metido
transp., mech.eng.	landing-gear safety lock	cerrojo de retracción del tren
transp., mech.eng.	landing gear safety override	desenganche de seguridad del tren
tech.	landing gear select valve	válvula selectora del tren de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing gear sequencing distributor	distribuidor secuencial del tren
transp., avia.	landing gear shock strut	puntal amortiguador del tren de aterrizaje
tech.	landing gear shock strut	montante amortiguador del tren de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing gear shock strut compression	hundido del tren
transp.	landing-gear skid	patín de tren
transp., avia.	landing gear strut	puntal del tren de aterrizaje
tech.	landing gear struts	montantes del tren de aterrizaje
tech.	landing gear system selector valve	válvula selectora del sistema del tren de aterrizaje
tech.	landing gear torque arm scissors	brazo de torsión del tren de aterrizaje
tech.	landing gear torque switch relay	relé del interruptor de torsión del tren de aterrizaje
tech.	landing gear touchdown switches	interruptores de toma de contacto del tren de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing-gear track	vía del tren
transp., mech.eng.	landing-gear track	anchura entre ruedas del tren
transp., mech.eng.	landing gear unlocking	desenganche del tren
transp., mech.eng.	landing-gear unlocking cylinder	cilindro de desenganche del tren
tech.	landing gear up	tren de aterrizaje retraído
transp., mech.eng.	landing-gear uplock	cerrojo de tren plegado
transp., mech.eng.	landing-gear uplock	cerrojo de tren metido
tech.	landing gear uplock	mecanismo para mantener el tren de aterrizaje arriba y asegurado
tech.	landing gear uplock cylinder	cilindro para mantener el tren de aterrizaje arriba y asegurado
tech.	landing gear warning audible signal circuit	circuito de señal audible de alarma del tren de aterrizaje
tech.	landing gear warning control circuit	circuito de control de alarma del tren de aterrizaje
transp., avia.	landing gear warning system	sistema de aviso del tren
transp., mech.eng.	landing-gear well	caja del tren
tech.	landing gear well	alojamiento del tren de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing-gear wheel	rueda de tren
transp., avia.	landing gear wheel bearing	cojinete de rueda del tren de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing-gear wheel rim fusible plug	fusible de seguridad del tren
transp.	landing-gear wheel spin braking	frenado de ruedas en elevación
transp.	landing-gear wheel spin braking	frenado de ruedas del tren en elevación
transp.	landing gears	patas de aparcamiento
transp.	landing-ground	campo de aterrizaje
transp.	landing guidance system	sistema de guía en el aterrizaje
tech.	landing headlight	luz de aterrizaje
transp., polit.	landing incident	incidente de aterrizaje
transp., avia.	landing lane	pista de aterrizaje
agric., mech.eng.	landing lever	tornillo ajustador de la inclinación
agric., mech.eng.	landing lever	palanca de nivelación
agric., mech.eng.	landing lever	control de nivelación
transp., el.	landing light	luz de aterrizaje
transp., el.	landing light	proyector de aterrizaje
transp., el.	landing light	faro de aterrizaje
transp., avia.	landing lights	luces de aterrizaje
earth.sc.	landing loads	esfuerzos de aterrizaje
earth.sc.	landing loads	cargas de aterrizaje
transp., avia.	landing mass	masa de aterrizaje
tech.	landing mat	estera metálica
tech.	landing mat	pista de malla metálica
tech.	landing mat	emparrillado metálico para aterrizaje
transp., avia.	landing minima	mínimos de aterrizaje
transp.	landing minimums	mínimos instrumentales
tech.	landing minimums	mínimos de aterrizaje
fish.farm.	landing net	salabardo
fish.farm.	landing net	salabre
agric.	landing net	sacadera
gen.	landing nets for anglers	achicadores zalabardos para la pesca
fish.farm.	landing of fishery products	desembarque de productos de la pesca
