| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | area kill | piezas muertas por unidad de superficie |
| dril. | BOP kill procedure | procedimiento de matar utilizando BOP |
| fin. | fill or kill order | orden todo o nada |
| environ. | fish kill | destrucción de los peces |
| environ. | fish kill Fish diseases observed in the past three decades and which have been attributed to pollution include: haemorrhages; tumours; fin rot; deformed fins; and missing scales and tails. In industrialized countries, increasing numbers of fish are deemed inedible. Many small kills are not noticed or are not reported, and large kills are often not included because of insufficient information to determine whether the kills were caused by pollution or by natural factors. Low dissolved oxygen levels resulting from excessive sewage is one of the leading causes. The second most common cause is pesticides | matanza de pescados |
| fishery | fish kill | muerte en masa de peces |
| health. | fish kill | mortandad de peces |
| environ. | fish kill | matanza de peces |
| fishery | fish kill | mortandad masiva de peces |
| meteorol. | frost kill | matanza por helada |
| gen. | guaranteed kill zone | zona de muerte |
| gen. | guaranteed kill zone | zona de aniquilamiento |
| anim.husb. | Halal kill certificate | certificado de sacrificio conforme a las normas |
| nat.sc., agric. | heat kill | soflamado |
| hobby, nat.res. | hunter kill | rendimiento cinegético |
| gen. | I'm wearing new shoes today - I hope they don't kill my feet! | hoy estreno zapatos, ¡espero que no acaben con mis pies! |
| meteorol. | insect kill | matanza por insectos |
| chem., el. | kill a well | cegar un pozo |
| chem., el. | kill a well | "matar" un pozo |
| chem. | kill acid | neutralizar un ácido |
| dril. | kill mud | lodo para matar el pozo |
| dril. | kill-mud weight | lodo densificado o lodo pesado |
| dril. | kill rate pressure | presión a la velocidad para matar el pozo |
| ecol. | kill ratio | capacidad de caza |
| dril. | kill sheet | hoja de matar |
| industr., construct. | to kill silk cocoons | extinguir los capullos de seda |
| industr., construct. | to kill silk cocoons | ahogar los capullos de seda |
| agric. | kill strip | zona muerta |
| dril. | kill-weight mud | peso del lodo para matar el pozo |
| gen. | kill zone | zona de aniquilamiento |
| gen. | kill zone | zona de muerte |
| nat.sc., agric. | normal kill ratio | capacidad de caza |
| gen. | not even if they kill me | ni aunque me maten |
| nat.sc., agric. | permitted hunter-kill ratio | capacidad de caza |
| gen. | probability of kill | probabilidad de destrucción |
| agric. | release-kill ratio | balance de caza |
| agric. | root kill | heladura de raíces |
| gen. | shoot to kill | tirado a matar |
| gen. | shoot to kill | tiro a matar |
| gen. | shoot to kill | tirar a matar |
| gen. | shoot to kill | tira a matar |
| health., food.ind. | smoking can kill | fumar puede matar |
| health., food.ind. | smoking kills | fumar mata |
| med. | substance to kill microorganisms | antimicrobiano |
| gen. | substance to kill microorganisms | que impide el desarrollo de los microbios |
| gen. | the bull-fighter got ready to kill the bull | el torero inició la suerte de matar |
| gen. | the kidnappers threatened to kill him | los secuestradores le amenazaron de muerte |
| gen. | This gel kills 99% of bacteria on your hands | Este gel mata el 99% de las bacterias en tus manos |
| gen. | to kill time | matar el tiempo |
| gen. | to kill two birds with one stone | matar dos pájaros de un tiro |
| dril. | top kill | matar el pozo desde arriba |
| gen. | weapon designed to kill | arma diseñada para matar |
| agric. | winter kill | destrucción invernal |
| agric. | winter kill | destrucción por el frío |
| agric. | winter kill | daños causados por las heladas |
| agric. | winter kills | destrucción de la siembra durante el invierno |