Terms containing indication

Subject	English	Spanish
econ., market.	additional protection for geographical indications	protección adicional de las indicaciones geográficas
commun., mater.sc.	alarm indication	indicación de alarma
el.	alarm indication signal	señal de indicación de alarma
commun.	alerting indication	indicación de alerta
commun., transp.	alteration of a signal indication in a restrictive sense	cambio de la indicación de una señal en sentido restrictivo
avia.	altitude indication	indicación de altura
commun.	angular width of bearing indication	anchura angular de indicación de marcación
commun.	audible and/or visual indication	indicación audible o visual
commun.	audible indication	indicación audible
telecom.	audible indications	tonos y locuciones
telecom.	audible indications	señalización audible
commun.	automatic date and time indication	indicación automática de fecha y hora
commun.	automatic indication of charge	indicación automática de tasa
commun.	automatic indication of duration	indicación automática de duración
commun.	bad frame indication	indicación de trama incorrecta
agric.	behavioural indication	indicación de comportamiento
IT, transp., mil., grnd.forc.	block non-occupancy indication	mensaje de vía libre
IT, transp.	block occupancy indication	mensaje de vía ocupada
el.	blurred indication	indicación borrosa
commun., IT	call charge indication	indicación de tarificación de la llamada
commun., IT	call waiting indication	indicación de llamada en espera
commun.	calling number indication	indicación del número solicitante
IT	class-of-service indication	indicación de clase de servicio
el.	clear indication packet	paquete de indicación de liberación
meas.inst.	coarse-fine indication	indicación aproximación-precisión
polit.	Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
gen.	Committee on Designations of Origin and Geographical Indications	Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas
energ.ind.	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
agric.	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs	Comité permanente de agricultura ecológica
agric.	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs	Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios
gen.	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
polit.	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP	Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP
el.	congestion indication	indicación de congestión
pharma.	contra-indication	contraindicación
health.	contra-indication for vaccination	contraindicación de la vacunación
gen.	control and indication	control e indicación
gen.	Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers	Convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil
commun.	CRC-4 error indication bit	bit de indicación de error de VRC-4
commun.	CRC-4 error indication bit	bit E
med.	cutaneous anesthetic indication	signos cutáneos de anestesia
commun.	DCE clear indication	indicación de liberación por el ETCD
commun.	DCE reset indication	indicación de reinicialización de DCE
commun.	DCE restart indication	indicación de reanudación de DTE
commun.	disconnect indication	indicación de desconexión
commun.	disconnect indication	U12
commun.	disconnect indication	N12
railw., sec.sys.	driver's indication signal	señal de control para el maquinista
el.	DTE controlled not ready indication signal	señal de indicación de ETD controlado no preparado
el.	earth indication relay	relé de señalización de falta a tierra
gen.	emergency position indication	localización de los siniestros
IT	error indication	indicación de error
meas.inst.	error indication	error de indicación
commun.	explicit forward congestion indication	umbral de indicación de congestión de envío
health., pharma.	extension of indication	extensión de indicación
health., pharma.	extension of indication	ampliación de las indicaciones
automat.	failure indication	indicación de fallas
transp., tech.	failure indication module	módulo de indicación de defecto
transp., tech.	fault indication	indicación de avería
meas.inst.	filling-level indication	indicación del nivel de relleno
mech.eng.	firing radar pilot indication	señal de pilotaje de radar de tiro
mech.eng.	firing radar ready indication	señal de radar de tiro listo
commun., el.	fleeting indication	teleseñalización pasajera
commer., food.ind.	geographic indication	indicación geográfica
commer., food.ind.	geographical indication	indicación geográfica
agric.	geographical indication of origin	indicación de procedencia geográfica
el.	ground indication relay	relé de señalización de falta a tierra
commun.	ground moving target indication	indicación de blancos móviles terrestres
law	to guarantee the trade mark as an indication of origin	garantizar la función de origen de la marca
commun.	"hanging up" indication	indicación de "colgado"
mech.eng.	"in use" indication	indicador de ocupado
insur., busin., labor.org.	income from participating interest, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings	ingresos procedentes de participaciones, con mención separada de los procedentes de empresas asociadas
commun.	incoming call indication	presentación de una llamada entrante
commun.	incoming call indication	indicación de llamada entrante
commun.	indication circuit	circuito de indicación
