Terms containing indicated

Subject	English	Spanish
transp., mater.sc.	arrow-indicated view	vista según la flecha
meteorol.	Correct answers are indicated.	Las respuestas correctas están marcadas.
transp., avia.	corrected indicated airspeed	velocidad indicada corregida
gen.	depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated	está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición
transp.	direction-indicating board	cuadro indicador de dirección
life.sc., tech.	direction indicating device	indicador luminoso de dirección
commun., el.	direction-indicating light	luz indicadora de dirección
transp.	direction-indicating table	cuadro indicador de dirección
polit.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.)
transp., mech.eng.	downlock visual indicating	indicación óptica de bloqueo abajo
commun., transp.	emergency position-indicating radar beacon	transmetidor de emergéncia
commun., transp.	emergency position-indicating radar beacon	radiobaliza de localización de siniestros
commun., transp.	emergency position-indicating radio beacon	transmetidor de emergéncia
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	radiobaliza de localización de siniestros
commun.	emergency position-indicating radiobeacon station	estación de radiobaliza de localización de siniestros
mech.eng.	exhaust gas temperature indicating system	sistema indicador de la temperatura de los gases de escape
transp.	fire door indicating panel	cuadro indicador de puertas cortafuegos
earth.sc., el.	flow indicating unit	luz de aviso de límite de gasto
earth.sc., el.	flow indicating unit	indicación de flujo
gen.	fresh air,rest,artificial respiration if indicated	aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado
gen.	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated	aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado
gen.	hydrostatically activated emergency position-indicating radio beacon	radiobaliza de localización de siniestros de zafa hidrostática
gen.	In the index are indicated the pages for each of the topics	En el índice están indicadas las páginas correspondientes a cada uno de los temas
law, patents.	to indicate an address for service in a State	elegir domicilio en un Estado
gen.	to indicate emergency start-up	indicar encendido de emergencia
IT, transp.	indicated air speed indicator	transmisor de velocidad indicada
IT, transp.	indicated air speed transmitter	transmisor de velocidad indicada
IT, transp.	indicated air speed transmitter	transmisor de velocidad relativa
tech.	indicated air temperature	temperatura indicada del aire
tech.	indicated airspeed	velocidad relativa indicada
tech.	indicated airspeed	velocidad indicada del aire
transp., avia.	indicated airspeed	velocidad badin
transp., avia.	indicated airspeed	velocidad indicada
tech.	indicated airspeed	velocidad anemométrica indicada
avia.	indicated airspeed	velocidad de vuelo indicada
tech.	indicated airspeed indicator	velocidad del aire indicada
tech.	indicated airspeed indicator	indicador de velocidad anenométrica verdadera
environ., agric.	indicated altitude	altitud indicada
avia., transp.	indicated altitude	altitud
CNC	indicated angle	ángulo indicado
tech.	indicated course sector	sector de rumbo indicado
el.	indicated demand	potencia solicitada
law, fin.	indicated dividend	dividendo anunciado
mech.eng.	indicated efficiency	rendimiento nominal
earth.sc., mech.eng.	indicated efficiency	rendimiento indicado
tech.	indicated efficiency	rendimiento útil indicado
el.	indicated error	error indicado
transp., mech.eng.	indicated horse power	potencia indicada
tech.	indicated horse power	potencia disponible
tech.	indicated horse power	caballos de fuerza indicados
mech.eng.	indicated horsepower	potencia disponible
mech.eng.	indicated horsepower	potencia teórica
mech.eng.	indicated horsepower	potencia indicada
mech.eng.	indicated horsepower	caballos de fuerza indicados
earth.sc., mech.eng.	indicated horse-power	potencia indicada
transp., mech.eng.	indicated horse-power/hour	caballo-hora indicado
transp., tech.	indicated Mach number	número de Mach indicado
tech.	indicated Mach number	número de Mach que se lee en el indicador Mach
mech.eng.	indicated mean effective pressure	presión media efectiva indicada
transp., mater.sc.	indicated pitch	valor de paso indicado
transp., mater.sc.	indicated pitch angle	valor de paso indicado
