| Subject | English | Spanish |
| gen. | a well informed individual | un individuo bien informado |
| gen. | a well informed team | un equipo bien informado |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| life.sc., environ., UN | advance informed agreement | acuerdo previo fundamentado |
| org.name. | Advance Informed Agreement procedure | Procedimiento de Acuerdo Fundamentado Previo |
| org.name. | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam |
| h.rghts.act. | free and informed consent | consentimiento libre e informado |
| UN, health. | free and informed consent, on the basis of | sobre la base de un consentimiento libre e informado |
| UN | fully informed | plenamente informado |
| org.name. | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas |
| org.name. | Guidelines on the Operation of Prior Informed Consent | Directrices para la aplicación del principio de información y consentimiento previos |
| polit. | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. | Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía. |
| law | I inform this point to be applied to the appropriate purposes objectives | Particular que comunico para los fines pertinentes (serdelaciudad) |
| UN, AIDS. | individual informed consent | consentimiento bien fundado |
| patents. | inform against | denunciar |
| patents. | inform of a decision | informar sobre una decisión |
| patents. | inform of a decision | informar de una decisión |
| fin. | to inform of any revenue not recovered | informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido |
| gen. | inform officially | oficiar |
| law | inform so. of one's views | exponer su posición a alguien |
| fin. | to inform the budgetary authority | informar a la autoridad presupuestaria |
| gen. | to inform the Court of Auditors | informar al Tribunal de Cuentas |
| transp. | informed choice | elección con conocimiento de causa |
| ed. | Informed Clinical Opinion | Opinión Clínica Informada |
| psychol. | informed consent | consentimiento informado |
| el. | informed written consent | consentimiento informado |
| UN, chem. | informed consent | consentimiento bien fundado |
| comp., MS | informed decision | decisión fundamentada (A decision made with up-to-date information) |
| comp., MS | informed decision | decisión informada (A decision made with up-to-date information) |
| gen. | informed decision | decisión fundada |
| gen. | informed decision | decisión con conocimiento de causa |
| law | informed party | informado |
| law | informed user | usuario informado |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent | Grupo Mixto de Expertos FAO/PNUMA sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent | Grupo Mixto FAO/PNUMA de Expertos en el Principio de Información y Consentimiento Previos |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent | Programa conjunto FAO/PNUMA para la aplicación del Principio de Información y Consentimiento Previos |
| UN | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent | Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| environ. | obligation to inform | obligación de informar |
| org.name. | Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent | Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el consentimiento fundamentado previo |
| environ. | Principle of Prior Informed Consent | principio del consentimiento previo que se da con conocimiento de causa |
| environ. | Principle of Prior Informed Consent | Principio de Información y Consentimiento Previos |
| environ. | prior informed choice | elección con conocimiento de causa |
| environ. | prior informed consent | consentimiento previo con conocimiento de causa |
| environ. | prior informed consent | consentimiento fundamentado previo |
| environ. | prior informed consent | consenso previa información |
| UN, law, transp. | prior informed consent | principio de consentimiento previo con conocimiento de causa |
| health., environ., chem. | prior informed consent | información y consentimiento previos |
| polit. | prior informed consent | ICP |
| obs., environ., chem. | prior informed consent | consentimiento previo |
| gen. | prior informed consent procedure | procedimiento de CFP |
| fin., chem. | prior informed consent procedure | procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa |
| fin., chem. | prior informed consent procedure | procedimiento de CPCC |
| health., environ., chem. | prior informed consent procedure | procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| gen. | prior informed consent procedure | procedimiento de consentimiento fundamentado previo |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | procedimiento de información y consulta a los trabajadores |
| fin. | properly informed on the bid | pleno conocimiento de causa |
| law, IT | provision to inform the person concerned | información a la persona registrada |
| org.name. | Regional Consultation of the Designated National Authorities on Prior Informed Consent on Banned and/or Restricted Pesticides | Consulta regional de autoridades nacionales designadas sobre el procedimiento de información y consentimiento previos en relación con plaguicidas prohibidos y/o limitados |
| law, IT | right to be informed | derecho de información |
| law | right to be informed of data processing operations | derecho a ser informado sobre las operaciones de procesamiento |
| el. | risk informed regulation | reglamentación basada en el riesgo |
| UN, chem. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam |
| UN, AIDS. | testing with informed consent | efectuar pruebas con consentimiento informado |
| UN, AIDS. | testing with informed consent | efectuar pruebas con consentimiento fundado |
| UN, AIDS. | testing without informed consent | efectuar pruebas sin consentimiento informado |
| UN, AIDS. | testing without informed consent | efectuar pruebas sin consentimiento fundado |
| fin. | the authorizing officer must be informed of each payment received | todo cobro deberá ser objeto de notificación al ordenador |
| law | the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones |
| law | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration | la Oficina informará al titular de la marca comunitaria con tiempo suficiente antes de la expiración del registro |
| patents. | the overall impression produced by a design on an informed user | la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado |
| gen. | this Member State shall inform the Commission thereof | el Estado miembro informará de ello a la Comisión |
| environ., chem. | UNEP/FAO Joint Programme for the Operation of Prior Informed Consent PIC | Programa Conjunto FAO/PNUMA para el procedimiento de Información y Consentimiento Previos ICP |
| gen. | We inform you that tomorrow's party was canceled | Te comunico que la fiesta de mañana fue cancelada |