meas.inst.	indication error	error de indicación
mech.eng.	indication "lock-finger closed"	indicación "cierre-dedo cerrado"
tech.	indication of a measuring instrument	indicador de un aparato de medición
commun., transp.	indication of a signal	aspecto de una señal
commun., transp.	indication of a signal	indicación de una señal
commun., transp.	indication of a signal	posición de una señal
railw., sec.sys.	indication of an automatic level crossing	control de un paso a nivel automático
fin.	indication of authorship	indicación que puede identificar al autor
IT	indication of camp-on to station	indicación a la estación de una llamada en espera
commun.	indication of charge	indicación del importe de la comunicación
commun.	indication of charge	indicación de tasa
telegr.	indication of charge	indicación de precio
law	indication of classes of goods and services	indicación de las clases de productos y servicios
commun.	indication of duration	indicación de duración
agric.	indication of geographical origin	indicación de procedencia geográfica
patents.	indication of goods	indicación de los productos
patents.	indication of locality	indicación del lugar
commun., IT	indication of minor alarm type	indicación de alarma secundaria
commun.	indication of priority	indicación de prioridad
gen.	indication of provenance	indicación de procedencia
patents.	indication of source	indicación de procedencia
patents.	indication of sources	indicación de fuentes
earth.sc., el.	indication of subjective loudness	indicación del volumen sonoro subjetivo
patents.	indication of the existence of a fact	indicio de la existencia de un hecho
polit., law	indication of the facts about which the witness is to be examined	indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos
patents.	indication of the reasons	indicación de los motivos
earth.sc.	indication of the sound power	indicación de la potencia acústica
patents.	indication of the violated rule of law	indicación de la regla de derecho violada
IT	indication of type of call	indicación de tipo de llamada
med.	indication of vitamin depletion	índice de depleción de la vitamina
tech., industr., construct.	indication of width	indicador de anchura
railw., sec.sys.	indication panel	cuadro de control óptico
IT	indication primitive	indicación
IT	indication primitive	indicación primitiva
IT, el.	indication screen	pantalla indicadora
tech.	indication system	sistema de indicación
mech.eng.	indication "tube on beam"	indicación "tubo sobre viga"
chem.	indications of danger	indicaciones de peligro
agric.	indications of milk	estampes lecheras
commun.	information field "wait indication"	campo de información "esperar indicación"
commun., IT	in-hold indication	indicación de iniciación de ocupación
el.	initial pulse indication	señal del impulso inicial
construct.	instrument indications	lecturas de los instrumentos
commun., IT	in-use indication	indicación de uso de línea
transp., mech.eng.	landing-gear indication	indicador del tren
transp., mech.eng.	LG indication	indicador del tren
gen.	Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods	Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías
med.	main indication	indicación principal
el.	message alignment indication	indicación de alineación de mensaje
meas.inst.	micro-indication	indicación fina
commun.	moving target indication	indicación de blancos móviles
radio	moving targets indication radar	radar de indicación de objetivos móviles
radio	moving targets indication radar	MTI
gen.	Moving-Target Indication	indicación de blancos móviles
gen.	Moving-Target Indication	eliminación de los ecos fijos
commun., el.	moving-target indication radar	radar de indicación de blancos móviles
econ., market.	multilateral system of notification and registration of geographical indications	sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas
gen.	multiplex section remote defect indication	indicación de defecto distante de sección de multiplexación
commun.	negotiation and indication for virtual call service	elección de parámetros de control de flujo
el.	network recall indication signal	señal de indicación de rellamada a la red
el.	network recall indication signal	señal de indicación de nueva llamada a la red
patents.	no indication shall be required	ningún signo se exigirá
commun.	numbered indication	indicativo cifrado
tech.	on-course indication	indicación de estar en rumbo
commun.	on-hook indication	indicación de "colgado"
avia.	on-off-course indication control	mando de todo o nada
commun.	overhead beacon indication	indicación de paso por la vertical del radiofaro
IT, industr., construct.	overload indication	indicación de sobrecarga
commun.	paid service indication	indicación de servicio tasada
commun., el.	persistent indication	teleseñalización permanente
med.	pertinent indication	indicación selectiva
transp., avia.	pitot heater failure warning indication	indicación de aviso del fallo del calentador del tubo Pitot
el.	pointer indication	indicación de la aguja
railw., sec.sys.	points indication signal	señal de posición de aguja
earth.sc., el.	polarity indication circuit	detector de cruce de cero
earth.sc., el.	polarity indication circuit	circuito de indicación de polaridad
earth.sc., el.	position indication	señalización de posiciones
