| Subject | English | Spanish |
| gen. | assessment in terms of the Copenhagen criteria | evaluación en función de los criterios de Copenhague |
| law | at most, the three best performing Member States in terms of price stability | los tres Estados miembros,como máximo,más eficaces en cuanto a la estabilidad de precios |
| el. | circuit element in terms of components | elemento de circuito en componentes |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas |
| econ., market. | disadvantage in terms of location | perjuicio ocasionado por la situación |
| fin. | export or import flows in terms of quantity | flujo de exportación o de importación, en cantidades |
| bank. | in terms of quantity | según cantidad |
| bank. | in terms of value | por el valor |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas |
| agric. | margarine expressed in terms of crude fat | margarina expresada en grasa bruta |
| el. | measures in terms of accumulated times | medidas expresadas mediante tiempos acumulados |
| environ., nat.res. | natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife | zona natural de especial interés desde el punto de vista de la ecología, la fauna y la flora |
| el. | network in terms of components | red en componentes |
| gen. | presumption of compatibility expressed in terms of market share | presunción de compatibilidad expresada en términos de cuota de mercado |
| environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía |
| agric. | white products expressed in terms of crude fat | productos blancos expresados en grasa bruta |