| Subject | English | Spanish |
| law | action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear | recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia |
| patents. | at the instance of the customs authorities | por la diligencia de la Administración de Aduanas |
| law | Court of First Instance and Preliminary Investigations | Juzgado de Primera Instancia e Instrucción |
| polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Tribunal General |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas |
| law | Court of First Instance sitting in plenary session | Tribunal de Primera Instancia reunido en Pleno |
| polit. | Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice | Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia ... podrán ser reexaminadas con carácter excepcional por el Tribunal de Justicia |
| IT, dat.proc. | document instance set | conjunto de instancias de documento |
| law | exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice | ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia |
| comp., MS | Financial Reporting Instance Standard | Estándar de instancias para informes financieros (A standard that places additional constraints on instance documents that are used for financial reporting. All instance documents that are valid under FRIS are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRIS) |
| UN, polit. | first- and second-instance courts | tribunales de primera y segunda instancia |
| int. law. | fourth instance doctrine | doctrina de la cuarta instancia |
| patents. | higher first instance court | Audiencia Provincial |
| comp., MS | host instance–level setting | configuración a nivel instancia de host (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| comp., MS | instance count | recuento de instancias (The number of virtual machines to deploy for a given tier of a service) |
| comp., MS | instance message | mensaje de instancia (A discrete unit of run-time data flowing through BizTalk Server, usually representing a particular business document such as a purchase order, and as differentiated from the BizTalk Server schema that defines its structure) |
| comp., MS | instance provider | proveedor de instancias (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing) |
| IT | instance space | espacio de instancias |
| law | jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal | competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia - recurso de casación |
| law | quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice | anulación de la resolución del Tribunal de Primera Instancia por el Tribunal de Justicia |
| polit., law | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session | atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia |
| law | ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law | declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituido |
| comp., MS | SQL Server instance auto-protection | protección automática de instancias de SQL Server (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| law | the Court of First Instance of the European Communities | un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas |
| comp., MS | Workflow Instance Recovery | Recuperación de instancias de flujo de trabajo (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
| comp., MS | XBRL instance document | documento de instancia de XBRL (An XML file that contains the financial data and XBRL taxonomy information of a report) |