earth.sc., el.	position indication	luz de situación
CNC	position indication	indicación de la posición
IT	present indication	indicación actual
mech.eng.	pressure indication switch	conmutador de aviso presión
commun., IT	processor-outage indication	indicación de interrupción del procesador
commun.	prompt maintenance alarm indication	indicación de alarma para mantenimiento inmediato
commer., polit., food.ind.	protected geographical indication	indicación geográfica protegida
agric.	protection of geographical indications	protección de las indicaciones geográficas
tech.	radio magnetic indications	lectura del indicador radiomagnético
agric.	Register of protected designations of origin and protected geographical indications	Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas
agric., food.ind.	Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	registro de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas
law	Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs	Reglamento relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
agric.	Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin	Comité de regulación de indicaciones geográficas y denominaciones de origen
commun.	rejection indication of incoming call	indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante
IT, el.	relative indication level	nivel de indicación relativo
commun.	remote alarm indication	indicación de alarma distante
commun.	remote alarm indication	telealarma
IT, transp.	remote azimuth indication	recopiador de distancia
IT, transp.	remote azimuth indication	recopia de dirección
commun., met.	remote indication	teleafiche
commun.	remote indication	teleseñalización
meas.inst.	remote indication	teleindicación
el.	repeat indication	petición de repetición
patents.	repression of false or deceptive indications of source	represión de las falsas indicaciones de procedencia
tech.	RMI indications	lecturas del RMI (indicador radiomagnético)
IT, transp.	routing indication for parcels	indicador de encaminamiento para el tráfico de detalle
gen.	scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas
gen.	Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas
health., pharma.	scope mandatory indication	ìndicación obligatoria
commun.	selected camera indication	indica la cámara seleccionada
IT	sending of the alarm indication signal	transmisión de la señal de indicación de alarma
comp., MS	Server Name Indication	Indicación de nombre de servidor (The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network endpoint)
commun., IT	service alarm indication	indicación de alarma de servicio
gen.	service indication	mención de servicio
el.	service indication	indicación de servicio
gen.	service indication	observación de servicio
transp.	shut off power advance indication board	señal de cortar la corriente
commun., transp.	signal indication	aspecto de una señal
commun., transp.	signal indication	indicación de una señal
commun., transp.	signal indication	posición de una señal
el.	signal strength indication	indicación de la intensidad de la señal
insur.	signing indication	indicación de firma
law	signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services	los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios
patents.	special sanctions ensuring the repression of false indications of source	sanciones especiales que aseguran la represión de las falsas indicaciones
polit., agric.	Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas
patents.	Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications	Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas
commun., IT	station busy indication	indicador de ocupación de estaciones
met.	stockline indication	medida del nivel de la carga
med.	suitable indication on the packaging	mención de colocarse en el envase
railw., sec.sys.	supplementary signal indication	señal complementaria
coal.	surface indication	índice
commun., IT	system alarm indications	indicaciones de alarma del sistema
fin.	T2 indication	sigla T2
agric.	table wine bearing a geographical indication	vino de mesa con indicación geográfica
energ.ind., el.	tamper indication	indicación de interferencia
el.	tap-change in progress indication	indicación de cambio de toma en curso
gen.	target locking indication	indicación de objetivo localizado
patents.	the indication is not of a nature as to ...	la indicación no es de naturaleza tal como para
pharma.	therapeutic indication	indicación
pharma.	therapeutic indication	indicación terapéutica
tech.	thermometer with remote indication	termómetro teleindicador
tech.	thermometer with remote indication	teletermómetro
el.	throughput class selection and indication	selección e indicación de clase de caudal
mech.eng.	thrust-reversal indication	señalización de inversión de empuje
law	trade mark as an indication of origin	función de origen de la marca
commun.	traffic class indication	indicación de la clase de tráfico
el.	transmitter pulse indication	señal del impulso inicial
commun.	U12 "disconnect indication"	U12 "indicación de desconexión"
transp., mech.eng.	undercarriage indication	indicador del tren
transp.	universal alarm indication signal equipment	equipo SNA universal
meas.inst.	variation indication	variación de indicación
commun.	visual indication	indicación visual
med.	vital indication	indicación vital