Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
inventions
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Spanish
patents.
a series of patents on one
invention
un serie de patentes para una invención
patents.
according to the
invention
según la invención
econ.
adaptive
invention
perspective
perspectiva de la invención adaptativa
patents.
aggregate value of the
invention
valor total de la invención
patents.
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of
Inventions
relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
Acuerdo para la salvaguardia mutua del secreto de invenciones relativas a la defensa respecto de las cuales se hayan presentado solicitudes de patentes
law
agreement relating to the exploitation of an
invention
acuerdo relativo a la explotación de una invención
law
amount of
invention
actividad inventiva
patents.
amount of
invention
altura inventiva
patents.
to
amount to an
invention
constituir una invención
patents.
an alleged new
invention
una invención pretendidamente nueva
patents.
an
invention
may be circumvented
una invención puede ser eludida
patents.
arrangements to use the
invention
medidas preparaciones para explotar la invención
patents.
arrangements to use the
invention
medidas preparativas para explotar la invención
patents.
authorization to disclose the
invention
autorización a publicar la invención
patents.
before the
invention
thereof by the applicant
antes que el solicitante haya inventado lo mismo
patents.
benefit of
invention
beneficio de la invención
patents.
brief description of the
invention
breve designación de la invención
patents.
characteristic features of an
invention
características distintivas de una invención
patents.
characterize an
invention
caracterizar una invención
patents.
common
invention
invención común
patents.
computer-implemented
invention
invención implementada en ordenador
patents.
contractual
invention
invención creada bajo contrato
law, patents.
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for
Invention
Convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención
patents.
creation of an
invention
creación de una invención
patents.
criterion of
invention
criterio de la invención
patents.
disclose the
invention
to other persons
revelar la invención a los terceros
patents.
disclosure of an
invention
divulgación de una invención
patents.
disclosure of the
invention
in consequence of an abuse
divulgación de la invención a consecuencia de un abuso
patents.
duty of keeping the
invention
secret
obligación de mantener la invención en secreto
patents.
economical detriment of the employee because of keeping the employee's
invention
secret
perjuicio económico del empleado a causa del mantenimiento de la invención del empleado en secreto
patents.
embody an
invention
representar una invención
law
employee's
invention
invento realizado por empleado
patents., Arg.
employee's
invention
invención de servicio
patents.
employee's
invention
invención del empleado
patents.
employee's
invention
released by the employer
invención del empleado abandonada por el empleador
patents.
employee's
invention
which has become free
invención del empleado abandonada por el empleador
patents.
employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an
invention
recompensa de empleador como una de los lotes en la cuenta que sirve de base para determinar la remuneración al empleado por la invención
patents.
entrust an
invention
kept secret to
smb.
comunicar una invención ocultada a alguien
patents.
essence of the
invention
carácter de una invención
patents.
essence of the
invention
esencia de una invención
patents.
estimate of the value of an
invention
estimación del valor de una invención
gen.
European Convention on the International Classification of Patents for
Inventions
Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención
law
to
exploit the
invention
by manufacture
explotar el invento fabricándolo
law
to
exploit the
invention
for industrial purposes
explotación de la invención con fines industriales
patents.
exploitation of an
invention
explotación de una invención
patents.
fundamental idea of the
invention
idea fundamental de la invención
patents.
further development of an
invention
perfeccionamiento de una invención
patents.
further use of an
invention
continuación de la explotación de una invención
patents.
group of patents granted in different countries for the same
invention
under the same title
i.e. for the same owner or his successor in title
grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título
(al mismo titulario o a su sucesor legal)
patents.
illegal appropriation of an
invention
apropiación ilícita de una invención
law
to
implement the
invention
ejecutar la invención
patents.
improvement of another
invention
perfeccionamiento de una otra invención
patents.
in case of infringement sue
the infringer
to enjoin the use of the
invention
en caso de usurpación perseguir
al usurpador
en abandono de usar la invención
patents.
instruction incorporated in the
invention
instrucción incorporada en la invención
law
invention
capable of industrial application
invención susceptible de aplicación industrial
law
invention
embodied in a three-dimensional form
invención caracterizada por la representación tridimensional
law
invention
excluded from patentability
invención excluida de la patentabilidad
patents.
invention
having become common knowledge
invención convertida en bien público
patents.
invention
having become common property
invención convertida en bien público
patents.
invention
made abroad
invención creada en el extranjero
patents.
invention
of improvement
invención de perfeccionamiento
patents.
invention
ready for working
invención lista para ser explotada
patents.
invention
relating to an application
invención relativa a una aplicación
patents.
invention
which is a works secret
invención que representa un secreto de producción
nat.sc.
inventions
exchange
bolsa de inventos
patents.
inventions
exhibited at officially recognized exhibitions
invenciones que figuran en las exposiciones oficialmente reconocidas
patents.
known solutions which may have a bearing on the patentability of the
invention
resoluciones conocidas que son susceptibles de afectar la patentabilidad de una invención
patents.
