Subject | English | Spanish |
law | in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned | de la misma manera |
law | to invoke a judgment against any party concerned | invocar una resolución ante cualquier interesado |
law, patents. | to invoke a right against somebody | alegar un derecho frente a alguien |
law | to invoke as a defence | alegar la excepción |
gen. | to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation | acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento |
law | to invoke claims for infringement of earlier rights | ejercitar acciones por violación de derechos anteriores |
law | to invoke his rights vis-à-vis a third party | alegar sus derechos contra un tercero |
gen. | invoke ID | identificador de invocación |
commun. | invoke message | mensaje de invocación |
comp., MS | invoke operation | operación de invocación (A domain operation that is executed without tracking or deferred execution) |
commun. | invoke,to | invocar |
IT, dat.proc. | invoked macro | macro invocada |
IT, dat.proc. | invoked procedure | procedimiento invocado |
IT, dat.proc. | invoked program | programa invocado |
commun., IT | invoking application entity | invocador |
IT, dat.proc. | invoking command | comando invocante |
IT, dat.proc. | invoking macro | macro invocante |
IT, dat.proc. | invoking program | programa invocante |
comp., MS | platform invoke | invocación de plataforma (The functionality provided by the common language runtime to enable managed code to call unmanaged native DLL entry points) |
gen. | Stop To invoke the spirits | Deja de invocar a los espíritus |
law | the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark | el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria |