| Subject | English | Spanish |
| law | bench of judges | órgano colegiado de jueces |
| agric. | carcass judging | apreciación de la res |
| agric. | carcass judging | apreciación de la canal |
| law | chambers of three or five judges | Salas de tres o cinco Jueces |
| law | deliberation of judges | deliberación |
| law, crim.law., UN | disqualification of judges | recusación de los magistrados |
| law, ed., polit. | European Centre for Judges and Lawyers | Centro Europeo de Jueces y Abogados |
| law, crim.law., UN | excusing of judges | dispensa de los magistrados |
| law | International Association of Judges | Unión Internacional de Magistrados |
| nat.sc., agric. | judging system | sistema de puntuación |
| agric. | livestock judging | apreciación de animales |
| nat.sc., agric. | livestock judging | apreciación del ganado |
| agric. | livestock judging | valoracion de animales |
| agric. | livestock judging | valoración morfológica |
| law | number of judges assigned to a Chamber | número de jueces adscritos a la Sala |
| law | quorum of seven Judges | quórum de siete Jueces |
| law | quorum of three Judges | quórum de tres Jueces |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces |
| agric. | score judging | puntuación |
| nat.sc., agric. | type judging | apreciación global |
| law | uneven number of judges | número impar de jueces |
| law, lab.law. | World Association of Judges | Asociación Mundial de Magistrados |