| Subject | English | Spanish |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
| med. | acute infectious bronchitis | bronquitis infecciosa aguda (bronchitis infectiosa acuta) |
| med. | acute infectious bronchitis | bronquitis aguda infecciosa (bronchitis infectiosa acuta) |
| med. | acute infectious gastroenteritis | enteronitis politropa |
| med. | acute infectious gastroenteritis | gastroenteritis aguda infecciosa |
| med. | acute infectious gastroenteritis | enfermedad de Spencer |
| med. | acute infectious jaundice | ictericia febril aguda |
| med. | acute infectious jaundice | hepatitis infecciosa |
| med. | acute infectious jaundice | ictericia infecciosa aguda |
| med. | acute infectious paralysis | poliomielitis epidémica |
| med. | acute infectious paralysis | espodiomielitis |
| med. | acute infectious paralysis | enfermedad de Heine-Medin |
| med. | acute infectious paralysis | parálisis espinal infantil |
| med. | acute infectious paralysis | parálisis infecciosa aguda |
| med. | acute infectious paralysis | parálisis atrófica aguda |
| med. | acute infectious paralysis | poliomielitis anterior aguda |
| health., chem. | anti-infectious agent | agente antiinfeccioso |
| pharma. | anti-infectious agents | agentes antiínfecciosos |
| med. | anti-infectious measures | profilaxia antiinfecciosa |
| vet.med. | avian infectious bronchitis | bronquitis contagiosa Tarpeia pulli |
| health., anim.husb. | avian infectious bronchitis | bronquitis infecciosa (bronchitis infectiosa avium) |
| health., anim.husb. | avian infectious bronchitis | bronquitis contagiosa (bronchitis infectiosa avium) |
| vet.med. | avian infectious bronchitis | bronquitis infecciosa de los polluelos Tarpeia pulli |
| vet.med. | avian infectious bronchitis | bronquitis infecciosa aviar Tarpeia pulli |
| health., anim.husb. | avian infectious coryza | coriza aviar (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| vet.med. | avian infectious encephalomyelitis | temblor epidémico de los pollos Legio gallinae |
| vet.med. | avian infectious encephalomyelitis | encefalomielitis aviar Legio gallinae |
| vet.med. | avian infectious laryngotracheitis | catarro contagioso laringotraqueobronquial de las aves Tarpeia avium |
| health., anim.husb. | avian infectious laryngotracheitis | laryngo-traqueitis infecciosa aviar (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| vet.med. | avian infectious laryngotracheitis | laringotraqueítis infecciosa aviar Tarpeia avium |
| life.sc., agric. | banana infectious chlorosis | mosaico del banano |
| life.sc., agric. | banana infectious chlorosis | clorosis infecciosa del banano |
| med. | cerebral infectious embolism | embolia cerebral (embolia cerebri) |
| med. | chronic infectious anemia | anemia de Edelmann |
| med. | chronic infectious arthritis | poliartritis crónica (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | chronic infectious arthritis | reumatismo articular crónico (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| agric. | citrus infectious variegation virus | variegación de los cítricos |
| med. | cyclic infectious disease | enfermedad infecciosa cíclica |
| med. | dental infectious focus | foco infeccioso dental |
| health. | drug-related infectious diseases | enfermedades infecciosas relacionadas con las drogas |
| health. | early warning infectious disease | vigilancia para la alerta temprana de |
| agric. | equine infectious abortion | aborto epizootico de las yeguas |
| health., nat.res. | equine infectious anaemia | anemia infecciosa equina |
| agric. | equine infectious anaemia | anemia infecciosa del caballo |
| health., nat.res. | equine infectious anemia virus | virus de la anemia infecciosa equina |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine infectious bronchitis | gripe equina (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | equine infectious bronchitis | influenza equina (influenza equorum) |
| org.name. | Expert Consultation on Infectious Diseases Emergency | Consulta de expertos sobre emergencias provocadas por enfermedades |
| org.name. | Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries | Consulta de expertos sobre reducción de las pérdidas alimentarias debidas a enfermedades no infecciosas en los países en desarrollo |
| vet.med. | feline infectious enteritis | leucopenia maligna Tortor felis |
| vet.med. | feline infectious enteritis | agranulocitosis del gato Tortor felis |
| vet.med. | feline infectious enteritis | leucopenia perniciosa Tortor felis |
| vet.med. | feline infectious enteritis | gastroenteritis contagiosa del gato Tortor felis |
| med. | hospital for infectious diseases | hospital de enfermedades infecciosas |
| health., anim.husb. | infectious abortion | aborto contagioso |
| health., anim.husb. | infectious abortion | aborto infeccioso |
| med. | infectious acanthomas | acantomas infecciosos |
| med. | infectious acne | acné infecciosa |
| med. | infectious adenitis | angina infecciosa |
| med. | infectious adenitis | enfermedad de Pfeiffer |
| med. | infectious adenitis | angina monocitica |
| med. | infectious adenitis | fiebre ganglionar |
| med. | infectious adenitis | fiebre glandular de Pfeiffer |
| med. | infectious adenitis | mononucleosis infecciosa |
| med. | infectious adenitis | fiebre glandular |
| med. | infectious adenitis | angina monocitaria |
| health. | infectious agent | agente infeccioso |
| med. | infectious agent | agente causante |
| health., nat.res., fish.farm. | infectious anaemia | anemia infecciosa |
| UN | infectious and parasitic diseases | las enfermedades infecciosas y parasitarias |
| health. | infectious angioma | angioma infeccioso |
| med. | infectious angioma | angioma serpiginoso |
| nat.sc., agric. | infectious arteritis of horses | arteritis infecciosa equina |
| med. | infectious arthritis | artritis infecciosa |
| med. | infectious arthritis due to Brucella species | artritis por Brucella |
| health., anim.husb. | infectious avian encephalomyelitis | encefalomielitis aviar |
| med. | infectious bacteria | bacterias infecciosas |
| health., anim.husb. | infectious bovine keratoconjunctivitis | queratoconjuntivitis bovina |
| health., anim.husb. | infectious bovine pustulovaginitis | vulvovaginitis pustulosa infecciosa |
| health., nat.res., agric. | infectious bovine rhinotracheitis | rinotraqueítis infecciosa bovina (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
| health., anim.husb. | infectious bovine rhinotracheitis | rinotraqueitis infecciosa bovina (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| health., nat.res., agric. | infectious bovine rhinotracheitis | rinotraqueitis bovina infecciosa (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
| health., anim.husb. | infectious bronchitis | bronquitis contagiosa (bronchitis infectiosa avium) |
| health., nat.res., agric. | infectious bronchitis | bronquitis infecciosa |
| vet.med. | infectious bronchitis of chicken | bronquitis contagiosa Tarpeia pulli |
| vet.med. | infectious bronchitis of chicken | bronquitis infecciosa de los polluelos Tarpeia pulli |
| vet.med. | infectious bronchitis of chicken | bronquitis infecciosa aviar Tarpeia pulli |
| health., anim.husb. | infectious bronchitis of poultry | bronquitis contagiosa (bronchitis infectiosa avium) |
| health., anim.husb. | infectious bronchitis of poultry | bronquitis infecciosa (bronchitis infectiosa avium) |
| vet.med. | infectious bulbar paralysis | seudohidrofobia Scelus suillum |
| vet.med. | infectious bulbar paralysis | parálisis bulbar infecciosa Scelus suillum |
| vet.med. | infectious bulbar paralysis | seudorrabia Scelus suillum |
| vet.med. | infectious bulbar paralysis | enfermedad de Aujeszky Scelus suillum |
| nat.sc., health., anim.husb. | infectious bursal disease | Bursitis infecciosa |
| health., nat.res., agric. | infectious bursal disease | bursitis infecciosa |
| nat.sc., health., anim.husb. | infectious bursal disease | enfermedad de Gumboro |
| health., anim.husb. | infectious canine hepatitis | enfermedad de Rubarth (hepatitis contagiosa canis) |
| health., anim.husb. | infectious canine hepatitis | hepatitis contagiosa canina (hepatitis contagiosa canis) |
| health., anim.husb. | infectious canine hepatitis | encefalitis epizoótica del zorro (hepatitis contagiosa canis) |
