Terms containing instruments

Subject	English	Spanish
gen.	abrading instruments hand instruments	instrumentos manuales abrasivos
tech.	AC engine and instrument inverter switch	interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión
tech.	accessory for a measuring instrument	accesorio
nat.sc.	Active Microwave Instrument	instrumento activo de microondas
gen.	aggregated transactions in the same instrument	conjunto de operaciones que se refieren a un mismo instrumento
tech.	alternate current instrument and engine fuel control inverter system	sistema inversor del regulador de combustible e instrumento de corriente alterna
tech.	alternating current engine and instrument inverter switch	interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión
tech.	analog measuring instrument	aparato medidor analógico
tech.	analog measuring instrument	aparato analógico
tech.	analogue measuring instrument	aparato medidor analógico
tech.	analogue measuring instrument	aparato analógico
patents.	apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals	aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo
gen.	apparatus and instruments for astronomy	aparatos e instrumentos para la astronomía
patents.	apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering	aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y
patents.	apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control	aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje
gen.	apparatus and instruments for physics	aparatos e instrumentos de física
patents.	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes
patents.	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos
gen.	appliances and instruments for slaughtering butchers' animals	aparatos para la matanza de animales de carnicería
tech.	astatic measuring instrument	aparato astático
avia.	attitude instruments	instrumentos de posición de vuelo
tech.	automatic instrument landing system	sistema automático de aterrizaje por instrumentos
tech.	azimuth instrument	anteojo acimutal
gen.	azimuth instruments	instrumentos azimutales
tech.	basic flight instruments	instrumentos básicos de vuelo
gen.	basic instrument	instrumento básico
gen.	basic instrument	acto de base
gen.	Basic Instrument Training Device Model	modelo BITD
tech.	bearing vibration measuring instrument	instrumento de medición de las vibraciones del cojinete
gen.	bellows for musical instruments	fuelles de instrumentos de música
tech., mater.sc.	bias error of a measuring instrument	sesgo sistemático de un instrumento de medida
tech., mater.sc.	bias error of a measuring instrument	error sistemático de un instrumento de medida
tech.	bimetallic instrument	aparato bimetálico
tech.	binaural training instrument	aparato bifónico de instrucción
tech.	binaural training instrument	aparato binaural de instrucción
tech.	binaural training instrument	aparato biauricular de instrucción
med.	bladder drainage instrument	estuche para drenar la vejiga
gen.	blade sharpening instruments	instrumentos para repasar las hojas
avia.	blind flying instruments	aparatos de vuelo a ciegas
med.	Boedecker instrument set	instrumental de Boedecker
tech.	boiler control instrument	regulador de caldera
gen.	boiler control instruments	instrumentos de control de calderas
med.	Bosworth instruments	instrumentos de Bosworth
gen.	bow nuts for musical instruments	alzas de arcos para instrumentos de música
gen.	bows for musical instruments	arcos para instrumentos de música
med.	Braasch instrument	instrumentos de Braasch
gen.	bridges for musical instruments	puentes para instrumentos de música
tech.	burden of an instrument transformer	carga total de un transformador de medida
tech.	calibrating instrument	instrumento graduador
tech.	calibrating instrument	norma de calibración
tech.	calibrating instrument	instrumento calibrador
gen.	cases especially made for photographic apparatus and instruments	estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos
gen.	cases fitted for medical instruments	maletines especiales para instrumentos médicos
gen.	cases fitted with dissecting instruments microscopy	equipos para disección microscopio
gen.	cases fitted with dissecting instruments microscopy	equipos de disección microscopia
gen.	cases for musical instruments	estuches para instrumentos de música
gen.	catgut for musical instruments	cuerdas de tripas para instrumentos de música
gen.	cattle skinning instruments	aparatos para desollar animales de carnicería
chem.	centre-zero instrument	instrumente de cero al centro
chem.	chemiluminescence instrument	aparato de quimiluminiscencia
gen.	chemistry apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de química
patents.	chronometric instruments	instrumentos cronométricos
gen.	chronometrical instruments	instrumentos cronométricos
tech.	cipher instrument	criptógrafo
tech.	Civil standard instrument departure	aviación civil partida estándar por instrumentos de aviones civiles