agric.	indicated power	potencia indicada
earth.sc., mech.eng.	indicated pressure	presión indicada
life.sc., tech.	indicated pressure altitude	altitud de presión indicada
social.sc.	indicated prevention	prevención indicada
chem., mech.eng.	indicated specific fuel consumption	consumo específico indicado
earth.sc., transp.	indicated speed	velocidad indicada
transp.	indicated terrain clearance altitude	altitud de seguridad sobre el suelo
avia.	indicated terrain clearance altitude	distancia del suelo indicada
earth.sc., mech.eng.	indicated thermal efficiency	rendimiento térmico indicado
meas.inst.	indicated value	valor medido
tech.	indicated value	valor indicado
fin.	indicated yield	rendimiento anunciado
mech.eng.	indicating arrow	flecha indicadora
stat., earth.sc., tech.	indicating device	dispositivo indicador
industr., construct.	indicating device bridge	puente del dispositivo indicador
chem.	indicating electrode	electrodo de medida
transp., tech., law	indicating instrument	aparato medidor indicador
transp., tech., law	indicating instrument	aparato indicador
transp., mech.eng.	indicating lever	palanca indicadora
lab.law.	indicating liquid	líquido indicador
earth.sc., el.	indicating panel	panel de indicación
industr., construct.	indicating paper	papel reactivo
industr., construct.	indicating paper	papel de reacción
econ., agric.	indicating per cent	valor del tanto por crecimiento corriente
econ., agric.	indicating percent	valor del tanto por crecimiento corriente
tech., mech.eng.	indicating plate	placa indicadora
tech., mech.eng.	indicating plate	plaquita indicadora
tech., mech.eng.	indicating plate	placa de identificación
life.sc.	indicating range	intervalo de indicación
el.	indicating relay	relé de señalización
agric.	indicating stand	rodal índice
tech., mech.eng.	indicating thermometer	termómetro de lectura directa
lab.law.	indicating tube	tubo detector
patents.	inventor indicated by the applicant	inventor mencionado por el solicitante
gen.	keep away from...incompatible materials to be indicated by the manufacturer	consérvese lejos de...materiales incompatibles a especificar por el fabricante
tech.	knots indicated airspeed	nudos de velocidad relativa indicada
tech.	knots indicated airspeed	velocidad relativa indicada en nudos
commun., transp.	L-band emergency position-indicating radiobeacon	radiobaliza de localización de siniestros de baja frecuencia
work.fl., IT	linear level-indicating notation !	notación lineal con indicación de nivel jerárquico
transp., mech.eng.	load indicating washer	arandela dinamométrica
tech.	maximum indicated range	alcance máximo indicado
gen.	not elsewhere indicated	no comprendidos en otras partidas
gen.	not elsewhere indicated	no especificado en otra partida
tech.	portable indicating and recording instruments	instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores
transp.	position-indicating light	luz indicadora de posición
transp.	remote indicating compass	compás teleindicador
transp.	remote indicating compass	brújula teleindicadora
commun., astronaut., transp.	satellite emergency position-indicating radio beacon	radiobaliza de localización de siniestro por satélite
social.sc., health.	sign indicating accessibility	símbolo de acceso
transp.	sign indicating when last overhauled and lubricated	contraseña de última revisión o engrase
el.	step indicating lamp	lámpara para el alumbrado de los estribos
patents.	subject to the reservations indicated in the present Article	bajo las reservas indicadas en el presente artículo
chem., el.	temperature-indicating crayon	lápiz termométrico
law	text in the second language indicated by the applicant	texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante
patents.	the classification indicated by the applicant	la clasificación indicada por el depositante
gen.	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated	no puede indicarse la relación entre el olor y el límite de exposición laboral
auto.	total indicated runout	desviación radial total indicada
transp., avia.	true indicated airspeed	velocidad del aire verdadera
commun., transp.	VHF emergency position-indicating radiobeacon	radiobaliza de localización de siniestros de ondas métricas
transp., avia.	visual glidepath indicating system	sistema visual de indicación de la senda de planeo
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.