| Subject | English | Spanish |
| law | at most, the three best performing Member States in terms of price stability | los tres Estados miembros,como máximo,más eficaces en cuanto a la estabilidad de precios |
| met. | cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions | máquina de oxicorte que mueve el soplete según tres dimensiones |
| UN, geol. | fractal properties in two and three dimensions | propiedades fractales en dos y tres dimensiones |
| gen. | he has been living in Bristol for three years | reside en Bristol desde hace tres años |
| gen. | he threw in three extra apples | me dio tres manzanas de pilón (for free) |
| gen. | he worked for three years in Spain | trabajó durante tres años en España |
| gen. | I go at three in the afternoon | yo voy a las tres de la tarde |
| gen. | I need to pay in three thousand pesetas | necesito hacer un ingreso de tres mil pesetas |
| gen. | in three at a time | de tres en tres |
| gen. | in threes | de tres en tres |
| law | invention embodied in a three-dimensional form | invención caracterizada por la representación tridimensional |
| gen. | it comes in three sizes | viene en tres tamaños |
| IT, dat.proc. | labels in three columns | etiquetas a tres columnas |
| law, immigr. | residence in excess of three months | estancia superior a tres meses |
| law, immigr. | residence in excess of three months | período de residencia superior a tres meses |
| law, immigr. | residence in excess of three months | residencia por más de tres meses |
| law, immigr. | residence in excess of three months | estancia superior a 90 días |
| gen. | she covered 400 km in three hours | salvó 400 km en tres horas |
| gen. | the company has been inspected three times in the last month | la empresa ha pasado por tres inspecciones de seguridad en el último mes |
| gen. | There are three members in my family | Hay tres miembros en mi familia |
| gen. | three o'clock in the morning | las tres de la madrugada |
| gen. | three people were injured in the crash | la colisión dejó un saldo de tres heridos |
| agric. | three phases in one method | "3 fase 1" |
| agric. | three phases in one method | túnel sistema |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | los tres programas (formación de nuevos cadetes, cursos de repaso para antiguos oficiales de policía y despliegue voluntario) |
| law, econ. | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 | Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992 |
| gen. | three-in-one wireless communication | comunicación inalámbrica "3 en 1" |
| agric., mech.eng. | three-phases-in-one method | pasteurizacion en masa |
| agric., mech.eng. | three-phases-in-one method | tunelsistema |
| gen. | we shall go in three by three | entraremos de tres en tres |