Terms containing increases

Subject	English	Spanish
med.	abnormal increase in blood volume	hipervolemia
gen.	abnormal increase in blood volume	aumento anormal de volumen de sangre circulante
gen.	across the board increase	incremento general
IMF.	ad hoc quota increase	aumento de cuotas ad hoc
market.	an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements	un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes
met.	an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus	un aumento de la presión disminuye el valor del radio crítico del núcleo
stat., agric.	annual rate of population increase	coeficiente anual del crecimiento de la población
agric.	annual rate of population increase	tasa anual de crecimiento de la población
agric.	annual rate of population increase	coeficiente anual de crecimiento de la población
commer., econ.	artificial increase in the price	incremento artificial de la cotización
econ.	average rate of increase	promedio de aumento
fin.	average rate of increase	tasa media de crecimiento
econ.	average rate of increase	tasa media de aumento
econ.	average rate of increase	tipo medio de aumento
el.	bit error rate increase factor	factor de aumento de la proporción de bitios erróneos
gen.	budget increases to approved projects	aumentos de presupuesto de proyectos aprobados
law	contractual prevision of franchise density increase	previsión contractual sobre la densificación eventual de una zona franquiciada, multiplicando los puntos de venta de una cadena
comp., MS	Cost Increase	Aumento del coste (A calculated field that subtracts the total budgeted cost from the total actual cost and then divides that value by the total budgeted cost. This value is then multiplied by 100)
econ.	credit-induced production increase	incremento de la producción inducido por el crédito
stat., social.sc.	demographic increase	aumento de la población
med.	dose increase	aumento de la dosis
med.	drug to increase urine output	diurético
gen.	drug to increase urine output	sustancia que estimula la formación de orina
econ.	economic increase	progresión económica
gen.	to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale	fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones
org.name.	Expert Consultation on Possible New Policy Initiatives to Increase the General Economic Viability of the World Banana Economy	Consulta de expertos sobre posibles nuevas iniciativas de política para elevar la viabilidad económica general de la economía mundial del banano
org.name.	Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries	Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado
gen.	flat increases	aumentos fijos
fin.	general increase in quotas	aumento equiproporcional de las cuotas
forestr.	growth-induced increase of diameter	incremento en el crecimiento diametral
econ., market.	guarantee against increases in the cost of exported products	garantía contra alzas en el coste de los productos exportados
comp., MS	guideline increase	criterio de incremento (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award)
textile	increase amount	tasa de crecimiento
tech.	increase effectiveness	aumentar el grado de eficacia
sociol.	to increase family tax allowance	elevar las desgravaciones por cargas familiares
comp.	increase font size	aumentar el tamaño de la fuente
market., fin.	increase in assets	incremento de las partidas del activo
med.	increase in blood fat levels	hiperlipidemia
gen.	increase in blood fat levels	aumento de la cantidad de lípidos en la sangre
fin.	increase in capital	ampliación de capital
agric.	increase in economic activity	auge económico
agric.	increase in economic activity	expansión económica
agric.	increase in efficiency	aumento del rendimiento
meteorol.	increase in fire behavior	intensificación del fuego
stat., agric.	increase in growth increment	aumento del incremento
stat., agric.	increase in growth increment	aumento del crecimiento
fin.	increase in housing expenses	aumento en los gastos de mantenimiento (del hogar)
market., fin.	increase in liabilities	incremento de las partidas del pasivo
econ.	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit	incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira
econ., lab.law.	increase in output	aumento del rendimiento
lab.law.	increase in participation rate amongst women	incremento de la participación de las mujeres en el empleo
health.	increase in pulse rate	aceleración de las pulsaciones
med.	increase in pulse rate	aceleracion del pulso
IMF.	increase in quotas	aumento de las cuotas
IMF.	increase in quotas	aumento de cuotas
econ.	increase in sight assets in the national currency of the drawing units	incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira
fin., busin.	increase in the capital stock	aumento del capital social
environ.	increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine	aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina
fin.	increase in the discount rate	elevación del tipo de descuento
fin.	increase in the discount rate	incremento del tipo de descuento
fin.	increase in the discount rate	aumento del tipo de descuento
econ.	increase in the gold reserves	aumento de las reservas de oro
fin.	increase in the minimum lending rate	aumento del tipo de descuento
fin.	increase in the minimum lending rate	elevación del tipo de descuento
fin.	increase in the minimum lending rate	incremento del tipo de descuento
med.	increase in the number of normal cells in tissue	hiperplasia
gen.	increase in the number of normal cells in tissue	aumento del tamaño de un órgano o de un tejido
fin.	increase in the quantitative allowances	aumento de los límites cuantitativos
fin.	increase in the rediscount rate	aumento del tipo de descuento
fin.	increase in the rediscount rate	elevación del tipo de descuento
fin.	increase in the rediscount rate	incremento del tipo de descuento
bank.	increase in the risk	aumento del riesgo
med.	increase in the size of an organ	hipertrofia
gen.	increase in the size of an organ	aumento del tamaño de un órgano o tejido
econ.	increase in the workforce	aumento de los efectivos
demogr.	increase in value	plusvalía
busin., labor.org., account.	increase in value which has been actually realised	plusvalía realizada
earth.sc.	increase in volume	esponjamiento
life.sc.	increase in volume of earth	esponjamiento
med.	increase in white blood cells	eosinofilia
gen.	increase in white blood cells	aumentación de células eosinófilas en la sangre
bank.	increase interest	aumentar el interés
transp.	increase of frequencies on an existing service	incremento de frecuencias de un servicio existente
chem.	increase of solubility	aumento de la solubilidad
