| Subject | English | Spanish |
| market., transp. | advice of irregularity | aviso de irregularidad |
| met. | atomic mobile irregularity | desplazamientos atómicos anormales |
| textile | capacitance type irregularity tester | regularimetro de capacitancia |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient of irregularity | coeficiente de la variación de presión |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient of irregularity | coeficiente de irregularidad |
| fin. | to commit an offence or irregularity | cometer una infracción o irregularidad |
| transp. | constructional irregularity | irregularidad de construcción |
| tax. | customs irregularity | irregularidad aduanera |
| mech.eng., el. | cyclic irregularity | irregularidad cíclica |
| el. | degree of terrain irregularity delta-h | grado de irregularidad del terreno delta-h |
| gen. | EAGGF Irregularities Group | Grupo "Irregularidades del FEOGA" |
| fin. | Financial Irregularities Panel | instancia especializada en irregularidades financieras |
| gen. | financial monitoring of frauds and irregularities | seguimiento de los fraudes e irregularidades |
| gen. | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products | Grupo "Irregularidades del FEOGA" |
| fin. | irregularities which could result in abuse | irregularidades que puedan dar lugar a abusos |
| law, fin. | irregularity adversely affecting the Community budget | irregularidad en detrimento del presupuesto comunitario |
| textile | irregularity control | control de la irregularidad |
| law | irregularity in notification | irregularidad en la notificación |
| gen. | irregularity, negligence | irregularidad, abuso, negligencia |
| el. | irregularity reflection coefficient | coeficiente de reflexión en irregularidades |
| textile | irregularity testing | ensayo de la irregularidad |
| chem. | lattice irregularity | imperfección reticular |
| textile | long term irregularity | irregularidad a largo plazo |
| met. | macroscopic irregularity | irregularidad macrogeometrica |
| market., transp. | notice of irregularity | aviso de irregularidad |
| textile | periodic irregularity | irregularidad periódica |
| fin. | place of the offence or irregularity | lugar de la infracción o de la irregularidad |
| textile | pneumatic irregularity tester | regularimetro neumático |
| fin. | prevention of any fraud or irregularity | prevención de cualquier fraude o irregularidad |
| law | prima facie evidence of an irregularity | irregularidad evidente a primera vista |
| commun., IT | random irregularities | irregularidades aleatorias |
| gen. | service irregularity | irregularidad de servicio |
| textile | short term irregularity | irregularidad a corto plazo |
| fin. | substitutions or other irregularities such as broken seals | sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos |
| fin. | systemic irregularity | irregularidad sistémica |
| el. | terrain irregularity parameter | parámetro de irregularidad del terreno |
| el. | terrain irregularity parameter | parámetro correspondiente a la irregularidad del terreno |
| industr., construct. | thread irregularity | sobrespesor de un hilo |
| fin. | Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | grupo de trabajo "Irregularidades y asistencia mutua - Productos agrícolas" |
| fin., agric. | Working Party on Irregularities | Grupo de irregularidades |