gen.	cleaning instruments	instrumentos de limpieza
gen.	cohesion financial instrument	instrumento financiero de cohesión
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida
gen.	Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA	Comité del instrumento de política estructural de preadhesión
obs., fin.	Community financial instrument	instrumento comunitario de financiación
gen.	Community financial instrument	instrumento financiero
gen.	Community financial instrument	instrumento de financiación
gen.	Community instrument	instrumento comunitario
gen.	Community instruments	los instrumentos comunitarios
obs., law	Community legal instrument	acto comunitario
tech.	constant of a measuring instrument	constante de un aparato de medición
gen.	containment building instrument air system	sistema de aire para instrumentación del edificio de contención
gen.	Convergence and Competitiveness Instrument	instrumento de convergencia y competitividad
gen.	cosmographic instruments	instrumentos de cosmografía
tech.	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments	Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático
avia.	cross-pointer instrument	aparato indicador con aguja en forma de cruz
med.	cutting instrument	fresa intraarticular
gen.	dampers for musical instruments	sordinas
patents.	data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres	aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento
gen.	derivative financial instrument	instrumento derivado
gen.	derivative financial instrument	derivado
gen.	derivative instrument	derivado
tech.	detecting instrument	aparato detector
tech.	differential measuring instrument	aparato medidor diferencial
tech.	digital measuring instrument	aparato medidor digital
tech.	digital measuring instrument	aparato digital
tech.	direct acting instrument	aparato de acción directa
life.sc., tech.	direct reading instrument	instrumento de lectura directa
chem.	direct-reading instrument	instrumento de lectura directa
tech.	disappearing-filament instrument	instrumento con hilo incandescente
med.	disinfection of instruments	desinfección de los instrumentos
gen.	drawing instruments	instrumentos de dibujo
med.	ear instrument	instrumento para otología
gen.	EC Investment Partners financial instrument ECIP	instrumento financiero "EC Investment Partners" ECIP
patents.	electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	electric apparatus and instruments included in class 9	aparatos e instrumentos eléctricos (comprendidos en la clase 9)
patents.	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9)
patents.	electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments	instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados
patents.	electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos
tech.	electric testing instruments	aparatos eléctricos de comprobación
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments including wireless	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de
patents.	electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones
patents.	electrical and electronic control apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos
patents.	electrical and scientific apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos y científicos
tech.	electrical measuring instrument	aparato medidor eléctrico
tech.	electrodynamic instrument movement	elemento de medida de un aparato electrodinámico sin piezas ferromagnéticas
tech.	electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit	elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético
tech., el.	electromagnetic instrument	aparato electromagnético
patents.	electronic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos electrónicos
patents.	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data	aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos
patents.	electronic control apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de control electrónicos
patents.	electronic data input and output apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos
patents.	electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas
patents.	electronic machines and instruments and their parts and	máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios
tech.	electronic measuring instrument	aparato medidor electrónico
gen.	electronic musical instruments	instrumentos de música electrónicos
patents.	electronic scanning apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos
tech.	electrostatic instrument	aparatos electrostáticos
tech.	electrostatic instrument	aparato electrostático
patents.	electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9	aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
tech.	electrothermal instrument	aparato térmico
med.	embryotomy instrument	embriotomo
med.	endoscopic instrument for determining the sex of chicks	sexoscopio
