Subject | English | Spanish |
health. | acesulfame K | E950 |
food.ind., chem., engl. | acesulfame K | E 950 |
health. | acesulfame K | acesulfamo K |
gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
gen. | Article K.4 Committee | Comité del artículo K.4 |
gen. | Article K.4 Committee | Comité K.4 |
agric. | cage keeping,k.in enclosure | explotación en parques |
gen. | Committee set up by Article K.4 | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
commun., el. | constant K filter | filtro de K constante |
construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenio Europol |
polit. | convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union | convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea |
law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
transp. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir |
fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio SIA |
law, crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
meteorol. | correlated k-distribution technique | técnica de distribución k correlacionada |
construct., crim.law. | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol |
polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
agric. | E.K.filter | filtro esterilizador |
earth.sc., tech. | environmental correction K2 | corrección de entorno K2 |
law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
transp. | f.a.k. | fletes uniformes para toda clase de mercancías |
market. | form 10K | memoria 10K |
stat. | Friedman's rank test for k correlated samples | prueba de Friedman |
textile | Huberty’s K coefficient | coeficiente K de Huberty |
IT | International Y2K Cooperation Center | Centro de Cooperación Internacional para el A2K |
IT, el. | J-K flip-flop | flip-flop JK |
IT, el. | J-K flip-flop | biestable JK |
ed. | Jacob K. Javits Fellowship Program Javits Fellowship | Programa de Becas Jacob K. Javits (Programa Javits) |
math. | Jonckheere's k-sample test | prueba de Jonckheere-Terpstra |
math. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | prueba de Jonckheere-Terpstra |
market. | 10-K | memoria 10K |
commun. | K-band | banda K |
commun., el. | K band | banda K |
pwr.lines. | K bracing | celosía en "K" |
gen. | K-byte pass-through | transferencia de bytes K |
phys.sc. | K-capture | captura K |
stat., scient. | k-class estimator | estimador de clase k |
math. | k-class estimator | perito de la k-clase |
chem. | K3Co NO26 | K3CoNO26 |
chem. | K3Co NO26 | nitrito doble de potasio y cobalto |
chem. | K3Co NO26 | hexanitrocobaltato-III-de potasio |
chem. | K3Co NO26 | cobaltinitrito de potasio |
chem. | K3Co NO26 | sal de Fisher |
law | K.4 Committee | Comité K.4 |
gen. | K.4 Committee | Comité del artículo K.4 |
med. | K-complex | complejo K |
chem. | K2CrO4 | cromato amarillo |
chem. | K2CrO4 | cromato de potasio |
chem. | K2CrO4 | CrO4K2 |
fish.farm. | K-cut | corte K |
tech. | K-edge densitometer | densitómetro de pico K |
earth.sc. | K-edge filter | filtro de borde K |
transp. | k-factor | factor k |
commun., IT | K-factor | factor K |
chem. | K3Fe CN6 | ferrocianuro de potasio |
earth.sc. | K-feldspar | feldespato potásico |
agric., chem. | K fertilizer | fertilizante potásico |
pwr.lines. | "K" frame | horquilla |
agric., chem. | K1 isohumic factor | coeficiente isohumico |
agric., chem. | K2 isohumuc factor | coeficiente isohumico |
IT | 56k line | línea 56k |
IT, tech. | K-map | mapa de Karnaugh |
el. | K-matrix | matriz K |
math. | k-means clustering | método de las k-medias |
nat.sc. | K-meson | kaón |
nat.sc. | K-meson | mesón K |
chem. | K2MnO4 | manganato de potasio |
chem. | K2MnO4 | MnO4K2 |
met., construct. | K Monel | monel K |
met., construct. | K Monel | metal monel K |
chem. | K2O2 | peróxido de potasio |
chem. | K2O2 | bióxido de potasio |
auto. | k ohms | k ohmios |
transp., mater.sc. | K order Bessel function | función Bessel de nivel K |
pwr.lines. | K panel | celosía en "K" |
chem. | K2PdCl4 | paladocloruro de potasio |
chem. | K2PdCl4 | PdCl2.2KCl |
fin. | 401K plan | plan 401K |
health. | 64-K protein | proteína 64-K |
radio | K-rating factor | factor K |
math. | k-ratio | relación de k |
math. | k-ratio t-test | t-prueba de relación de k |
math. | k-ratio t-test | prueba de Duncan |
