Terms containing in the act

Subject	English	Spanish
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	una falta de servicio de la Comunidad
bank.	act in the capacity of	actuar en calidad de
law	to act in the exercise of the powers of a public authority	actuar en el ejercicio del poder público
fin.	act made in implementation of the Treaties	acto adoptado en ejecución de los Tratados
law, social.sc.	Act on assistance in the enterprise	Ley sobre asistencia a la empresa
law	act the validity or interpretation of which is in dispute	acto cuya validez o interpretación se cuestiona
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
law	to catch in the act of adultery	sorprender en flagrante delito de adulterio
gen.	Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe	Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Documento de Clausura de Viena
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Acta final de Helsinki
law, immigr., patents.	in the act	flagrante delito
law, immigr., patents.	in the act	delito flagrante
gen.	provisions of the final act concerning migrant labour in Europe	disposiciones del acta final relativas a la mano de obra migratoria en Europa
el.	the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode	formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo
law	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	falta de servicio de la Comunidad
law	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	acto/comportamiento lesivo de la Comunidad