agric.	increase of stock	aumento del censo ganadero
agric.	increase of stock	ampliación de la cabaña
agric.	increase of stock	ampliacion de la cabana
patents.	increase of turnover	aumento del comercio
ed.	to increase school network	ampliación de la red escolar
gen.	to increase substantially the cultural exchanges	acrecentar sustancialmente los intercambios culturales
gen.	increase tax	recargar
insur.	to increase the contribution by the member	incrementar la contribución del afiliado
met.	to increase the creep resistance	aumento de la resistencia a la termofluencia
commun.	increase the inking	cargar un color
bank.	increase the interest rate	elevar el tipo de interés
gen.	to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories	aumentar las posibilidades de empleo para sus nacionales en sus propios territorios
met.	increase the pressure head	aumentar la altura de colada
IT	to increase the severity	aumentar el rigor
gen.	increase volume	subir el volumen
law, insur.	increases in respect of children	complemento a la asignación por hijo a cargo
fin.	increases in subscribed capital by capitalisation of reserves	aumento del capital suscrito por incorporación de reservas
org.name.	International Conference on Increase of Productivity in Public Administration	Conferencia Internacional sobre el Aumento de la Productividad en la Administración Pública
demogr.	intrinsic rate of natural increase	tasa de Lotka
demogr.	intrinsic rate of natural increase	tasa intrínseca de crecimiento natural
proced.law.	joint ownership of the increase in capital value of assets	comunidad diferida de las mejoras
fin.	lagged effect of interest rate increase	efecto retardado de la subida de los tipos de interes
math.	lift increase	aumento de sustentación
lab.law.	to link pay to increases in productivity	vincular la remuneración al aumento de la productividad
anim.husb.	liveweight increase	aumento del peso vivo
anim.husb.	liveweight increase	incremento del peso vivo
anim.husb.	liveweight increase	APV
construct.	load increase	mayoración
fin.	maximum rate of increase	tasa máxima de aumento
fin., econ.	maximum rate of increase	tipo máximo de aumento
fin.	maximum rate of increase	tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios
fin.	maximum rate of increase	porcentaje máximo de aumento
fin.	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	porcentaje máximo de aumento
fin.	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios
market.	Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established	los Estados miembros aumentarán el conjunto de los contingentes globales así establecidos
IMF.	merit increase	aumento por mérito
health.	natural increase rate	índice de reproducción
health.	natural increase rate	velocidad de reproducción
health.	natural increase rate	tasa de reproducción
pharma.	Natural rate of increase	Tasa de incremento natural
pharma.	Natural rate of increase	Tasa de decremento natural
econ.	net benefit increase	incremento del beneficio neto
insur.	obligatory increase in technical reserves	suplemento de las reservas técnicas
insur.	obligatory increase in technical reserves	complemento obligatorio de las reservas técnicas
environ.	overall global annual mean surface temperature increase	aumento anual de la temperatura media de la superficie del planeta
gen.	percentage increases	aumentos basados en
bank.	price increase	elevación del precio
agric., polit.	price increase	bonificacion
agric., industr.	price increase	bonificación
econ.	programme increase	aumento de un programa
econ.	programme increase	expansión de los programas
econ.	programme increase	expansión del programa
tech.	quality step increase	aumento salarial por mérito en el trabajo
stat.	rate of increase	tasa de crecimiento
stat.	rate of natural increase	tasa de crecimiento natural
stat.	rate of natural increase	tasa de aumento natural
stat.	rate of population increase	tasa de aumento de la población
fin., IT	scale of price increases and reductions	baremo de bonificaciones y de descuentos
econ.	selective capital increase	aumento selectivo del capital
UN, account.	statutory cost increases for staff	aumentos estatutarios de los gastos de personal
lab.law.	statutory rate of increase	subida convencional
gen.	step increase	aumento de sueldo dentro de un mismo grado
mech.eng.	to supply a power increase	alimentar con potencia adicional
comp., MS	target increase	aumento previsto (The increase of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target increase represents the award that an employee will receive if all targets are reached)
tax.	tax on the increase in the value of land	impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos
gen.	tax on the increase in the value of land	impuesto sobre solares
tax.	tax on the increase in the value of urban land	impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana
fin.	the binding against increase of low duties or of duty-free treatment	la consolidación de derechos de aduana bajos o de un régimen de admisión en franquicia
met.	the precipitation is associated with an increase in hardness	la precipitación va acompañada por un aumento de dureza
met.	the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow	la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo
gen.	the substance decomposes on burning,which increases fire hazard	la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio
gen.	the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard	la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio
gen.	the substance decomposes on heating,which increases fire hazard	la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio
gen.	the substance decomposes on warming,which increases fire hazard	la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio
gen.	the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard	la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio
UN, polit.	three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces	los tres programas (formación de nuevos cadetes, cursos de repaso para antiguos oficiales de policía y despliegue voluntario)
demogr.	true rate of natural increase	tasa de Lotka
demogr.	true rate of natural increase	tasa intrínseca de crecimiento natural
gov., sociol.	two-yearly increases in step	subidas de escalafón cada dos años
health.	use of alcoholic beverages increases the harmful effect	el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo
law	value increase	valorización
law	value increase	aumento de valor
textile	weight increase	aumento de pesos
gen.	With the increase of salaries of workers they will become a happy workforce	Con el aumento de sueldo a los trabajadores devendrán en una fuerza laboral feliz