Terms containing in the same

Subject	English	Spanish
met.	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way	una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma
gen.	aggregated transactions in the same instrument	conjunto de operaciones que se refieren a un mismo instrumento
tech., met.	black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality	las chapas negras se suministran en paquetes, en los que las hojas son todas de la misma clase
coal.	blasting of two explosives in the same hole	disparo con dos explosivos por taladro
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
transp., mater.sc.	cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town	depósito de equipajes en consigna de tránsito
transp.	to entitle to the same slot in the next equivalent season	derecho de utilizar la misma franja horaria en el próximo periodo equivalente
patents.	group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title	grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título (al mismo titulario o a su sucesor legal)
gen.	I am in the same section	yo estoy en la misma sección
law	in the same action	en la misma causa
law	in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned	de la misma manera
social.sc.	period treated in the same way	período asimilado
chem.	screws rotating in the same direction	husillos de giro paralelo
fin., polit.	temporary admission subject to re-exportation in the same state	importación temporal con rexportación en el mismo estado
met.	these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state	estos fenómenos de migración del carbono son los mismos que los del estado de colada