Subject | English | Spanish |
construct. | extruded kerb of coated materials | brocal |
construct. | extruded kerb of coated materials | contén |
construct. | extruded kerb of coated materials | cordón |
construct. | extruded kerb of coated materials | guarnición |
construct. | extruded kerb of coated materials | solera |
construct. | extruded kerb of coated materials | sardinel |
construct. | extruded kerb of coated materials | cordón de aglomerado |
construct. | extruded kerb of coated materials | bordillo |
construct. | kerb channel | cuneta-bordillo |
construct. | kerb gutter | cuneta-bordillo |
environ., construct. | kerb inlet | imbornal |
environ., construct. | kerb inlet | coladera |
IMF. | kerb market | mercado informal (SCN93) |
transp. | kerb mass | masa en orden de marcha |
transp. | kerb-side parking | estacionamiento en línea |
fin. | kerb trading | transacciones fuera del parqué |
fin. | kerb trading | operaciones fuera del parqué |
transp., mil., grnd.forc., tech. | kerb weight | masa en vacío |
transp., mil., grnd.forc., tech. | kerb weight | peso en vacío |
transp., construct. | the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface | contrabordillo |
transp. | unladen kerb mass | masa en orden de marcha con el vehículo vacío |
transp., tech., law | unladen kerb mass | masa en orden de marcha |