| health., anim.husb. | infectious canine hepatitis | hepatitis epidémica canina |
| health. | infectious case | caso infeccioso |
| vet.med. | infectious catarrhal enteritis of turkeys | enteritis catarral del pavipollo Hexamita meleagridis |
| vet.med. | infectious catarrhal enteritis of turkeys | hexamitiasis Hexamita meleagridis |
| med. | infectious colitis | colitis infecciosa (colitis infectiosa) |
| health., anim.husb. | infectious coryza | coriza aviar (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| health., anim.husb. | infectious coryza of chickens | coriza aviar (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| health., anim.husb. | infectious coryza of fowl | coriza aviar (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| vet.med. | infectious cough | catarro epizoótico Bronchitis contagiosa equorum |
| vet.med. | infectious cough | bronquitis infecciosa Bronchitis contagiosa equorum |
| vet.med. | infectious cough | laringotraqueítis enzoótica de los équidos Bronchitis contagiosa equorum |
| med. | infectious coxitis | coxitis infecciosa |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration | court-noué |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration | degeneración infecciosa de la vid |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration | degeneración infecciosa |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration | arrepollado |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration | raquitismo de la vid |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration of grapes | court-noué |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration of grapes | degeneración infecciosa de la vid |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration of grapes | raquitismo de la vid |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration of grapes | degeneración infecciosa |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration of grapes | arrepollado |
| environ. | infectious disease Pathogenic condition resulting from invasion of an host by a pathogen that propagates causing infection | enfermedades infecciosas |
| econ. | infectious disease | enfermedad infecciosa |
| med. | infectious disease | enfermedad contagiosa |
| UN, AIDS. | infectious diseases IDs | enfermedades infecciosas |
| social.sc. | infectious diseases maintenance allowance | subsidio de subsistencia para las enfermedades infecciosas |
| fish.farm., vet.med. | infectious dropsy of carps | hidropesía infecciosa de la carpa |
| med. | infectious ectromelia | ectromelia infecciosa |
| med. | infectious eczema | eccema infeccioso |
| health., agric., anim.husb. | infectious encephalomyelitis of sheep | encefaliomielitis infecciosa ovina (encephalomyelitis enzootica ovium) |
| health., agric. | infectious encephalomyelitis of sheep | encefalomielitis ovina |
| med. | infectious endocarditis | endocarditis maligna |
| nat.sc., agric., el. | infectious enteritis | enteritis infecciosa (enteritis infectiosa) |
| nat.sc., agric. | infectious enteritis of swine | enteritis infecciosa de los cerdos (nosogenum:virus + Escherichia coli(Bacterium)) |
| med. | infectious enterocolitis | enterocolitis infecciosa |
| health., anim.husb. | infectious enterohepatitis | cabeza negra |
| health., anim.husb. | infectious enterohepatitis | enterohepatitis |
| health., anim.husb. | infectious enterohepatitis | histomoniasis |
| med. | infectious exanthema | exantema infeccioso (erythema infectiosum) |
| med. | infectious fever | fiebre infecciosa |
| vet.med. | infectious gastroenteritis of cats | leucopenia perniciosa Tortor felis |
| vet.med. | infectious gastroenteritis of cats | agranulocitosis del gato Tortor felis |
| vet.med. | infectious gastroenteritis of cats | leucopenia maligna Tortor felis |
| vet.med. | infectious gastroenteritis of cats | gastroenteritis contagiosa del gato Tortor felis |
| med. | infectious granuloma | granuloma telangiectásico (granuloma telangiectaticum, granuloma pyogenicum, granuloma pediculatum) |
| med. | infectious granuloma | granuloma piògeno (granuloma telangiectaticum, granuloma pyogenicum, granuloma pediculatum) |
