| Subject | English | Spanish |
| gen. | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua |
| gen. | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| pack. | keep cool! | ¡conservar en sitio fresco! |
| chem. | Keep cool. | Mantener en lugar fresco. |
| pack. | keep cool! | consérvese en sitio fresco! |
| pack. | keep cool! | ¡almacenar en sitio fresco! |
| chem. | Keep cool. Protect from sunlight. | Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol. |
| gen. | keep in a cool place | consérvese en lugar fresco |
| gen. | keep in a cool place | S3 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. |