| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | envelope journaling | registro de sobres en diario (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| comp., MS | journaling agent | agente de registro en diario (A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages that are sent or received by departments or individuals in an Exchange Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization, or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| comp., MS | journaling mailbox | buzón de correo de registro en diario (A mailbox used only for collecting journal reports in an Exchange Server organization) |
| comp., MS | message journaling | diario de mensajes (The ability to record all communications, including e-mail communications, in an organization for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |