| Subject | English | Spanish |
| law, life.sc. | alphabetical index of proprietors | lista alfabética de propietarios |
| life.sc. | Bagnouls-Gaussen's index of aridity | diagrama ombrotérmico de Gaussen |
| life.sc. | Bagnouls-Gaussen's index of aridity | diagrama de Gaussen |
| stat. | binomial index of dispersion | indice binomial de dispersión |
| math. | binomial index of dispersion | ìndice binomial de dispersión |
| stat. | binomial index of dispersion | índice binomial de dispersión |
| med. | breadth ear-bregma-height index of the skull | índice vertical de amplitud del cráneo |
| med. | breadth ear-height index of the head | índice vertical de amplitud de la cabeza |
| med. | breadth-height index of the pelvis | índice de amplitud y altura de la pelvis |
| med. | breadth-height index of the skull | índice de amplitud y altura del cráneo |
| med. | breadth-length index of the dental arch | índice de amplitud y longitud del arco dental |
| med. | breadth-length index of the frontal dental arch | índice de amplitud y longitud del arco dental frontal |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | elección de fórmulas de índices y del año base |
| life.sc. | climatic index of agricultural productivity | índice climático de productividad agrícola |
| med. | community periodontal index of treatment needs | índice de necesidades de tratamientos periodontales de la comunidad |
| tech., law | Comparative Index of National and European Standards | índice comparativo de las normas nacionales y europeas |
| industr., polit. | Comparative index of national and European standards | índice comparativo de normas europeas |
| tech. | Comparative index of national and European standards | Índice Comparativo de Normas Nacionales y Europeas |
| el. | complex index of refraction | índice de refracción complejo |
| UN, agric. | composite index of sustainability | indice compuesto de sostenibilidad |
| fin., scient. | Consensus Index of Bullish Market Opinion | indicador del consenso del mercado |
| work.fl., IT | consistency of indexing | coherencia de indización |
| fin. | Cost of funds index | Índice de costo de fondos (COFI, por sus siglas en inglés) |
| real.est. | Cost of Funds Index COFI | Indice del Costo de Fondos (COFI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Cost of Funds Index | Indice de Costo de Fondos (COFI, por sus siglas en inglés) |
| econ. | cost of living index | índice del coste de la vida |
| econ. | cost of living index | índice de coste de vida |
| fin., social.sc. | cost-of-living index | índice del costo de la vida |
| math. | cost-of-living index | ìndice del costo de vida |
| math. | cost-of-living index | ìndice de precios del consumidor |
| math. | cost-of-living index | ìndice de precios al consumo |
| math. | cost-of-living index | ìndice de precios al consumidor |
| stat. | cost-of-living index | índice de precios al consumo |
| agric. | cost-of-living index | indice del coste de vida |
| stat. | cost-of-living index | índice del costo de vida |
| stat. | cost-of-living index | índice de precios al consumidor |
| math. | cost-of-living index | I.P.C. |
| stat. | cost-of-living index | índice de precios del consumidor |
| stat. | crude couple-years of protection index | indice bruto de años-pareja de protecciónAPBP |
| med. | curvature index of the femur | índice de curvatura del fémur |
| med. | curvature index of the frontal bone | índice de curvatura del frontal |
| med. | curvature index of the tibia | índice de curvatura de la tibia |
| econ. | to deflate by means of an index of prices | deflactar mediante los índices de precios |
| stat., scient. | delta-index of Gini | índice delta de Gini |
| math. | delta-index of Gini | ìndice de concentración |
| math. | delta-index of Gini | ìndice delta de Gini |
| work.fl., IT | depth of indexing | profundidad de la indización |
| commun. | error index of a measurement method | índice de error del método de medición |
| work.fl., IT | establishment of context indexes | establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto |
| econ., stat. | European Economic Area Index of Consumer Prices | índice de precios de consumo del Espacio Económico Europeo |
| econ., stat. | European Economic Area Index of Consumer Prices | IPCEEE |
| fin. | European index of consumer prices | índice europeo de precios al consumo |
| fin. | European index of consumer prices | índice de precios al consumo europeo |
| gen. | European index of consumer prices | índice de precios de consumo europeo |
