Subject | English | Spanish |
IT | alternate bit inversion | inversión alternada de bits |
el. | alternate mark inversion | código de inversión alternada de marcas |
el. | alternate mark inversion | señal bipolar |
el. | alternate mark inversion | inversión alternada de marcas |
el. | alternate mark inversion | código AMI |
pwr.lines. | alternate mark inversion code | código alternante |
commun. | alternate mark inversion code | código AMI |
commun. | alternate mark inversion code | código de inversión de marca alternada |
pwr.lines. | alternate mark inversion code | código bipolar |
pwr.lines. | alternate mark inversion code | AMI |
el. | alternate mark inversion signal | señal de inversión de marcas alternada |
el. | alternate mark inversion signal | señal bipolar |
el. | alternate mark inversion signal | señal AMI |
el. | alternate mark inversion violation | violación bipolar |
el. | alternate mark inversion violation | violación AMI |
el. | alternate mark inversion violation | violación de inversión de marcas alternadas |
pwr.lines. | alternate mark inversion violation | violación de bipolaridad |
meteorol. | at the top of the temperature inversion | en el límite superior de la inversión térmica |
environ. | atmospheric inversion A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing | inversión atmosférica |
environ. | atmospheric inversion | inversión atmosférica |
life.sc. | atmospheric inversion | inversión |
gen. | axial inversion | inversión axial |
meteorol. | base of inversion | base de la inversión |
meteorol. | below a capping inversion | atrapado/a debajo de una inversión |
el. | bit inversion | inversión de bits |
meteorol. | breakup of a nighttime inversion | la inversión nocturna se rompe |
meteorol. | capping inversion | coronado por una inversión |
meteorol. | capping inversion | inversión que atrapa las capas inferiores |
meteorol. | capping inversion | capa de inversión |
med. | CD4/CD8 rapport inversion | inversión del cociente CD4/CD8 |
gen. | channel inversion | inversión del canal |
IT, dat.proc. | character inversion | permutación de caracteres |
biotechn. | chromosomal inversion | inversión cromosómica |
life.sc. | chromosomal inversion | inversión |
life.sc. | chromosome inversion | inversión |
el. | code mark inversion | código CMI |
IT | coded mark inversion | inversión de marcas codificada |
commun. | coded mark inversion signal | señal CMI |
commun. | data inversion | inversión de datos |
el. | electrode inversion layer | capa de inversión de electrodo |
el. | electronic power inversion | ondulación electrónica |
el. | electronic power inversion | ondulación |
meteorol. | elevated inversion | inversión térmica en altura |
meteorol. | elevated inversion | inversión en altura |
med. | emotional inversion | inversión emocional |
el. | external inversion layer | capa de inversión externa |
el. | field-effect inversion | inversión de efecto de campo |
IT, dat.proc. | fields inversion | permutación de campos |
IT | fixed frequency inversion | inversión de frecuencia fija |
earth.sc. | force inversion on passing the resonance | inversión de la fuerza pasada la resonancia |
el. | frequency inversion | inversión de frecuencia |
el. | frequency inversion privacy equipment | dispositivo de secreto con inversión de banda |
meteorol. | frontal inversion | inversión frontal |
earth.sc., life.sc. | ground inversion | inversión en el suelo |
earth.sc., life.sc. | ground inversion | inversión de superficie |
life.sc. | ground inversion | inversión térmica a nivel del suelo |
life.sc. | high inversion fog | niebla de inversión |
IT, dat.proc. | image inversion | inversión de una imagen |
fin. | income inversion | inversión de ingresos |
meteorol. | inversion base | base de la inversión |
el. | inversion by surface-ion motion | inversión por movimiento superficial de iones |
met. | inversion casting | procedimiento de colada basculante |
life.sc. | inversion cloud | nube de inversión |
meteorol. | inversion downburst storms | tormentas de polvo provocadas por reventones en inversiones térmicas |
pow.el. | inversion factor | factor de inversión |
el. | inversion factor | factor de ondulación |
med. | inversion illusion | sensación de inversión |
environ. | inversion layer The atmosphere layer through which an inversion occurs | capa de inversión |
el. | inversion layer | capa de inversión |
life.sc. | inversion layer | capa de inversión térmica |
environ. | inversion layers | capas de inversión |
life.sc. | inversion lid | capa de inversión |
med. | inversion loop | bucle de inversión |
life.sc. | inversion of precipitation | inversión de la precipitación |
chem. | inversion of the sucrose | inversión de la sacarosa |
med. | inversion of uterus | inversión uterina |
med. | inversion of uterus | inversión uterina incompleta |
