Terms containing in question

Subject	English	Spanish
fin.	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	contabilización de los anticipos,que corresponderán al ejercicio corriente
law, immigr.	call in for questioning	retener
law, tech., mech.eng.	case in question	caso en litigio
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
UN, afr.	Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi	Comisión de Encuesta para investigar la cuestión de los presos políticos y de las cárceles en Burundi
gen.	Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I	Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I
patents.	European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite	Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite
comp., MS	fill in the blank question	pregunta con espacio para rellenar (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided)
gen.	in question	discutible
law	to indicate an address for service in the State in question	elegir domicilio en el Estado en cuestión
law	inspection of the place or thing in question	reconocimiento judicial
law	instigating the conduct in question	instigación a la conducta
social.sc., transp., mil., grnd.forc.	Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry	Comité consultivo paritario para los problemas sociales de los ferrocarriles
gen.	Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion	Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción"
polit., agric.	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II	Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II
gen.	members in question	miembros considerados
econ.	net allocations or withdrawals during the period in question	asignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia
law	participating in the conduct in question	complicidad a la conducta
gen.	questions relating to security and co-operation in the Mediterranean	cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo
gen.	questions relating to security in Europe	cuestiones relativas a la seguridad en Europa
econ.	the commission shall immediately investigate the position of the State in question	la Comisión procederá sin demora a examinar la situación de dicho Estado
gen.	the order in which questions are to be taken	el orden de tramitación de las preguntas
gen.	the order in which questions will be taken	el orden en que serán tramitadas las preguntas
UN	United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC
UN	United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central