| agric., econ. | FAO index numbers of agricultural production | números índices FAO de la producción agrícola |
| real.est. | Federal Home Loan Bank 11th District Cost-of-Funds Index COFI | Indice de Costo de Fondos del Distrito 11° del Banco Federal de Préstamos para Viviendas (COFI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Federal Home Loan Bank 11th District Cost-of-Funds Index | Índice de Costo de Fondos COFI del Banco Federal de Préstamos Hipotecarios del Distrito 11 (COFI) |
| work.fl., IT | file of index terms | fichero de términos de indización |
| stat. | Gini index of income distribution | índice de Gini de la distribución de los ingresos |
| stat. | Gini's index of cograduation | índice de cograduación de Gini |
| math. | Gini's index of cograduation | ìndice de cograduación de Gini |
| el. | gradient of refractive index | gradiente del índice de refracción |
| stat. | harmonised index of consumer prices | índice de precios de consumo armonizado |
| IMF. | harmonized index of consumer prices | Índice Armonizado de Precios al Consumo |
| IMF. | harmonized index of consumer prices | Índice de Precios al Consumo Armonizado (Europa) |
| econ. | harmonized index of consumer prices | índice de precios de consumo armonizado |
| econ. | head count index of poverty | índice de personas afectadas por la pobreza |
| commun. | heading for an index of a serial publication | portada de un índice de una publicación en serie |
| commun. | heading of a cumulative index for a serial publication | portada de un índice acumulativo de una publicación en serie |
| health. | heat stress index of Belding and Hatch | índice de tensión térmica Belding and Hatch |
| med. | high index of nose bridge | índice del dorso de la nariz |
| gen. | In the index are indicated the pages for each of the topics | En el índice están indicadas las páginas correspondientes a cada uno de los temas |
| econ. | index for the measure of prices | indicador de evolución de precios |
| stat. | index number of prices | índice de precios |
| stat. | index number of unit labour requirements | número-índice de requerimientos de trabajo unitario |
| stat. | index number of unit labour requirements | índice de requerimientos de trabajo unitario |
| commun. | index of a publication | índice de una publicación |
| math. | index of abnormality | ìndice de anormalidad |
| stat. | index of abnormality | índice de abnormalidad |
| stat. | index of abnormality | índice de anormalidad |
| stat. | index of abundance | índice de abundancia |
| stat. | index of agricultural trade | índice del comercio de productos agropecuarios |
| nat.sc., life.sc. | index of aridity | índice de aridez |
| math. | index of attraction | ìndice de atracción |
| stat. | index of attraction | índice de atracción |
| chem. | index of basicity | índice de basicidad |
| stat., social.sc. | index of bunching | índice de atracción |
| patents. | index of classes and subclasses | lista de las clases (y subclases) |
| med. | index of coincidence | índice de coincidencia |
| math. | index of concentration | ìndice delta de Gini |
| stat. | index of concentration | índice de concentración |
| math. | index of concentration | ìndice de concentración |
| math. | index of connection | ìndice de conexión |
| stat. | index of connection | índice de conexión |
| life.sc. | index of continentality | índice de continentalidad |
| telegr. | index of cooperation | módulo de cooperación |
| commun. | index of co-operation | módulo de cooperación |
| commun. | index of co-operation | índice de cooperación |
| commun. | index of co-operation | factor de cooperación |
| telegr. | index of cooperation | índice de cooperación |
| work.fl., IT | index of corporate bodies | índice de corporaciones |
| stat. | index of determination | coeficiente de determinación |
| math. | index of dispersion | ìndice de dispersión |
| stat. | index of dispersion | índice de dispersión |
| stat. | index of dissimilarity | índice de disimilaritud |
| stat., scient. | index of dissimilarity | índice de disimilitud |
| math. | index of dissimilarity | ìndice de dìsimilitud |
| stat. | index of dissimilarity | índice de dísimilitud |
| stat. | index of economic vulnerability | índice de vulnerabilidad económica |
| stat., fin. | index of ecu exchange rates | índice del tipo de cambio |
| fin. | index of effective exchange rate | índice de tipos de cambio efectivos |
| math. | index of evolution | ìndice de evolución |
