| Subject | English | Spanish |
| ed., IT | advanced training in technologies | formación avanzada en tecnología |
| health., ed. | Advisory Committee on Training in Nursing | Comite consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| health., ed. | Advisory Committee on Training in Nursing | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| econ. | assistance in training | asistencia educativa |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | CENTRO PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN PAÍSES EN VÍA DE DESARROLLO |
| gen. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| gen. | Centre for Training in Regional Integration | Centro de Formación para la Integración regional |
| ed., lab.law. | continuing in-firm vocational training for employees | formación permanente de trabajadores por cuenta ajena en empresas |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and training | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialist training in general medicine | diploma de formación de especialista en medicina general |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| ed. | European Union Training Concept in ESDP | concepto de formación de la UE en materia de PESD |
| nat.sc., agric. | Gobelet-training in pit | formación a la Gobelet en fosa |
| polit. | in plant training | formación en la empresa |
| polit. | in service training | formación en servicio |
| el. | in-company training | formación en el trabajo |
| gen. | in-company training | formación en la empresa |
| transp. | incorporation of a vehicle in a train | agregación de un vehículo |
| ed., UN | in-house training | capacitación en el servicio o en el empleo |
| gen. | in-mission training | formación durante la misión |
| gen. | in-plant training | formación en la empresa |
| ed. | in-service teacher training | formación permanente del profesorado |
| ed. | in-service training | capacitación en el servicio |
| ed. | in-service training | formación continua |
| el. | in-service training | formación en el trabajo |
| ed. | in-service training | formación en el empleo |
| ed., lab.law. | in-service training | formación en el servicio |
| econ. | in-service training | formación en el puesto de trabajo |
| agric. | in-service training course | cursillo de perfectionamiento agrícola |
| ed. | in-service training scheme | beca de formación continua |
| tech. | in-train | escuadrillas espaciadas una tras la otra |
| tech. | in-train | en hilera |
| tech. | in-train | aviones espaciadas una tras la otra |
| transp. | limited availability in certain trains | validez limitada a ciertos trenes |
| transp., avia. | line training in command | entrenamiento en línea a los mandos |
| transp. | marshalling of a train in a specified order | clasificar un tren |
| sociol., ed., unions. | not in education, employment or training | sin estudios, trabajo ni formación |
| sociol., ed., unions. | not in education, employment or training | ni-ni |
| polit. | Participation in education and training | Participación en la educación y formación profesional |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa |
| transp. | push-in train | tren especial |
| ed., food.ind. | Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition | Centro de capacitación de economía alimentaria y dietética aplicada |
| gen. | Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition | Centro Regional de Capacitación en Economía Alimentaria y Dietética Aplicada |
| transp. | slack action of the vehicles in a train | reacciones en un tren |
| lab.law. | support for investment in training | apoyo de la política de inversión-formación |
| transp. | surging action of the vehicles in a train | reacciones en un tren |
| transp. | train in difficulties | tren que precisa máquina de socorro |
| transp. | train in trouble | tren que precisa máquina de socorro |
| transp. | train passing in the opposite direction | tren en sentido contrario |
| transp. | train passing in the opposite direction | tren en sentido opuesto |
| transp. | train passing in the opposite direction | tren de cruzamiento |
| transp. | train running in the opposite direction | tren en sentido opuesto |
| transp. | train running in the opposite direction | tren en sentido contrario |
| transp. | train running in the opposite direction | tren de cruzamiento |
| med. | training course in hospital | curso de prácticas en hospitales |
| gen. | training in advanced technologies | formación en tecnologías punta |
| gen. | training in automatic radar plotting aids | formación en el empleo de las ayudas de punteo radar automáticas |
| gen. | training in emergency procedures | adiestramiento para casos de emergencia |
| transp. | training in handling of dangerous goods | formación en la manipulación de mercancías peligrosas |
| gen. | training in new technologies | formación en nuevas tecnologías |
| gen. | training in personal survival techniques | formación en técnicas de supervivencia |
| lab.law. | transnational training in innovation management | formación transnacional para la gestión de la innovación |
| ed., lab.law. | Tripartite Foundation for Training in Employment | Fundación Tripartita para la Formación Continuada en el Empleo |