med. | inversion of uterus during childbed | inversión uterina incompleta |
chem. | inversion painting | barnizado por inversión |
textile | inversion point | punto de inversion |
agric., met. | inversion point | punto crítico con cambio de fase |
agric., met. | inversion point | punto de transformación |
el. | inversion region | región de inversión |
automat. | inversion scanning | exploración de posiciones no marcadas |
nat.sc. | inversion temperature | temperatura de inversión |
auto. | inversion valve | válvula de inversión |
el. | inversion wall | pared de inversión |
commun. | limb radiance inversion radiometer | radiómetro de inversión de la radiancia del limbo |
meteorol. | low-level inversion | inversión térmica en niveles bajos |
meteorol. | low-level inversion | inversión en los niveles inferiores |
meteorol. | marine inversion | inversión marina |
scient., el. | matrix inversion | inversión de una matriz |
tech., chem. | measurement after inversion | determinación tras inversión |
commun. | modified alternate mark inversion | señal bipolar modificada |
commun. | modified alternate mark inversion | AMI modificada |
pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | código bipolar modificado |
pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | código AMI modificado |
meteorol. | nocturnal inversion | inversión nocturna |
el. | oxide-induced inversion | inversión inducida por el óxido |
genet. | paracentric inversion | inversión paracéntrica |
hobby, transp. | partial inversion | inversión parcial |
genet. | pericentric inversion | inversión pericéntrica |
commun., IT | phase inversion | inversión de fase |
agric. | phase inversion | inversión de fases |
agric. | phase inversion | fase reversa |
el. | phase inversion modulation | modulación por inversión de fase |
el. | phase inversion modulation | modulación de fase bivalente |
el. | phase inversion modulation | modulación de fase de dos estados |
el. | phase inversion modulation | modulación por oposición de fase |
el. | phase inversion of the carrier wave | inversión de fase de la portadora |
IT, dat.proc. | picture inversion | inversión de una imagen |
earth.sc. | point of inversion | punto de inversión |
laser. | population inversion | inversión de población |
el. | population inversion | inversión de la población |
life.sc. | precipitation inversion | inversión de la precipitación |
mater.sc. | quartz inversion | efecto dilatométrico del cuarzo |
meteorol. | radiation inversion | inversión por radiación |
life.sc., environ. | radiation inversion | inversión de radiación |
meteorol. | seismogram inversion | inversión del sismograma |
labor.org. | sex inversion | inversión de sexo |
med. | sexual inversion | uranismo |
med. | sexual inversion | inversión sexual |
med. | sexual inversion | homosexualidad |
transp., avia. | significant temperature inversion | inversion significativa de la temperatura |
IT, dat.proc. | spreadsheet inversion | inversión de una hoja de cálculo |
meteorol. | strength of an inversion | intensidad de la inversión térmica |
meteorol. | subsidence inversion | inversión térmica de subsidencia |
meteorol. | subsidence inversion | inversión por subsidencia |
meteorol. | subsidence inversion | inversión de subsidencia |
environ. | subsidence temperature inversion | inversión de subsidencia |
chem. | sugar inversion | inversión del azúcar |
earth.sc., life.sc. | surface inversion | inversión en el suelo |
earth.sc., life.sc. | surface inversion | inversión de superficie |
el. | surface inversion-layer capacitance | capacitancia de la capa de vaciado superficial |
meteorol. | surface-based inversion | inversión térmica de superficie |
life.sc. | temperature inversion | inversión |
meteorol. | temperature inversion | inversión térmica |
el. | temperature inversion | inversión de temperatura |
life.sc. | temperature inversion | capa de inversión de temperatura |
gen. | temperature inversion | inversión de temperaturas |
life.sc. | temperature inversion at ground level | inversión térmica a nivel del suelo |
life.sc. | temperature inversion in ground-near atmosphere | inversión térmica a nivel del suelo |
life.sc. | temperature inversion layer | inversión de temperatura |
life.sc. | temperature inversion layer | capa de inversión de temperatura |
el. | thermal inversion | inversión de temperatura |
life.sc. | trade wind inversion | inversión de los alisios |
meteorol. | tropopause inversion | inversión de la tropopausa |
earth.sc., life.sc. | turbulence inversion | inversión de turbulencia |
meteorol. | valley inversion | inversión térmica de valle |
life.sc. | velocity inversion | inversión de la velocidad de ondas |
med. | visceral inversion | situs inversus viscerum |
med. | visceral inversion | inversion visceral (situs inversus viscerum) |