tech.	engine instrument reading	lectura de los instrumentos del motor
avia.	engine to aircraft instrument wiring connector	conector de los cables que van del motor a los instrumentos de la aeronave
energ.ind.	EU Energy Security and Infrastructure Instrument	instrumento de seguridad e infraestructuras energéticas de la UE
obs.	European Neighbourhood and Partnership Instrument	Instrumento de la política europea de vecindad
obs.	European Neighbourhood Policy Instrument	Instrumento de la política europea de vecindad
gen.	European Neighbourhood Policy Instrument	Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación
med.	evoked potential instrument	equipo para registrar los potenciales evocados
tech.	expanded scale instrument	aparato de escala dilatada
med.	extraction instruments	instrumentos de extracción
tech.	ferrodynamic instrument	aparato ferrodinámico
med.	filling instrument	instrumento para empastar
gen.	financial derivative instrument	instrumento derivado
gen.	financial derivative instrument	derivado
obs., fin.	financial instrument	instrumento comunitario de financiación
gen.	financial instrument	instrumento de financiación
obs., fin.	financing instrument	instrumento comunitario de financiación
gen.	financing instrument	instrumento financiero
gen.	financing instrument	instrumento de financiación
gen.	financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	Instrumento de los países industrializados
gen.	financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta
med.	Finochietto instruments	instrumentos de Finochietto
med.	Fischer injection instrument	inyector de Fischer
tech.	fixed instrument	aparato fijo
tech.	fixed scale of an instrument	escala fija de un aparato de medida
med.	fixed-position monitoring instrument	monitor fijo
avia.	flight instrument	aparato de vigilancia del vuelo
tech.	flight instrument light dimming autotransformer	autotransformador de reducción de intensidad luminosa de los instrumentos de vuelo
tech.	flush-mounted instrument	aparato de medida de montaje embutido
tech.	flying instruments	instrumentos de vuelo
med.	Fomon instruments	instrumentos de Fomon
med.	fracture of instruments	fractura de un instrumento
med.	Freer instruments	instrumentos de Freer
med.	Friedrich instruments	instrumentos de Friedrich
tech.	gain measuring instrument	kerdómetro
tech.	gain measuring instrument	indicador de ganancia
gen.	gas testing instruments	aparatos para analizar los gases
gen.	General Treaty for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy	Tratado general de renuncia a la guerra como instrumento de política nacional
life.sc.	geophysical instrument	instrumento de geofísica
avia.	get on your instrument	haga uso de sus instrumentos
med.	Gillies instruments	instrumentos de Gillies
med.	gold-filling instrument	instrumento para orificar los dientes
med.	gold-foil instrument	prensador para aurificación
med.	Gosset instruments	instrumentos de Gosset
med.	gynaecological instrument	instrumento para ginecología
med.	Hagedorn instruments	instrumentos de Hagedorn
med.	Hajek instruments	instrumentos de Hajek
gen.	hand held portable gamma ray instrument	aparato portátil para medir los rayos gamma
med.	hand-instruments	instrumentos manuales
med.	hand-adapted instrument	instrumento manual
med.	hand-adapted instrument	instrumento manejable
patents.	hand-operated tools and instruments, knives, forks and	herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillería, tenedores y cucharas
med.	Heath instruments	instrumentos de Heath
med.	Herff instruments	instrumental de Herff
avia.	high altitude instrument approach	aproximación por instrumentos a gran altura
nat.sc.	High Frequency Instrument	instrumento de alta frecuencia
med.	Himly instruments	instrumentos de Himly
med.	Hirschmann instruments	instrumento de Hirschmann
med.	Hirschmann instruments	instrumental de Hirschmann
gen.	horizontal internal market instruments	instrumentos horizontales del mercado interior
patents.	horological and chronometric apparatus and instruments	aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería
patents.	horological and chronometric instruments	relojería e instrumentos cronométricos
patents.	horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks	relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería
patents.	horological instruments	instrumentos de relojería
med.	Horsley instruments	instrumentos de Horsley
med.	Hudson Horsley instruments	instrumentos de Hudson-Horsley
med.	Hurd instruments	instrumentos de Hurd
nat.sc.	hydrographic instrument	instrumento de hidrografía
tech.	in situ monitoring instrument	instrumento de medida in situ
tech.	indicating analogue electrical measuring instrument	aparato análogo de medidas eléctricas indicador
tech.	indication of a measuring instrument	indicador de un aparato de medición
tech.	indirect acting instrument	aparato de acción indirecta
