| Subject | English | Spanish |
| law, h.rghts.act. | Abolition of Racially Based Land Measures Act | Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convenio de París |
| UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convención de París |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Convenio de París |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad |
| UN, ecol. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| environ., min.prod. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| org.name. | Intergovernmental Meeting of Experts on Land-based Sources of Marine Pollution | Reunión intergubernamental de expertos en fuentes terrestres de contaminación marina |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| mech.eng., construct. | Land based dispenser | distribuidor fijo |
| mech.eng., construct. | Land based dispenser | de orilla |
| environ. | land-based activity | actividad con base en tierra |
| energ.ind. | land-based biofuel | biocarburante de primera generación |
| energ.ind. | land-based biofuel | biocombustible de primera generación |
| tech. | land-based bombers | bombarderos con base en tierra firme |
| gen. | land-based intercontinental missile | misil intercontinental de base terrestre |
| environ. | land-based marine pollution | contaminación marina con base en tierra |
| gen. | land-based missile | misil lanzado desde tierra |
| environ. | land-based pollution | contaminación de origen terrestre |
| environ. | land-based sewage | vertido que arrastre tierra |
| environ. | land-based source | fuente terrestre |
| environ. | Land-Based Sources Protocol | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra |
| labor.org. | land-based system | sistema con base en tierra |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN, ecol. | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres |
| org.name. | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution | Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | sistema paneuropeo de radiobúsqueda |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda |
| commun., IT | Pan-European land-based public radio paging | Sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda |
| environ. | pollution from land-based sources | contaminación de origen telúrico |
| econ. | pollution from land-based sources | contaminación de origen terrestre |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| UN | Protocol concerning Land-based Sources of Pollution | Protocolo relativo a la contaminación de origen terrestre |
| UN | Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocolo Relativo a la Contaminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres |
| environ. | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra |
| transp., environ. | Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación a partir de fuentes terrestres |
| commun. | public pan-European cellular digital land-based mobile communication | comunicación móvil terrestre digital celular pública paneuropea |
| commun. | public pan-European cellular digital land-based mobile communications | comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| UN | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |