| Subject | English | Spanish |
| IT, transp. | airspeed indicator reading | lectura de anemómetro |
| IT, transp. | full indicator reading | lectura total |
| IT, transp. | full indicator reading | lectura a plena escala |
| comp., MS | reading indicator | marcador de lectura (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | reading position indicator | marcador de posición de lectura (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| IT, nat.sc., industr. | total indicator reading | lectura total del comparador |
| meas.inst. | total indicator reading | desviación total de la aguja |
| phys.sc. | weight indicator dial magnifying the reading | cuadrante amplificador óptico de lectura |