| Subject | English | Spanish |
| law | agreement relating to marketing know-how | acuerdo relativo a la comunicación de un know-how comercial |
| law, nat.sc. | combined patent and know-how licensing agreement | acuerdo mixto de licencia de patentes y licencia de "know-how" |
| law | commercial know-how | conocimientos comerciales |
| market. | counter know-how | el saber no hacer |
| market. | counter know-how | capital de experiencias negativas de una red de franquicia |
| gen. | do you know how to do this? | ¿sabe cómo hacer esto? |
| environ. | environmentally sound know-how | conocimientos ecológicamente racionales |
| gen. | get to know | amaestrado |
| market. | industrial franchise know-how | saber hacer de una franquicia industrial |
| law | initial manufacturing know-how | know-how inicial de fabricación |
| gen. | know-how | tecnología |
| gen. | know-how | saber hacer |
| gen. | know-how | aptitudes y destrezas |
| econ. | know-how | conocimientos técnicos |
| ed., commun., tech. | know-how | pericia |
| gen. | know how | saber |
| market. | know-how acknowledgement | reconocimiento del saber hacer |
| law | know-how ancillary to patent | know-how accesorio a la patente |
| law | know-how communication contract | contrato de transmisión del saber hacer |
| market. | know-how complete originality | originalidad absoluta del saber hacer |
| law | know how concession | concesión del saber hacer |
| law | know-how confidentiality | confidencialidad del saber hacer |
| law | know-how contract | contrato de conocimientos técnicos |
| market. | know-how control tests | experimentación del saber hacer |
| law | know-how disclosure | difusión del saber hacer |
| law | know-how divulgence | difusión del saber hacer |
| law | know-how elements restitution to franchisor | obligación de restituir el saber hacer |
| market. | know-how experimentation | experimentación del saber hacer |
| law | know-how exposure | difusión del saber hacer |
| fin. | Know-How Fund | Fondo para conocimientos técnicos |
| econ., industr., patents. | know-how licence | licencia de know-how |
| law, nat.sc. | know-how licensing agreement | acuerdo de licencia de "know-how" |
| market. | know-how mastery | dominio del saber hacer |
| law | know-how pool | consorcio de know-how |
| law | know-how protection through constant innovation | protección del saber hacer mediante la innovación constante del mismo |
| market. | know-how quality | calidad del saber hacer |
| market. | know-how recognition | reconocimiento del saber hacer |
| market. | know-how relative originality | originalidad relativa del saber hacer |
| law | know-how secrecy | confidencialidad del saber hacer |
| law | know-how secrecy protection | protección de la confidencialidad del saber hacer |
| market. | know-how standardization | estandarización del saber hacer |
| market. | know-how testing | experimentación del saber hacer |
| market. | know-how total domain | dominio del saber hacer |
| market. | know-how transmission | transmisión del saber hacer |
| market. | know-how transmission | transmisión del know-how a los franquiciados |
| law | know-how transmission contract | contrato de transmisión del saber hacer |
| market. | know-how transmission instruments | instrumentos de transmisión del saber hacer |
| market. | know-how transmission tools | instrumentos de transmisión del saber hacer |
| market. | know-how uniqueness | originalidad absoluta del saber hacer |
| econ., fin., tax. | Know Your Customer | conozca a su cliente |
| econ., fin., tax. | Know Your Customer | conocimiento del cliente |
| gen. | less knowing | menos conocedor |
| gen. | let know | noticiar |
| gen. | let me know | avíseme |
| econ., patents. | licensed know-how | conocimientos técnicos |
| law | mixed know-how and patent licensing agreement | acuerdo de licencia de patentes y de conocimientos técnicos |
| law | mixed know-how and patent licensing agreements | acuerdos mixtos de licencia de "know-how" y de licencia de patentes |
| gen. | more knowing | más conocedor |
| IT | "need to know" | necesidad de conocer |
| IT | "need to know" | necesidad de saber |
| gen. | need to know | necesidad de conocer |
| IT | need-to-know principle | "a los que necesiten saberlo" |
| law, nat.sc. | proprietary know-how | derechos exclusivos sobre los conocimientos especializados |
| law, nat.sc. | "pure" know-how licensing agreement | acuerdo de licencia puro de "know-how" |
| law | pure know-how licensing agreement | acuerdo puro de licencia de "know-how" |
| law, IT | right to know | derecho de información |
| market. | service or distribution franchise know-how | saber hacer de una franquicia de servicio o de distribución |
| gen. | who knows? | ¿quién sabe? |