agric.	landing of the beam	corrección de la succión lateral de la reja
fin.	landing order	orden de descarga
transp.	landing pads	patines de aterrizaje
comp., MS	landing page	página de aterrizaje (The page that a visitor lands on after clicking an ad with a link to a Web site)
commun., transp.	landing pattern turn	viraje de procedimiento para aterrizar
fishery	landing place	embarcadero
life.sc., agric.	landing place	plataforma de acceso
fishery	landing place	desembarcadero
gen.	landing place	atracadero
transp.	landing point	punto de aterrizaje
agric.	landing point of the share	succión lateral de la reja
mech.eng., construct.	landing position indicator	indicador de posición
transp., avia.	landing preparation and briefing	preparación para el aterrizaje y briefing
fishery	landing price	precio de desembarque
transp.	landing procedure	procedimiento de aterrizaje
transp.	landing prow	plancha
transp.	landing roll	recorrido de aterrizaje
tech.	landing roll	recorrido de amaraje
commun., transp.	landing run	recorrido al aterrizaje
transp.	landing run	recorrido después del aterrizaje
transp.	landing run	recorrido de aterrizaje
tech.	landing run	recorrido de amaraje
tech.	landing runway	pista de aterrizaje
transp.	landing safety	seguridad de aterrizaje
transp.	landing sequence	secuencia de aterrizaje
oil	landing ship medium	buque de desembarco de vehículos
earth.sc., transp.	landing shock	choque de toma de tierra
transp., avia.	landing site	área de aterrizaje
forestr.	landing site	dirección de caida del árbol
transp.	landing site	punto de desembarque
forestr.	landing site	ubicación del vuelco de árbol
transp.	landing ski	esquí de aterrizaje
transp., mech.eng.	landing skid	patín de tren de aterrizaje
tech.	landing skid	patín de aterrizaje
transp., tech.	landing speed	velocidad de aterrizaje
gen.	landing-stage	desembarcadero
transp.	landing stage	desembarcadero
mech.eng.	landing stage	embarcadero
transp.	landing stage	atracadero
gen.	landing-stage	amarradero
nautic.	landing stage	embarcadero flotante
coal.	landing station	embarque
coal.	landing station	anchurón
stat.	landing statistics	estadísticas de desembarques
transp.	landing strip	faja de aterrizaje
transp., avia.	landing strip	pista de aterrizaje
transp.	landing T	T de aterrizaje
transp.	landing-T	te de aterrizaje
transp.	landing tee	T de aterrizaje
transp.	landing tee	te de aterrizaje
tech.	landing tetrahedron	tetraedro de aterrizaje
textile	landing the loops	desprendimiento de mallas
tech.	landing threshold	umbral de la pista de aterrizaje
hobby, transp.	landing ticket	tarjeta de desembarque
tech.	landing trainer	paracaidismo torre de entrenamiento
tech.	landing trainer	paracaidismo torre de salto
tech.	landing trainer	simulador de aterrizaje
mater.sc.	landing valve	toma de agua mural
mater.sc.	landing valve	hidrante de pared
transp.	landing vehicle	vehículo de desembarque
transp., tech.	landing weight	masa al aterrizar
tech.	landing wheel	rueda del tren de aterrizaje
tech.	landing wire	tirante de soporte en tierra
tech.	landing wire	tirantes de aterrizaje
tech.	landing wire	cable de toma de tierra
transp.	landing wires	cables sustentadores de aterrizaje
aeron.	landing zone	zona de lanzamiento
aeron.	landing zone	paracaidismo zona de aterraje
tech.	landing zone	generalmente un aeródromo apto para que aterricen helicópteros o aviones de carga
transp.	landing zone	zona de aterrizaje
tech.	landing zone	zona de desembarco
stat.	landings data	estadísticas de desembarques
tech.	left main landing gear actuator	accionador del tren de aterrizaje principal izquierdo
astronaut., transp.	level landing	aterrizaje en línea de vuelo
transp.	low visibility landing	aterrizaje con mala visibilidad
tech.	low visibility landing	aterrizaje con poca visibilidad
transp., avia., mech.eng.	main landing gear	tren principal
transp., avia.	main landing gear	aterrizador principal
tech.	main landing gear	tren de aterrizaje principal