law concerning employees'
inventions
ley sobre las invenciones del empleado
patents.
law of employees'
inventions
derècho sobre las invenciones del empleado
law, nat.sc.
legal protection of biotechnological
inventions
protección jurídica de los inventos en el sector de la biotecnología
law
legal protection of biotechnological
inventions
protección jurídica de las invenciones biotecnológicas
law
level of
invention
actividad inventiva
patents.
level of
invention
altura inventiva
law
merit of
invention
actividad inventiva
med.
microbiological
invention
invención microbiológica
patents.
nature of the
invention
carácter de una invención
patents.
nature of the
invention
esencia de una invención
patents.
necessity of keeping the
invention
secret
necesidad de mantener la invención en secreto
patents.
notations necessary to understand the
invention
anotaciones necesarias para comprender la invención
patents.
obviously no patentable
invention
exists
es evidente que no se trata de una invención patentable
patents.
Official Journal of the
Inventions
and Patent Office of the GDR
Boletín Oficial de la Oficina de Invenciones y Patentes de la RDA
patents.
ordinary report on an employee's
invention
aviso reglamentario sobre una invención de servicio
patents.
ordinary report on an employee's
invention
aviso reglamentario sobre una invención de empleado
patents.
patent for
invention
patente de invención
patents.
patent of
invention
patente de invención
law
patentability of
inventions
patentabilidad de inventos
patents.
patentable
invention
invención patentable
patents.
patented
invention
invención protegida por una patente
fin.
patented
invention
patente de invención
gen.
patented
invention
invento patentado
patents.
peculiarity of the
invention
particularidad de la invención
patents.
performance of an
invention
realización de una invención
patents.
pioneering
invention
invención pionero
patents.
preparations to use the
invention
medidas preparaciones para explotar la invención
patents.
preparations to use the
invention
medidas preparativas para explotar la invención
patents.
principal criterion of the
invention
criterio principal de la invención
patents.
problem of the level of
invention
problema de la altura inventiva
law
process
invention
invención de procedimiento
patents.
prohibition of direct use of the
invention
prohibición de la explotación directa de la invención
patents.
prohibition of indirect use of the
invention
Prohibición de la explotación indirecta de la invención
patents.
refrain from the exploitation of the patentable
invention
abstenerse de explotar la invención patentable
patents.
release of an employee's
invention
abandono de una invención de servicio
patents.
release of an employee's
invention
abandono de una invención del empleado
patents.
report on an
invention
informe sobre una invención
patents.
represent an
invention
representar una invención
patents.
result which the
invention
is intended to achieve
resultado que la invención intenta a obtener
patents.
right to the exclusive use of an
invention
derecho exclusivo de explotación de una invención
patents.
scope and nature of the
invention
concepción general de invención
patents.
scope of
invention
esfera de la aplicabilidad de la invención
patents.
secrecy of
inventions
secreto de invenciones
patents.
set forth the best mode of carrying out the
invention
explicar el mejor modo de ejecutar la invención
patents.
specification of the technical features of the
invention
enumeración de los índices técnicos de la invención
patents.
specification of the technical features of the
invention
enumeración de las características técnicas de la invención
law
standard of
invention
actividad inventiva
patents.
subject matter of the
invention
objeto de invención
patents.
subject matter of the patented
invention
objeto de la patente
patents.
taken from an other person's
invention
sacado de la invención de otra persona
patents.
the applicant considers as his
invention
:
el solicitante considera como su invención:
patents.
the application lacks any
invention
la solicitud carece de cualquiera invención
patents.
the art to which the
invention
pertains
el sector de la técnica al que pertenece la invención
patents.
the citations have no bearing on the patentability of the
invention
las referencias citadas no son susceptibles de afectar la patentabilidad de la invención
patents.
the claims are to conform with the disclosure of the
invention
las reivindicaciones deben ser conformes con la revelación de la idea inventiva
patents.
the
invention
requires to be kept secret
la invención debe ser mantenido en secreto
patents.
the
invention
was known by others before
otras personas conocieron la invención anteriormente
patents.
The
Inventions
and Patent Office of the German Democratic Republic
Oficina de Invenciones y de Patentes de la República Democrática Alemana
patents.
the patented part of an
invention
la parte patentada de una invención
patents.
the problem solved by the
invention
el problema resuelto por la invención
patents.
title indicating the subject to which the
invention
relates
título de la invención
patents.
title of the
invention
título de la invención
patents.
unity of
invention
unidad de invención
patents.
use of an
invention
explotación de una invención
patents.
use of the
invention
explotación de la invención
patents.
usurp another's
invention
plagiar la invención del otro
patents.
value of
invention
valor de la invención
patents.
work an
invention
freely
explotar libremente úna invención
patents.
working of an
invention
explotación de una invención
patents.
works
invention
invención de la empresa
mater.sc.
Young European Prize for
Invention
and Discovery
Premio Joven Europeo a la invención y descubrimiento
Get short URL