| stat. | index of evolution | índice de evolución |
| stat., fin. | index of exchange rates | índice de tipos de cambio |
| med. | index of experimental infection | índice de infección experimental |
| coal. | index of explosivity | índice de explosividad |
| stat. | index of GDP purchasing power parities | índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB |
| math. | δ-index of Gini | ìndice delta de Gini |
| math. | δ-index of Gini | ìndice de concentración |
| stat. | δ-index of Gini | índice delta de Gini |
| stat. | δ-index of Gini | índice de concentración |
| IT, transp. | index of groups of wagon | índice de lotificación |
| mater.sc. | index of hardness | índice de dureza |
| stat., social.sc. | index of heaping | índice de atracción |
| stat., scient. | index of homophily | índice de homofilia |
| math. | index of homophily | ìndice de la homofilia |
| stat. | index of homophily | índice de la homofilia |
| med. | index of infestation | índice de infestación |
| demogr. | index of man-hours | índice de horas-hombres |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de efectividad |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de efectividad migratoria |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de compensación |
| nat.sc., life.sc. | index of moisture | índice de aridez |
| health. | index of natural infection | índice de infección natural |
| work.fl., IT | index of notations | índice de notaciones |
| math. | index of oscillation | ìndice de oscilación |
| stat. | index of oscillation | índice de oscilación |
| health. | index of pain | índice de dolor |
| math. | index of Pareto | ìndice de Pareto |
| math. | index of Pareto | ìndice alfa de Pareto |
| math. | index of Pareto | ìndice α de Pareto |
| commun. | index of persons | índice de nombres de personas |
| med. | index of physique | índice corporal |
| med. | index of plantar arch | índice del arco plantar |
| med. | index of plantar arch | índice del arco plantar de Bragard |
| med. | index of plantar arch Bragard | índice del arco plantar de Bragard |
| med. | index of plantar arch Bragard | índice del arco plantar |
| anim.husb. | index of pregnancy | índice de gestación |
| econ. | index of prices for cost of living | índice de coste de vida |
| econ., stat. | index of production | índice de producción |
| stat. | index of production for working day | índice de producción por día laborable |
| stat. | index of production seasonally adjusted | índice de producción corregido estacionalmente |
| work.fl., IT | index of proper names | índice de nombres propios |
| tech. | index of reflection | índice de reflexión |
| phys.sc., chem. | index of refraction | índice de refracción |
| phys.sc., chem. | index of refraction | coeficiente de refracción |
| stat. | index of reliability | índice de confiabilidad |
| stat. | index of reliability | índice de fiabilidad |
| work.fl. | index of researchers by name CARIS | índice de investigadores por nombre |
| work.fl. | index of researchers by speciality CARIS | índice de investigadores por especialidad |
| stat. | index of resilience | índice de recuperación |
| math. | index of response | ìndice de respuesta |
| stat. | index of response | índice de respuesta |
| math. | index of reversion | ìndice de reversión |
| stat. | index of reversion | índice de reversión |
| stat., fin. | index of share prices | índice de precios de las acciones |
| fin. | index of share prices | índice de cotización de las acciones |
| fin. | index of share prices,at constant prices | índice de precios de las acciones, a precios constantes |
| fin. | index of share prices,in ecu | índice de precios de las acciones, en ecus |
| fin. | index of share quotations | índice de cotización de las acciones |
| patents. | index of sources | índice de fuentes |
| tech., industr., construct. | index of specific surface of wad of fibres | índice de superficie específica del tampón de fibras |
| commun. | index of spectrum envelope approximation | índice de aproximación de la envolvente del espectro |
| work.fl., IT | index of subject headings | índice de materias |
| stat., fin. | Index of Sustainable Economic Welfare | índice de bienestar económico sostenible |
| stat., fin. | Index of Sustainable Economic Welfare | índicador de bienestar económico sostenible |
| econ. | index of the volume of VAT on products | índice de volumen del IVA que grava los productos |
| stat. | index of variability of food production | índice de la variabilidad de la producción alimentaria |
