Terms containing inquiries

Subject	English	Spanish
stat., scient.	ad hoc inquiry	encuesta ad-hoc
commun., IT	add-on inquiry	conferencia tripartita
commun., IT	alternating inquiries	consultas alternadas
gen.	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	el consejo de disciplina ha ordenado una investigación
fin.	balance inquiry	consulta de saldo
fin.	balance inquiry fee	tarifa o cargo por consulta de saldo
UN, law	Board of Inquiry	Junta de Investigación
gen.	business inquiries	informes de negocios
fin.	to carry out a targeted inquiry	realizar una investigación orientada
law	Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned	Sala encargada de las diligencias de prueba
polit., law	closure of the preparatory inquiry	conclusión de la práctica de la prueba
econ.	combining or subdividing the basic units of statistical inquiries	agrupando o desagregando las unidades básicas de las investigaciones estadísticas
UN	commission of inquiry ILO	comisión de encuesta
polit., law	commission of inquiry	comisión investigadora
law	commission of inquiry	comisión de investigación
UN, afr.	Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi	Comisión de Encuesta para investigar la cuestión de los presos políticos y de las cárceles en Burundi
polit.	committee of inquiry	comisión temporal de investigación
econ.	committee of inquiry	comisión de investigación
transp.	Committee of Inquiry concerning transit	Comisión de investigación sobre el régimen de tránsito
transp.	Committee of Inquiry into road freight transport	Comité de investigación sobre el transporte de mercancías por carretera
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society
environ., el.	Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material	Comisión de investigación sobre la manipulación y el transporte de material nuclear
gen.	Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia	Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia
stat., scient.	complete inquiry	encuesta exhaustiva
law	to complete the preparatory inquiries	concluir instrucción
polit., law	completion of the preparatory inquiry	práctica de la prueba
stat., scient.	continuous inquiry	encuesta continua
IT	data inquiry	consulta de datos
polit., law	determine the points which call for measures of inquiry	determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
stat., scient.	direct inquiry	encuesta directa
law	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
IT, dat.proc.	direct-access inquiry	consulta de acceso directo
commun.	directory inquiries service	servicio de información sobre guías telefónicas
environ.	emission inquiry	encuesta de emisión
health., anim.husb.	epidemiological inquiry	investigación epidemiológica
health.	epizootiological inquiry	investigación epizootiológica
polit., law	expansion of an inquiry	ampliación de una diligencia de prueba
stat., social.sc.	field inquiry	encuesta sobre el terreno
stat.	frame of the inquiry	base de la encuesta
gen.	Higher Federal Maritime Board of Inquiry	Consejo Federal Superior de Pesquisas Marítimas
stat., scient.	incomplete inquiry	encuesta parcial
org.name.	Independent Inquiry Committee for the	Comité de Investigación Independiente
org.name.	Independent Inquiry Committee for the	Comité de Investigación Independiente sobre el Programa Petróleo por Alimentos
stat., scient.	indirect inquiry	encuesta indirecta
commun.	information inquiry facility	facilidad de información
commun.	information inquiry facility	facilidad de petición de información
fin., IT	inquiries number	número de peticiones
commun.	inquiry facility	facilidad de información
commun.	inquiry facility	facilidad de petición de información
commun.	inquiry form	fórmula de reclamación
commun., IT	inquiry message	mensaje de consulta
IT	inquiry mode	modo de consulta
gen.	inquiry procedure	procedimiento de consultas
gen.	inquiry scan state	estado de exploración de consultas
gen.	inquiry state	estado de consulta
automat.	inquiry station	interrogador
automat.	inquiry station	estación de pregunta
commun.	inquiry time delay	tiempo necesario para la interrogación
stat., scient.	intermittent inquiry	encuesta ad-hoc
h.rghts.act.	International Commission of Inquiry Rwanda	Comisión Internacional de Investigación
UN, h.rghts.act.	International Commission of Inquiry for Darfur	Comisión Internacional de Investigación para Darfur
UN, afr.	International judicial commission of inquiry for Burundi	comisión internacional de investigación judicial para Burundi
econ.	judicial inquiry	investigación judicial
law	judicial inquiry	investigaciones criminales
law	lawful inquiry	investigación legal
patents.	make inquiries	hacer una averiguación
law	measure of inquiry	diligencia de prueba
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	diligencia de prueba determinada mediante auto
law	measure of organization of procedure or measure of inquiry	diligencia de ordenación del procedimiento o de prueba
fin.	mortgage inquiries	investigaciones hipotecaria
UN, h.rghts.act.	National Commission of Inquiry	la Comisión Nacional de Investigación
stat., scient.	non-representative inquiry	encuesta no representativa
fin., IT	number of inquiries	número de peticiones
fin., tax.	official inquiry	investigación administrativa
polit., law	open a preparatory inquiry	acordar diligencias de prueba
polit., law	open the oral procedure without an inquiry	iniciar la fase oral sin diligencias de prueba
gen.	opinions on investments and inquiries	dictámenes sobre las inversiones y las encuestas
law	to order a preparatory inquiry	acordar diligencias de prueba
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordenar una nueva investigación
polit., law	order any measure of inquiry	ordenar la práctica de una diligencia de prueba
law	order that a previous inquiry be expanded	ordenar la ampliación de una diligencia de prueba
law	order that a previous inquiry be repeated	ordenar la repetición de una diligencia de prueba
stat., scient.	over complete inquiry	indagación exhaustiva
law	own-initiative inquiry	investigación por iniciativa propia
law	own-initiative inquiry	investigación de oficio
econ.	parliamentary inquiry	investigación parlamentaria
law	participation in preparatory inquiries	participación en la instrucción de los asuntos
stat., scient.	periodic inquiry	encuesta periódica
stat.	pilot inquiry	encuesta de prueba
stat.	pilot inquiry	encuesta piloto
demogr.	postal inquiry	encuesta postal
demogr.	postal inquiry	encuesta por correo
food.serv.	preliminary inquiry	encuesta preliminar
law	preparatory inquiry	instrucción
polit., law	preparatory inquiry	diligencia de prueba
law	preparatory inquiry	diligencia de instrucción
law	preparatory inquiry of any other preparatory step	diligencia de prueba u otra medida preparatoria
environ.	public benefit inquiry	investigación de beneficio público
environ.	public benefit inquiry An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization	investigación de beneficio público
environ.	public inquiry	investigación pública
environ.	public inquiry	encuesta pública
environ.	public inquiry An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization	investigación pública
IT	remote inquiry	consulta remota
IT	remote inquiry	consulta a distancia
polit., law	repetition of a previous inquiry	repetición de una diligencia de prueba
stat., scient.	representative inquiry	encuesta representativa
polit.	right of inquiry	derecho de investigación
stat.	scope of statistical inquiry	alcance de la encuesta estadística
commer.	sector inquiry	investigación sectorial
polit.	temporary committee of inquiry	comisión temporal de investigación
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee of Inquiry into BSE	Comisión temporal de investigación sobre la EEB
polit., commer.	Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System	Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee of Inquiry on BSE	Comisión temporal de investigación sobre la EEB
gen.	the Judges undertake certain preparatory inquiries	los jueces proceden a determinadas diligencias de instrucción
commer., polit.	trade defence inquiry	investigación de defensa comercial
transp.	traffic census inquiry	encuesta de tráfico
transp.	traffic census inquiry	encuesta de circulación
law	undertake certain preparatory inquiries	proceder a determinadas diligencias de prueba
law	undertake certain preparatory inquiries	proceder a determinadas diligencias de instrucción
immigr.	Visa Inquiry Open-Border Network	Red de consulta de Schengen