Terms containing insides

Subject	English	Spanish
law	act committed inside the premises occupied by Community institutions	hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias
gen.	after encountering a biting wind on deck, they were forced to go back inside	al subir a cubierta el viento cortante les hizo retroceder
baseb.	brush back the batter or pitch inside	tumbar el bateador
transp., construct.	construction in the open inside a cofferdam	construcción en seco con ataguía
nucl.phys.	cooling of corium inside the vessel	enfriamento de un curio en el recipiente
transp.	distance between insides of rims	escantillón entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between insides of rims	separación entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between insides of rims	trocha entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between insides of tyres	separación entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between insides of tyres	escantillón entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between insides of tyres	trocha entre las caras interiores de las pestañas
tech.	expanding-inside brake	freno de expansión interna
industr., construct.	to fill the inside	embutir
libr., mexic.	inside back cover	contratapa
mil., arm.veh.	inside brake cheek	zapata de freno interno
mil., arm.veh.	inside brake cheek	mordaza de freno interno
mech.eng.	inside breadth of the chain	ancho interior del eslabón
tech.	inside calipers	compás de huecos
meas.inst.	inside calipers	compás para interiores
automat.	inside calipers	compás de interiores
tech.	inside calipers	compás calibrador para interiores
meas.inst.	inside callipers	compás para interiores
automat.	inside callipers	compás de interiores
tech.	inside canopy control panel	panel de control interno de la cabina
tech.	inside clutch plates	discos interiores del embrague
meas.inst.	inside-coated ionization chamber	cámara de ionización de depósito
agric., mech.eng.	inside concave edge	bisel exterior
baseb.	inside corner	esquina de adentro
mater.sc.	inside corner ledge	listón interior de esquina
libr., span.	inside cover	contratapa
libr., mexic.	inside cover	segunda de forros
libr., span.	inside cover	contracubierta interior
tech.	inside diameter	diámetro interno
tech.	inside diameter	diámetro interior
tech.	inside downwind	tramo con viento interior
transp.	inside edge of the rail	borde interior del carril
transp.	inside edge of the rail	canto interior del carril
pack.	inside female thread	reborde hembra de rosca
pack.	inside female thread	ribete hembra interior
pack.	inside female threading	reborde hembra de rosca
pack.	inside female threading	ribete hembra interior
libr., mexic.	inside front cover	tercera de forros
immigr.	inside front cover	guarda de portada
gen.	inside he was very worried	en su interior estaba muy intranquilo
tech.	inside head bushing	boquilla de reborde macho
transp.	inside height of low sides	altura interior del primer enrejado
transp.	inside height of low sides	altura interior de las rejillas inferiores
auto.	inside hole gauge	calibrador de interiores
pack.	inside interior space	interior
tech.	inside leap	avance del escape de un motor a vapor
tech.	inside micrometer	micrómetro para medir interiores
tech.	inside micrometer	micrómetro interior
meas.inst.	inside micrometer calipers	micrómetro de interiores
meas.inst.	inside micrometer callipers	micrómetro de interiores
load.equip.	inside mirror	retrovisor (n.m.)
load.equip.	inside mirror	espejo retrovisor interior (n.m.)
load.equip.	inside mirror	espejo retrovisor (n.m.)
med.	inside of a tube	lumen
gen.	inside of a tube	cavidad o canal dentro de un órgano en forma de tubo
polygr.	inside of front cover	interior de cubierta
polygr.	inside of front cover	segunda cubierta
industr., construct.	inside of the foot	interno del pie
industr., construct.	inside of the last	interno de la horma
agric.	inside of the liner chamber	espacio entre pezonera y pezón
industr., construct.	inside of the shoe	interno del zapato
polygr., model.	inside or inner margin	margen interior
auto.	inside out	parte interna hacia afuera
comp., MS	inside-out activation	activación de interacción directa (A technique that allows a user to directly interact with the content of an embedded object without executing an explicit activation command)
industr., construct., chem.	inside pane	hoja interior
construct.	inside panel	panel interior
industr., construct.	inside profile of the last	contorno interno de la horma
load.equip.	inside rearview mirror	retrovisor (n.m.)
load.equip.	inside rearview mirror	espejo retrovisor interior (n.m.)
load.equip.	inside rearview mirror	espejo retrovisor (n.m.)
transp., mech.eng.	inside surface of the tyre	cara interior de la llanta
pack.	inside temperature	temperatura interna
fin.	inside the package	detalles y condiciones adentro (prepaid card)
fin.	inside the package	detalles y condiciones están dentro del paquete (prepaid card)
gen.	inside the room	en el interior de la habitación
mil., arm.veh.	inside-tire protector	protector interior de neumáticos
work.fl., IT	inside title	anteportada
med.	inside tooth surface-related	vestibular
gen.	inside tooth surface-related	perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él
el.	inside vapour phase oxidation	oxidación en fase de vapor interno
mech.eng.	inside width of the chain	ancho interior del eslabón
gen.	is there anyone left inside?	¿queda alguien adentro?
gen.	it looked as if it was going to snow so we stayed inside	el cielo estaba de panza de burra, así que nos quedamos en casa
gen.	it's really cold, let's go inside	hace mucho frío, volvamos adentro
gen.	it's red on the inside	por dentro es rojo
textile	knit inside out turning	vuelta ai revés del tricot
gen.	loss of vacuum inside the vessel	pérdida de vacío en la vasija
gen.	pink pig inside pig-pen	cerdo rosa dentro de la pocilga
crim.law.	smuggling drugs concealed inside the body	tráfico intracorporal de drogas
crim.law.	smuggling drugs concealed inside the body	contrabando intracorporal
gen.	Soybeans grow inside the pods	La soja crece dentro de las vainas
gen.	the dome lantern lights the inside	la linterna de la cúpula ilumina el espacio interior
gen.	the foul was committed inside the penalty area	la falta se produjo dentro del área
patents.	the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices	el consejo restringido de la Comisión de Directores de las Oficinas Nacionales
gen.	they let us see the inside of the castle	nos dejaron ver el castillo por dentro
agric.	work inside	trabajos interiores
gen.	You can not smoke inside the building	No puedes fumar adentro del edificio