snd.rec.	indirect acting recording instrument	aparato registrador de acción indirecta
tech.	induction instrument movement	elemento de medida de un aparato de inducción
gen.	Industrialised Countries Instrument	instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta
gen.	Industrialised Countries Instrument	Instrumento de los países industrializados
gen.	instrument appointing the official	acto de nombramiento del funcionario
tech.	instrument approach plate	carta de aproximación por instrumentos
med.	instrument auxiliary table	mesa auxiliar de instrumentos
tech.	instrument board	cuadro de maniobra
med.	instrument boiler	esterilizador de instrumentos
chem., el.	instrument cabinet	armario de instrumentos
med.	instrument cabinet	mueble de instrumental
med.	instrument case	estuche para instrumentos
gen.	instrument cases for use by surgeons and doctors	estuches de cirujanos
tech.	instrument channel	canal de radio de vuelo por instrumentos
gen.	instrument chart	gráfica de instrumento
tech.	instrument cockpit check	comprobación de cabina de los instrumentos
tech.	instrument course	curso de procedimientos de vuelo por instrumentos
gen.	instrument deposited at postal cheque offices	efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
gen.	instrument deposited for collection of the amount	valor al cobro
tech.	instrument descent	descenso por instrumentos
gen.	instrument drift	deriva de los instrumentos
tech.	instrument drive	mando del elemento de medida
life.sc., tech.	instrument exposure	emplazamiento de los instrumentos
tech.	instrument flight rules	normas de vuelo por instrumentos
avia., transp.	instrument flight rules	normas de vuelo instrumental
tech.	instrument flying	vuelo a ciegas
tech.	instrument flying	vuelo por instrumentos
tech.	instrument flying	volar un avión exclusivamente por medio de instrumentos de vuelo indicador de velocidad relativa, altímetro, etc. cuando hay mal tiempo
med.	instrument for cleaning gums and sockets	instrumento para la limpieza de las encías y los alvéolos
gen.	instrument for cooperation with industrialised countries	instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta
gen.	instrument for cooperation with industrialised countries	Instrumento de los países industrializados
gen.	instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management	Fondo de Seguridad Interior-Policía
nat.sc., industr.	instrument for opportunity exchanges	instrumento de intercambio de oportunidades
gen.	Instrument for Pre-accession Assistance	instrumento de preadhesión
gen.	Instrument for Stability	Instrumento de Estabilidad
tech.	instrument group	instrumentos del tablero
tech.	instrument group	grupo de instrumentos
tech.	instrument hold	esperar por instrumentos (esperar instrucciones para aterrizar por instrumentos)
tech., meas.inst.	instrument index	índice de un aparato
construct.	instrument indications	lecturas de los instrumentos
tech.	instrument lamp	lámpara de cuadro
tech.	instrument landing	aterrizaje por instrumentos
gen.	instrument landing system glide path	trayectoria de planeo
gen.	instrument landing system glide path	radioalineación de descenso
tech.	instrument lead	cordón de conexión
tech.	instrument leads	cordón de medida
gen.	instrument loop	circuito instrumental
tech.	instrument meteorological conditions	condiciones meteorológicas que exigen vuelo por instrumentos (mal tiempo)
tech.	instrument movement	elemento de medida de un aparato
tech.	instrument penetration	penetración con la ayuda de instrumentos
tech.	instrument pilot	piloto de vuelo por instrumentos
tech.	instrument pilot	piloto cualificado para el vuelo instrumental
gen.	instrument range	margen de instrumentación
tech.	instrument rating	título de piloto instrumental
tech.	instrument rating	habilitación para volar por instrumentos
tech.	instrument rating	certificación de piloto de vuelo por instrumentos
tech.	instrument reading	lectura de los instrumentos
tech.	instrument reading	indicación de los instrumentos
tech.	instrument recording	instrumento registrador
tech.	instrument recording	instrumento grabador
tech.	instrument refresher course	curso de repaso de los procedimientos de vuelo por instrumentos
tech.	instrument runway	pista para aterrizaje instrumental
tech.	instrument runway	pista de aterrizaje equipada con instrumentos electrónicos y visuales de navegación
CNC	instrument servo	dispositivo de reajuste de aparatos
tech.	instrument shunt	shunt para un aparato de medida
med.	instrument sister	enfermera instrumentista
med.	instrument steriliser	esterilizador de instrumentos
tech.	instrument switch	interruptor de un aparato de medida
tech.	instrument system	sistema de instrumentos
tech.	instrument takeoff	despegue sin referencia visual del terreno
tech.	instrument takeoff	despegue por instrumentos
med.	instrument to measure rate of breathing	aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio
med.	instrument trolley	mesa para instrumentos
