| Subject | English | Spanish |
| stat., econ. | agricultural area in use | superficie agrícola utilizada. |
| polit., agric. | agricultural area in use | superficie agraria utilizada |
| agric. | agricultural area in use | superficie agrícola útil |
| gen. | can become highly flammable in use | puede inflamarse fácilmente al usarlo |
| gen. | can become highly flammable in use | R30 |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Puede inflamarse fácilmente al usarlo. Puede inflamarse al usarlo. |
| mech.eng., construct. | car in use indicator | indicador de cabina ocupada |
| mech.eng., construct. | car in use indicator | indicador de cabina en uso |
| gen. | change in use | cambio de uso |
| transp. | days in use | días de utilización |
| transp. | days not in use | días de inutilización |
| agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | terreno cultivado por rotación |
| commun. | in use | en lectura |
| mech.eng. | "in use" indication | indicador de ocupado |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables. |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables |
| commun., IT | in-use indication | indicación de uso de línea |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | relación de funcionamiento en servicio |
| pharma. | in-use stability testing | test de estabilidad en uso |
| mech.eng., construct. | lift in use indicator | indicador de cabina en uso |
| mech.eng., construct. | lift in use indicator | indicador de ascensor ocupado |
| mech.eng., construct. | lift in use indicator | indicador de cabina ocupada |
| transp. | runway in use | pista en servicio |
| tech. | runway in use | pista en uso |
| health., chem. | safety-in-use evaluation of additives | evaluación de la seguridad en la utilización de los aditivos |
| railw., sec.sys. | signal not in use sign | cruz de anulación |
| econ. | temporary immobilisation of liquid funds not in use | inmovilización temporal de liquidez no utilizada |
| econ. | value in use | valor en uso |
| econ. | value in use | valor de consumo |