transp., mech.eng.	main landing gear brace strut	tornapunta del tren principal
transp., mech.eng.	main landing gear brace strut	montante del tren principal
transp., mech.eng.	main landing-gear door	compuerta de tren principal
transp., avia., mech.eng.	main landing-gear door	compuerta del tren principal
transp., mech.eng.	main landing-gear door actuating cylinder	cilindro actuador de las compuertas del tren principal
transp., mech.eng.	main landing gear strut cylinder	cilindro de montante de tren principal
earth.sc., el.	main landing gear well-lighting	alumbrado de compartimientos de trenes principales
transp., mech.eng.	main landing-gear wheel	rueda del tren principal
tech.	maximum landing load	carga máxima de aterrizaje
avia.	maximum landing weight	peso máximo al aterrizaje
commun., transp.	microwave landing system	sistema de aterrizaje por microondas
commun., transp.	microwave landing system	sistema de microondas para aterrizaje
el.	microwave landing system	sistema de aterrizaje de microondas
fish.farm.	minimum landing size	talla mínima de desembarque
fish.farm.	minimum landing size	talla mínima
fish.farm.	minimum landing size	tamaño mínimo de desembarque
agric.	monitoring of direct landings	control de los desembarques directos
astronaut., transp.	moon landing	alunizaje
tech.	night-landing facilities	instalaciones para aterrizajes nocturnos
tech.	non precision approach transition to landing	procedimiento para entrar en una aproximación
avia.	nonretractable landing gear	tren de aterrizaje fijo
tech.	nose landing gear	tren de aterrizaje de proa
earth.sc., el.	nose landing gear light	proyector de tren delantero
tech.	nose landing wheel	rueda de aterrizaje de proa
econ.	obligatory landing of the catch	desembarque obligatorio de las capturas
environ., agric.	one skid landing	apoyo sobre un skid
tech.	outboard main landing gear door	compuerta exterior del tren de aterrizaje principal
tech.	pancake landing	aterrizaje desplomado
tech.	pancake landing	desplome
tech.	pancake landing	aterrizaje con desplome
transp., construct.	passenger landing	desembarcadero
transp., avia.	passive landing gear	tren pasivo
transp., avia.	permitted landing mass	masa de aterrizaje permitida
coal.	pit-bottom landing	embarque principal
life.sc., transp.	planet landing	aplanetizaje
tech.	porpoise landing	hidros en mar agitada
tech.	porpoise landing	amaraje a saltos
tech.	porpoise landing	amaraje a botes
transp.	port of landing	puerto de desembarque
transp.	port of landing	puerto de descarga
transp.	power landing	aterrizaje motorizado
tech.	power landing	aterrizaje con motor
transp.	power stall landing	aterrizaje en pérdida con motor
transp., avia.	quadricycle landing gear	cuadriciclo
transp.	radio landing aid	auxiliar radio de aterrizaje
transp.	radio landing beam	haz-guía de aterrizaje
tech.	radio landing beam	haz guía de aterrizaje
tech.	radio landing beam	haz de aterrizaje
meteorol.	rate of landing	régimen de aterrizaje
el.	reference point of landing	punto de referencia de aterrizaje
transp., avia.	required landing distance	distancia de aterrizaje requerida
transp., avia., mech.eng.	retractable landing gear	tren retráctil
astronaut., transp.	retractable landing gear	tren de aterrizaje replegable
transp., avia., mech.eng.	retractable landing gear	tren de aterrizaje retráctil
tech.	retractable landing gear	tren de aterrizaje plegable
tech.	right main landing gear actuator	accionador del tren de aterrizaje principal derecho
tech.	right main landing gear ground torque link switch	interruptor de tierra del brazo de torsión del tren de aterrizaje principal derecho
transp., avia., mech.eng.	semi-retractable landing gear	tren delantero flexionable
transp., avia.	Short Landing Operations	operaciones de aterrizaje corto
transp., el.	short take-off and landing	despegue y aterrizaje cortos
tech.	short takeoff and landing	despegue y aterrizaje corto
