| Subject | English | Spanish |
| gen. | assessment in terms of the Copenhagen criteria | evaluación en función de los criterios de Copenhague |
| law | at most, the three best performing Member States in terms of price stability | los tres Estados miembros,como máximo,más eficaces en cuanto a la estabilidad de precios |
| el. | circuit element in terms of components | elemento de circuito en componentes |
| fin. | Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit | Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas |
| econ., market. | disadvantage in terms of location | perjuicio ocasionado por la situación |
| fin. | export or import flows in terms of quantity | flujo de exportación o de importación, en cantidades |
| econ. | geographical allocation of EU exports in value terms | distribución geográfica del valor de las exportaciones de la UE |
| tech. | in terms of | en función de |
| bank. | in terms of quantity | según cantidad |
| bank. | in terms of value | por el valor |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | En el presente acto se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca. |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas |
| agric. | margarine expressed in terms of crude fat | margarina expresada en grasa bruta |
| fin. | market value of the property in real terms | valor venal real del inmueble |
| fin. | market value of the property in real terms | valor comercial real del inmueble |
| el. | measures in terms of accumulated times | medidas expresadas mediante tiempos acumulados |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| environ., nat.res. | natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife | zona natural de especial interés desde el punto de vista de la ecología, la fauna y la flora |
| el. | network in terms of components | red en componentes |
| gen. | presumption of compatibility expressed in terms of market share | presunción de compatibilidad expresada en términos de cuota de mercado |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| econ. | quasi-equity in shape of long-term loan | cuasicapital en forma de préstamo a largo plazo |
| environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía |
| econ. | valuation in real terms of flows | variación en términos reales de los flujos |
| agric. | white products expressed in terms of crude fat | productos blancos expresados en grasa bruta |