| med. | infectious granuloma | granuloma infeccioso (granuloma telangiectaticum, granuloma pyogenicum, granuloma pediculatum) |
| med. | infectious granuloma | botriomicoma (granuloma telangiectaticum, granuloma pyogenicum, granuloma pediculatum) |
| health., anim.husb., fish.farm. | infectious haematopoietic necrosis | necrosis hematopoyética infecciosa |
| vet.med. | infectious haematopoietic necrosis of salmonids | necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos |
| health., anim.husb., fish.farm. | infectious haemopoietic necrosis | necrosis hematopoyética infecciosa |
| med. | infectious hepatitis | hepatitis virica |
| health., pharma. | infectious hepatitis | hepatitis infecciosa (hepatitis infectiosa) |
| health. | infectious hepatitis | hepatitis vírica |
| health. | infectious hepatitis | hepatitis viral |
| med. | infectious hepatitis | hepatitis A |
| med. | infectious hepatitis | hepatitis infecciosa |
| med. | infectious hepatitis | ictericia febril aguda |
| med. | infectious hepatitis | ictericia infecciosa aguda |
| med. | infectious hepatitis | hepatitis por virus A |
| fish.farm., vet.med. | infectious hypertrophy of the kidneys | hipertrofía infecciosa de los riñones |
| med. | infectious icterus | ictericia catarral |
| med. | infectious icterus | enfermedad de Weil |
| med. | infectious jaundice | ictericia epidémica (icterius infectiosus) |
| med. | infectious jaundice | ictericia espiroquética (icterius infectiosus) |
| med. | infectious jaundice | enfermedad de Weil (icterius infectiosus) |
| med. | infectious jaundice | espiroquetosis icterohemorrágica (icterius infectiosus) |
| vet.med. | infectious keratoconjunctivitis of ruminants | queratoconjuntivitis infecciosa de los rumiantes |
| vet.med. | infectious laryngeal catarrh | catarro epizoótico Bronchitis contagiosa equorum |
| vet.med. | infectious laryngeal catarrh | bronquitis infecciosa Bronchitis contagiosa equorum |
| vet.med. | infectious laryngeal catarrh | laringotraqueítis enzoótica de los équidos Bronchitis contagiosa equorum |
| vet.med. | infectious laryngotracheitis | catarro contagioso laringotraqueobronquial de las aves Tarpeia avium |
| health., anim.husb. | infectious laryngo-tracheitis | laryngo-traqueitis infecciosa aviar (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| vet.med. | infectious laryngotracheitis | laringotraqueítis infecciosa aviar Tarpeia avium |
| health., anim.husb. | infectious laryngotracheitis in poultry | laryngo-traqueitis infecciosa aviar (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| health., anim.husb. | infectious laryngotracheitis of fowls | laryngo-traqueitis infecciosa aviar (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| health., agric. | infectious mastitis | mastisis contagiosa |
| nat.sc., agric. | infectious mastitis | mastitis contagiosa |
| med. | infectious mononucleosis | angina monocitica |
| med. | infectious mononucleosis | fiebre ganglionar |
| med. | infectious mononucleosis | angina monocítica |
| med. | infectious mononucleosis | mononucleosis infecciosa |
| med. | infectious mononucleosis | fiebre glandular |
| med. | infectious mononucleosis | angina infecciosa |
| med. | infectious mononucleosis | enfermedad de Pfeiffer |
| med. | infectious mononucleosis | fiebre glandular de Pfeiffer |
| med. | infectious mononucleosis | angina monocitaria |
| med. | infectious mononucleosis testing | prueba de la mononucleosis infecciosa |
| med. | infectious myxoma | mixomatosis infecciosa de los conejos (myxomatosis cuniculi) |
| med. | infectious myxomatosis | mixomatosis infecciosa de los conejos (myxomatosis cuniculi) |
| agric., health., anim.husb. | infectious necrotic hepatitis | enfermedad negra |
| nat.sc., agric. | infectious necrotic hepatitis | peste negra de los ovinos (hepatitis infectiosa necrotica) |
| agric., health., anim.husb. | infectious necrotic hepatitis | hepatitis necrótica infecciosa |
| med. | infectious nucleic acid | ácido nucleico infeccioso |
| med. | infectious nucleinic acids | ácido nucleico infeccioso |
| health. | infectious occupational disease | enfermedad laboral infecciosa |
| vet.med. | infectious ophthalmia | queratoconjuntivitis rickéttsica Rickettsia conjonctivae |
| vet.med. | infectious ophthalmia | querato-conjuntivitis rickéttsica Rickettsia conjunctivae |
| health., anim.husb., fish.farm. | infectious pancreatic necrosis | necrosis pancreática infecciosa (necrosis infectiosa pancreatica salmonis) |
| fish.farm., vet.med. | infectious pancreatic necrosis of salmonids | necrosis pancreática infecciosa de los salmónidos |
| vet.med. | infectious papular stomatitis of cattle | estomatitis papulosa de los bóvidos stomatitis papulosa bovum |
| vet.med. | infectious papular stomatitis of cattle | estomatitis granulosa de los bóvidos stomatitis papulosa bovum |
| vet.med. | infectious pustular balano-posthitis | balanopostitis pustulosa infecciosa |
| nat.sc. | infectious pustular vaginitis | vaginitis pustulosa infecciosa |
| health., anim.husb. | infectious pustular vulvovaginitis | vulvovaginitis pustulosa infecciosa |
| health., nat.res., agric. | infectious pustular vulvo-vaginitis | vulvovaginitis purulenta infecciosa (vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis) |
| health., anim.husb. | infectious pustular vulvo-vaginitis | vulvovaginitis pustulosa infecciosa |
| vet.med. | infectious pustular vulvovaginitis IBR/IPV virus | vulvovaginitis pustular infecciosa |
| vet.med. | infectious pustular vulvovaginitis IBR/IPV virus | IPV |
| health. | infectious reticulo-endotheliosis | enfermedad de Letterer-Siwe |
| med. | infectious reticuloendotheliosis | enfermedad de Abt-Letterer-Siwe |
| med. | infectious reticuloendotheliosis | reticuloendoteliosis hemorrágica aguda de la infancia |
| med. | infectious reticuloendotheliosis | síndrome de Letterer-Siwe |
| vet.med. | infectious rhinitis of swine | rinitis infecciosa del cerdo rhinitis infectiosa suum |
| health., anim.husb. | infectious rhinotracheitis | rinotraqueitis infecciosa bovina (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| health., anim.husb., fish.farm. | infectious salmon anaemia | anemia infecciosa del salmón |
| med. | infectious splenic anemia | anemia esplénica infecciosa (anaemia splenica infectiosa) |
| health. | infectious stage | etapa infecciosa |
| med. | infectious-toxic hypotension | hipotensión infectotóxica |
| med. | infectious-toxic hypotonia | hipotensión infectotóxica |
| agric. | infectious variegation | variegación de los cítricos |
| med. | intra-infectious glomerulonephritis | glomerulonefritis infecciosa |
| health. | minimum infectious concentration | concentración considerada la mínima infecciosa |
| environ. | minimum infectious dose | dosis de infección mínima |
| environ. | minimum infectious dose | dosis infectante mínima |
| health., nat.sc. | National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Instituto Nacional de Enfermedades Alérgicas e Infecciosas |
| health., nat.sc. | National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas |
| agric. | navel infectious mottle virus | moteado infeccioso del naranjo navel |
| med. | necrotic infectious conjunctivitis | conjuntivitis de Pascheff |
| med. | non-infectious pulmonary disease | afectación pulmonar de origen no infeccioso |
| med. | nontuberculous infectious arthritis | artritis infecciosa no tuberculosa (arthritis infectiosa non tuberculosa) |
| health., lab.law. | notifiable infectious disease | enfermedad de declaración obligatoria |
| health., lab.law. | notifiable infectious disease | enfermedad que debe ser declarada obligatoriamente |
| med. | notifiable infectious diseases | enfermedades infecciosas declarables |
| vet.med. | porcine infectious encephalomyelitis | parálisis contagiosa del cerdo |
| vet.med. | porcine infectious encephalomyelitis | enzootia de Bohemia |
| vet.med. | porcine infectious encephalomyelitis | enfermedad de Teschen |
| dialys. | post infectious GN | glomerulonefritis postinfecciosa |
| health. | proteinaceous infectious particle | prión |
| med. | social infectious disease | enfermedad infecciosa de recuperación social |
| transp., avia. | verified exposure to infectious substances or injurious radiation | exposición comprobada a sustancias infecciosas o radiación dañina |
| med. | ward for infectious diseases | sala de enfermos infecciosos |