med.	instrument trolley	mesa móvil para instrumentos
gen.	instrument well	asiento de instrumentos
tech.	instrument with locking device	aparato con bloqueo de sistema móvil
tech.	instrument with suppressed zero	aparato con cero suprimido
tech.	instruments and control	instrumentos y controles
patents.	instruments and material for cleaning purposes	instrumentos y material para la limpieza
gen.	Instruments and Methods of Observation Programme	Programa de Instrumentos y Métodos de Observación
gen.	instruments and tools for skinning animals	aparatos y herramientas para desollar animales
tech.	instruments approach procedure	procedimiento de aproximación por instrumentos
tech.	instruments approach system	sistema de aproximación por instrumentos
gen.	instruments containing eyepieces	instrumentos para gafas
gen.	instruments for punching tickets	instrumentos para picar billetes
gen.	instruments of financing	instrumentos de financiación
tech.	insulation fault detecting instrument	detector de defecto de aislamiento
tech.	integrated flight instrument system	sistema integrado de instrumentos de vuelo
tech.	integrating measuring instrument	aparato medidor integrador
tech.	integrating measuring instrument	aparato integrador
agric.	international instrument for the protection of forests	instrumento internacional de protección de los bosques
gen.	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	Instrumento internacional de localización
gen.	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	Instrumento de marcado y rastreo
gen.	International Tracing Instrument	Instrumento internacional de localización
gen.	International Tracing Instrument	Instrumento de marcado y rastreo
med.	Jackson instruments	instrumentos de Jackson
med.	Jaeger instruments	instrumentos de Jaeger
med.	Jameson instruments	instrumentos de Jameson
med.	Jansen instruments	instrumentos de Jansen
patents.	jewellery, horological and chronometric instruments	joyería, relojería e instrumentos cronométricos
patents.	jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments	joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos
med.	Jewett instruments	instrumentos de Jewett
med.	JOHNS-HOPKINS instruments	instrumentos de cirugía cardiovascular del hospital John-Hopkins
med.	Johnson instruments	portaagujas de Johnson
med.	Johnson instruments	instrumentos de Johnson
med.	Johnson instruments	bisturí de Johnson
med.	Joseph's instruments	instrumentos de Joseph
gen.	keyboards for musical instruments	teclados de instrumentos de música
gen.	keys for musical instruments	teclas para instrumentos de música
med.	Killian instruments	instrumentos de Killian
med.	Kilner instruments	instrumentos de Kilner
med.	Klapp instruments	instrumentos de Klapp
med.	knotting instrument	instrumento de anudación de Adson
med.	Kocher instruments	instrumentos de Kocher
med.	Koenig instruments	cánula de Koenig
med.	Krause instruments	instrumentos de Krause
med.	Kuemmell instruments	instrumentos de Kuemmel
med.	Kuentscher drilling instrument	perforador de Kuentscher
nat.sc., industr.	land surveying instrument	instrumento de agrimensura
avia.	left instrument panel	tablero de instrumentos izquierdo
gen.	lending instruments	instrumentos de préstamo
gen.	levelling instruments	instrumentos de nivelación
tech.	light beam instrument	aparato de índice luminoso
gen.	loan instruments	instrumentos de préstamo
nat.sc.	Low Frequency Instrument	instrumento de baja frecuencia
med.	Maddox instruments	instrumentos de Maddox
mater.sc.	marine instrument technique	técnica instrumental oceánica
gen.	material testing instruments and machines	instrumentos y máquinas para ensayos de materiales
gen.	mathematical instruments	instrumentos matemáticos
tech.	measuring instrument	aparato de medición
tech.	measuring instrument	aparato de medida
tech.	measuring instrument	instrumento de medida
tech.	measuring instrument with circuit control devices	aparato medidor con función de control
gen.	measuring instruments	instrumentos de medida
gen.	Measuring Instruments Committee	Comité de instrumentos de medida
gen.	medical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos médicos
life.sc.	meteorological instrument	instrumento de meteorología
gen.	meteorological instruments	instrumentos meteorológicos
gen.	micrometer screws for optical instruments	tornillos micrométricos para instrumentos de óptica
med.	mobile instrument table	mesa para instrumentos
med.	mobile instrument table	mesa móvil para instrumentos
gen.	mouthpieces for musical instruments	embocaduras boquillas de instrumentos de música
gen.	mouthpieces for musical instruments	boquillas de instrumentos de música
tech., el.	moving-coil instrument	aparato de bobina móvil
tech., el.	moving-iron instrument	aparato de hierro móvil
tech., el.	moving-scale instrument	aparato de escala móvil
tech., el.	multi-function instrument	aparato de funciones múltiples