market. | 10-K report | memoria 10K |
stat. | k-samples problem | problema de k-muestras |
math. | k-samples problem | problema de k muestras |
el. | K scope | indicador tipo K |
construct. | K-shaped lattice work | celosía en K |
gen. | K2S2O8 | persulfato de potasio |
gen. | K2S2O8 | S2O8K2 |
earth.sc. | K soil | suelo K |
earth.sc. | K soil | kastanozem |
earth.sc., chem. | k-space | espacio del número de ondas |
stat., scient. | k-statistics | estadística-k |
math. | k-statistics | estadìstica-k |
lab.eq. | K"ster staining | tinción de Köster |
chem., el. | K-T process | proceso Koppers-Totzek |
stat. | K-test | prueba-k |
stat., scient. | K-test | prueba de K |
math. | K-test | prueba de-K |
stat. | k-th moment | momento de orden k |
stat. | k-th moment | momento k-ésimo |
stat. | k-th power of the central variate | potencia k-ésima de la variable aleatoria centrada |
tech. | K truss | armadura en K |
antenn. | 2854° K tungsten sensitivity | sensibilidad referida al tungsteno a 2854° K |
med. | K.V.H.operation | operación de Hall |
IT, transp. | K words of memory | k palabras de memoria |
meteorol. | Lag and K method | método de retardo y K |
gen. | Lettuce contains vitamin K | La lechuga contiene vitamina K |
chem. | Li2K2 Fe (CN)6.3H2O | ferrocianuro de litio y de potasio |
life.sc., tech. | M.K.S.system | sistema MKS |
tech. | metro k | coeficiente K meteorológico |
stat. | moment of order k | momento de orden k |
stat. | moment of order k | momento k-ésimo |
stat., scient. | Mosteller's k-sample slippage test | test de falta de homogeneidad en k muestras de Mosteller |
IT, dat.proc. | N K byte | N Kbyte |
econ. | N/K ratio | relación N/K |
econ. | N/K ratio | relación inversión-beneficio neto |
med. | Na+ K+-ATPase | Na+,K+-ATPasa |
med. | Na+ K+-ATPase | Na+/K+ ATPasa |
health. | Na+-K+-ATPase is an enzyme of the ATPase group | la Na+K+ATPasa es una enzima del grupo de la ATPasa |
gen. | O.K. | vale |
health. | opening of K+ channel | apertura del canal de Kalio |
med. | posterior horn typus K.-Sch. | disestesia disociada tipo Kahler y Schultze (dorsal typus K.-Sch) |
agric. | potassium dichromate K2Cr2O7 | bicromato potásico |
chem. | potassium ferricyanide K3 Fe (CN) 6 | ferricianuro de potasio K3 Fe (CN) 6 |
construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
immigr. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
demogr. | r and K selection | r y K selección |
UN, afr. | RCD-K/ML/Lendu grouping | grupo de la CCD-K/ML/lendu |
med. | S.A.K. Wilson's disease | degeneración hépatolenticular |
med. | S.A.K. Wilson's disease | degeneración lenticular progresiva |
med. | S.A.K. Wilson's disease | enfermedad de S.A.K. Wilson |
food.ind., chem. | saccharin and its Na, K and Ca salts | sacarina y saldes de Na, K y Ca |
food.ind., chem. | saccharin and its Na, K and Ca salts | E=954 |
crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
gen. | Seminar of the K. ADENAUER Foundation | Seminario de la Fundación K. ADENAUER |
IT, dat.proc. | sixteen-K word memory card | placa de memoria de 16K |
soil. | soil erodibility K-factor | factor K de susceptibilidad a la erosión del suelo |
tech., met. | specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch | pruebas con resiliencia Izod o K3 |
el. | symmetrical component of order k | componente simétrica de orden k |
med. | vitamin K2 | vitamina K2 |
food.serv. | vitamin K1 | filoquinona |
food.ind. | vitamin K | vitamina K |
food.serv. | vitamin K1 | vitamina K1 |
gen. | vitamin K3 | menadiona |
gen. | vitamin K3 | vitamina K3 |
med. | vitamin K-dependent coagulation factor | factor de coagulación dependiente de la vitamina K |
inet. | Y2K | Efecto 2000 |
IT, tech. | Y2K compatibility | conformidad año 2000 |
IT, tech. | Y2K compatibility | conformidad con el 2000 |
IT, tech. | Y2K compatibility | conforme año 2000 |
IT, tech. | Y2K compliance | conformidad año 2000 |
IT, tech. | Y2K compliance | conforme año 2000 |
IT, tech. | Y2K compliance | conformidad con el 2000 |
commun., IT, tech. | Y2K problem | efecto 2000 |
commun., IT, tech. | Y2K problem | problema del año 2000 |
commun., IT, tech. | Y2K problem | bomba del milenio |
commun., IT, tech. | Y2K problem | problema informático del año 2000 |