Terms containing issue a

Subject	English	Spanish
law	a decision on an issue of substance	resolución en cuanto al fondo
polit., law	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
fin.	arranging a bonus issue	emisión liberada al 100
fin.	arranging a bonus issue	emisión de acciones gratuitas
fin.	condition of issue of a loan	condición de emisión de un empréstito
gen.	Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames	Convenio relativo a la expedición de certificados de diversidad de apellidos
polit., law	dispose of a procedural issue	poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
fin.	information certificate to facilitate the issue of a movement certificate	ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación
law, mexic.	issue a bad check	girar un cheque en descubierto
law, mexic.	issue a bad check	librar un cheque en descubierto
law	issue a bad check	librar un cheque sin provisión
law	issue a bad check	girar un cheque sin provisión
law	issue a bad check	librar un cheque sin fondos
law	issue a bad check	girar un cheque sin fondos
bank.	issue a cheque	librar un cheque
IMF.	issue a complaint against a member	formular una queja (contra un país miembro)
law	to issue a decree	dictar resolución
law	to issue a final judgement	dictar sentencia firme
meteorol.	issue a forecast	emitir un pronóstico
agric.	issue a licence	otorgar una licencia
agric.	issue a licence	conceder una licencia
fin.	issue a loan	emitir un empréstito
gen.	to issue a pass	expedir un salvoconducto
fin.	to issue a payment order	emisión de una orden de pago
bank.	issue a policy	extender una póliza
law	issue a protective order	dictar una orden de protección
fin.	to issue a receipt	emisión de un recibo
fin.	to issue a recovery order	emisión de una orden de ingreso
law	to issue a resolution	dictar resolución
fin.	issue at a discount	emisión por debajo de la par
fin.	issue conducted via a financial intermediary	emisión indirecta
fin.	issue denominated in a Community currency	emision en monedas comunitarias
law	issue of a copy of the certificate of registration	expedición de una copia del certificado de registro
patents.	issue of a patent	concesión de una patente
commun.	issue of a postal money order	emisión de un giro postal
transp.	issue of a ticket	emisión de un billete
law, fin.	issue on a best effort basis	emisión sin garantía de emisión
commun.	price for a single issue	precio por número suelto
fin.	take up the issue on a bought-deal basis	asumir en firme la emisión
fin.	the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit	la expedición de un certificado esta condicionada al previo depósito de una fianza
fin.	the issue of a receipt by the office of destination	la expedición de un recibo por la aduana de destino
patents.	the issues of a journal	los números de una hoja