| life.sc., tech. | index of wetness | índice de humedad |
| econ., market., fin. | index of wholesale prices | índice de precios al por mayor |
| econ., IT | indexing of costs | cálculo de precios de coste por aplicación de índices |
| environ. | indexing of documentation | indexar la documentación |
| environ. | indexing of documentation A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables | indexar la documentación |
| IT, scient. | indexing of stations | asignación de índices a las estaciones |
| econ. | interim index of consumer prices | índice transitorio de precios de consumo |
| health. | international index of erectile function | índice internacional de función eréctil |
| work.fl., IT | keyword-out-of-context index | palabra clave fuera del contexto |
| work.fl., IT | keyword-out-of-context index | índice KWOC |
| earth.sc., chem. | mass index of contamination | índice ponderal de contaminación |
| el. | modified index of refraction | índice de refracción modificado |
| stat., fin. | Monetary Union index of consumer prices | índice de precios al consumo de la Unión Monetaria |
| gen. | Monetary Union Index of Consumer Prices | índice de precios de consumo de la Unión Monetaria |
| fin. | National Association of Securities Dealers' share price index | índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo |
| earth.sc. | optical polymer with a single index of refraction | polímero óptico con un índice de refracción único |
| fin. | performance of an index | rendimiento del índice |
| corp.gov. | points of index | puntos de índice |
| stat. | Poisson index of dispersion | índice de dispersión de Poisson |
| math. | Poisson index of dispersion | ìndice de dispersión de Poisson |
| econ. | productivity index of stand | índice de productividad |
| tech. | profile of the refractive index | perfil del indice de refracción |
| commun., IT | refractive index of axial symmetry | índice de refracción de simetría axial |
| food.ind. | refractive index of fat from butter | índice de refracción de la grasa de mantequilla |
| life.sc., el. | refractive index of the air | índice de refracción del aire |
| life.sc., el. | refractive index of the atmosphere | índice de refracción de la atmósfera |
| earth.sc., phys.sc. | refractive index structure of the atmosphere | variación del índice de refracción en la atmósfera |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Significance of Body Mass Index in Assessing Undernutrition in Adults | Consulta regional de expertos de la Red de Asia-Pacífico para la alimentación y nutrición sobre la importancia del índice de masa corporal en la evaluación de la desnutrición en adultos |
| work.fl. | specificity of indexing | especificidad de la indización |
| work.fl. | specificity of indexing | carácter específico de la indización |
| fin. | State of the Future Index | Índice Sobre el Estado del Futuro (SOFI, por sus siglas en inglés) |
| industr. | swelling index of coal | índice de hinchamiento de carbón |
| polit., loc.name., fin. | synthetic index of the intensity of regional problems in the Community | indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad |
| org.name. | System of Index Numbers of Agricultural Production and Prices | Sistemas de número indices de producción y precios agrícolas |
| stat. | term-of-trade index pl. indices | índice de los terminos de intercambio |
| med. | transverso-longitudinal index of the mandible | índice transversolongitudinal de la mandíbula |
| stat. | unweighted index of differential covariation | índice no ponderado de la covariación diferencial |
| stat. | unweighted index of trend covariation | índice no ponderado de la covariación de la tendencia |
| agric. | valuation index of field | índice del valor agronomico |
| lab.law. | value of the comfort index | valor del índice de comodidad |
| stat. | variability of food production index | índice de la variabilidad de la producción alimentaria |
| el. | vertical gradient of the refractive index | gradiente vertical del índice de refracción |
| econ. | volume index of compensation of employees | índice de volumen de las remuneraciones |
| econ. | weighted index of gross compensation | índice ponderado de remuneraciones brutas |
| med. | width index of the mandible | índice de amplitud de la mandíbula |
| med. | width-depth index of the nose | índice de la protuberancia nasal |
| nat.sc., environ., UN | World Index of Space Imagery | Indice Mundial de Imágenes Espaciales |