transp., avia.	short take-off and landing aircraft	avión STOL
transp., avia.	short take-off and landing aircraft	avión de despegue y aterrizaje cortos
transp.	short take-off and landing aircraft	avión de aterrizaje y despegue cortos
avia., transp.	short takeoff and landing aircraft	avión stol
UN	short take-off and landing aircraft ؟	avión de despegue y aterrizaje cortos
avia.	short takeoff and landing STOL aircraft	avión de despegue y aterrizaje en pista corta
avia.	short takeoff and landing STOL aircraft	avión de despegue y aterrizaje corto
gen.	short take-off and vertical landing aircraft	avión de despegue corto y toma vertical
gen.	short take-off/vertical landing	avión de despegue corto y toma vertical
forestr.	skidding directly to landing	arrastre directamente a cargadero
transp.	skidding landing	aterrizaje rastreado
transp., mech.eng.	ski-type landing gear	tren de aterrizaje de esquíes
mech.eng.	snow landing net	red de aterrizaje sobre nieve
IMF.	soft landing	aterrizaje suave
commun., transp.	stability during landing	estabilidad en aterrizaje
commun., transp.	stability during landing	estabilidad durante el aterrizaje
tech.	stabilized landing strip	pista de aterrizaje estabilizada
construct.	stair-landing	descansillo
avia.	stall landing	aterrizaje con velocidad crítica de desplome
transp., avia., mech.eng.	stationary landing gear	tren de aterrizaje fijo
tech.	steel landing mat	emparrillado de acero para el aterrizaje
construct.	straight access stairs with landings	escaleras de acceso directo con escalón intermedio
tech.	straight-in landing	aterrizaje directo
tech.	straight-in landing minimums	mínimos de aterrizaje
astronaut., transp.	tail wheel landing gear	tren a rueda de cola
astronaut., transp.	tail-down landing	aterrizaje por detrás
astronaut., transp.	tail-down landing	aterrizaje de cola
transp., avia.	tandem landing gear	tren de aterrizaje en tándem
transp.	technical landing	escala técnica
forestr.	terminal landing	terminal de depósito
tech.	three-point landing	aterrizaje perfecto
tech.	three-point landing	aterrizaje en tres puntos
transp.	time-reference scanning beam landing system	sistema de aterrizaje por microondas de haz explorador y referencia de tiempo
tech.	touch-and-go landing	aterrizaje y despegue sin detenerse ni salirse de la pista
transp.	track type landing gear	tren de aterrizaje tipo oruga
transp., mech.eng.	trailing-arm landing gear	tren de balancín
tech.	transition to landing approach from circling approaches	transición a una aproximación de aterrizaje desde las aproximaciones circulares
avia.	two-point landing	aterrizaje en dos puntos
avia.	two-point landing	aterrizaje de ruedas
tech.	undershoot and hard landings	aterrizajes cortos y violentos
gen.	unscheduled landing	aterrizaje fortuito
hobby, transp.	US:landing card	tarjeta de desembarque
tech.	usable landing surface	superficie de aterrizaje utilizable
transp., avia.	vertical takeoff and landing	de despegue y aterrizaje vertical
transp., avia.	vertical takeoff and landing	despegue y aterrizaje vertical
transp., avia.	vertical take-off and landing aircraft	avión VTOL
transp.	vertical take-off and landing aircraft	avión de despegue y aterrizaje verticales
avia.	vertical takeoff and landing aircraft VTOL aircraft	aeronave VTOL
avia.	vertical takeoff and landing aircraft VTOL aircraft	Aeronave de despegue y aterrizaje vertical
transp., el.	vertical takeoff vertical landing vehicle	vehículo de despegue y aterrizaje vertical
transp.	vertical/short takeoff and landing	V/STOL
transp.	vertical/short takeoff and landing	despegue y aterrizaje vertical o corto
tech.	vertical/short takeoff and landing	despegue y aterrizaje corto y vertical
transp., mech.eng.	wheel-type landing gear	tren de ruedas
transp., mech.eng.	wide track skid landing gear	tren de patines de vía ancha
transp., avia.	wing flaps in the landing position	flaps en la posición de aterrizaje