tech., el.	multi-range instrument	aparato de calibres múltiples
tech., el.	multi-scale instrument	aparato de escalas múltiples
gen.	musical instruments	instrumentos de música
gen.	mutes for musical instruments	sordinas
gen.	nautical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos naúticos
tech.	navigation instruments	instrumentos de navegación
gen.	navigational instruments	instrumentos para la navegación
gen.	neighbourhood instrument	nuevo instrumento de Vecindad
tech.	neutron coincidence instrument	instrumento de coincidencia de neutrones
gen.	New Instrument	Nuevo instrumento
gen.	New Neighbourhood Instrument	nuevo instrumento de Vecindad
gen.	new trade policy instrument	nuevo instrumento de política comercial
tech.	non automatic weighing instrument	instrumento de pesaje no automático
tech.	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella
med.	obstetrical instrument	instrumento para obstetricia
nat.sc., industr.	oceanographic instrument	instrumento de oceanografía
med.	Ochsner instrument	instrumentos de Ochsner
med.	Ochsner instruments	instrumentos de Ochsner
patents.	opposable instruments	documentas oponibles
gen.	optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos ópticos
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información
gen.	options to acquire or dispose of instruments	opciones destinadas a la compra o venta de instrumentos
patents.	original of an instrument	documento original
patents.	original of an instrument	escrito original
gen.	OTC derivative instrument	derivado OTC
gen.	other instruments of external economic policy and general questions	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas
gen.	other instruments of external economic policy and general questions	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
gen.	over-the-counter derivative instrument	derivado OTC
life.sc., tech.	ozone instrument	ozómetro
life.sc., tech.	ozone instrument	medidor de ozono
life.sc., tech.	ozone measuring instrument	ozómetro
med.	Panas instruments	instrumentos de Panas
gen.	pedals for musical instruments	pedales de instrumentos de música
gen.	pegs for musical instruments	clavijas para instrumentos de música
med.	perforated instrument tray	bandeja para instrumentos
tech.	permanent magnet moving coil instrument	aparato magnetoeléctrico
tech.	permanent magnet moving coil instrument	aparato de bobina móvil e imán fijo
tech.	Phonid active neutron instrument	aparato Phonid de neutrones activos
tech.	phonid instrument	instrumento Phonid
nat.sc., industr.	photogrammetrical instrument	instrumento de fotogrametría
patents.	photographic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos fotográficos
patents.	photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos
patents.	photographic instruments	instrumentos fotográficos
tech.	pilot instrument flight procedures course	procedimientos de vuelo por instrumentos para pilotos
gen.	play an instrument	tocar
tech.	portable indicating and recording instruments	instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores
tech.	portable instrument	aparato portátil
tech.	portable measuring instruments and reading instruments	instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores
med.	Pratt instruments	instrumentos de Pratt
gen.	pre-accession instrument	instrumento de preadhesión
gen.	Pre-Accession Instrument	instrumento de preadhesión
chem.	precision instrument	instrumento de precisión
patents.	printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures	productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros
gen.	process instrument	instrumento de proceso
energ.ind.	process monitoring instrument	instrumento de vigilancia de proceso
gen.	public service instrument	instrumento de servicio público
tech.	radar radio detection and ranging instrument approach minimum	condiciones mínimas para la aproximación por radar
tech.	radar radio detection and ranging instrument approach minimum table	tabla de condiciones mínimas para una aproximación por radar
gen.	radiation detection instrument	instrumento detector de radiación
patents.	recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos
tech.	rectifier instrument	aparato con rectificador
gen.	Regulation on markets in financial instruments	Reglamento MIF
chem.	remote-reading instrument	instrumento medidor teleaccionado
gen.	resource management instrument	instrumento de gestión de los recursos
patents.	scientific and educational apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos y educativos
patents.	scientific and laboratory apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio
patents.	scientific and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos y ópticos
patents.	scientific apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos
patents.	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data	aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida
patents.	scientific instruments	instrumentos científicos
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
tech.	segments of an instrument approach procedure	segmentos de un procedimiento de aproximación por instrumentos
tech.	self synchronous instrument	instrumento autosincrónico
med.	set of otological instruments	juego de instrumentos otológicos
med.	set of surgical instruments	instrumental quirúrgico
tech.	shadow column instrument	aparato de columna de sombra
gen.	sharpening instruments	instrumentos para el afilado
med.	shunt system implantation instrument	instrumental para implantación de sistema de derivación
tech.	single function instrument	aparato de función única
tech.	single range instrument	aparato de calibre único
tech., construct.	single shot instrument	clinógrafo
gen.	skinning appliances and instruments for butchers' animals	aparatos para desollar animales de carnicería
gen.	soft-law instrument	instrumento no vinculante
gen.	sound locating instruments	sonómetros
tech.	special instrument approach procedure	procedimiento especial de aproximación por instrumentos
med.	Stacke instrument	protector de Stacke
tech.	standard instrument approach procedure	procedimiento normal de aproximación por instrumentos
tech.	standard instrument departure	salida normal estándar por instrumentos
tech.	standard instrument departure	salida instrumental normalizada
mater.sc.	stencil specialised as a drawing instrument	plantilla para estarcir de dibujo o de trazado
med.	sterilisation of instruments	esterilización de los instrumentos
gen.	stringed musical instruments	instrumentos de cuerda música
gen.	strings for musical instruments	cuerdas de instrumentos de música
gen.	stropping instruments	afiladores
gen.	structural financial instrument	instrumento financiero con finalidad estructural
gen.	structural instruments	instrumentos estructurales
gen.	surgical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos quirúrgicos
med.	surgical instrument	instrumento de cirugía
gen.	surveying apparatus and instruments	aparatos e instrumentos geodésicos
tech.	surveying instrument	instrumento topográfico
nat.sc., industr.	surveying instrument	instrumento de geodesia
tech.	surveying instrument	instrumento de reconocimiento
gen.	surveying instruments	instrumentos para el levantamiento de planos
gen.	surveying instruments	instrumentos de agrimensura
tax.	sustainable fiscal instrument	instrumento fiscal sostenible
agric.	tail docking instrument	pinzas cortacolas
agric.	tail docking instrument	cortacolas
tech., el.	Tallystep instrument	instrumento Tallystep
tech.	terminal instrument procedures	procedimientos instrumentales de llegada
tech.	terminal instrument procedures	procedimientos de vuelo por instrumentos terminales
gen.	the instruments of ratification shall be deposited with...	los instrumentos de ratificación serán depositados ante...
tech.	thermal instrument	aparato térmico
patents.	time recording apparatus and instruments	aparatos e instrumentos registradores de tiempo
nat.sc., industr.	topographical instrument	instrumento de topografía
tech.	trainer instrument potentiometer	potenciómetro de adiestrador por instrumentos
gen.	transit instrument	anteojo de pasos
tech., mater.sc.	trueness of a measuring instrument	aproximación de un instrumento de medida
gen.	tube cutting instruments	instrumentos para tronzar las tuberías
med.	ultrasound medical instrument	instrumento médico ultrasónico
obs., fin.	Union financial instrument	instrumento comunitario de financiación
gen.	Union financial instrument	instrumento de financiación
gen.	Union financial instrument	instrumento financiero
tech.	unipivot instrument	aparato con cojinete de punta única
med.	urological apparatus and instruments	aparatos e instrumentos urológicos
gen.	valves for musical instruments	válvulas para instrumentos de música
gen.	veterinary apparatus and instruments	aparatos e instrumentos veterinarios
agric.	veterinary instruments	instrumentos veterinarios
tech.	vibrating reed instrument	aparato con lengüetas vibrantes
patents.	video and video micrographic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos
med.	von Graefe instruments	instrumentos de von Graefe
tech.	wall-mounted instrument	aparato mural
tech.	wall-mounted instrument	aparato de pared
patents.	watches, horological and chronometric instruments	relojes de muñeca, instrumentos cronométricos y de relojería
gen.	weighing apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de pesaje
tech.	weighing instrument	instrumento de pesaje
med.	wire insertion instrument	guía de inserción
construct.	Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments	Grupo "Simplificación"
construct.	Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments	Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos"
gen.	wristbands for the retention of writing instruments	pulseras para instrumentos para escribir brazaletes