| Subject | English | Spanish |
| econ. | a table of minimum prices still in force shall be drawn up | se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor |
| gen. | Allied Air Forces in Central Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | Fuerza de Reacción Rápida |
| patents. | be in force | estar en vigor |
| patents. | be in force | ser válido |
| textile | breaking force in relation to fineness | fuerza de tracción máxima aplicada a la fineza |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países |
| UN | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| UN | CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| law | cohesive force in international relations | fuerza cohesionada en las relaciones internacionales |
| gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Commander in Chief Allied Air Forces in Northern Europe | comandante general de las Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Commander in Chief United States Armed Forces | comandante general de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa del Norte |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | comandante general de la Aviación |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | Comandancia General de la Aviación |
| gen. | Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas del Reino Unido |
| gen. | compliance with the laws in force | respeto de las leyes vigentes |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Convenio relativo al bombardeo por fuerzas navales en tiempo de guerra |
| polit. | Conventional Forces in Europe | negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| market. | customs duties on imports in force between Member States | los derechos de aduana de importación, en vigor entre los Estados miembros |
| commun. | cymotive force of an aerial in a given direction | fuerza cimomotriz de una antena en una dirección dada |
| law, UN | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations | Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional |
| law | Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions | Repertorio de la legislación comunitaria vigente y de otros actos de las instituciones comunitarias |
| earth.sc., mater.sc. | force in a member | esfuerzo de barra |
| law | force in law | valor jurídico |
| law | force in law | validez jurídica |
| lab.law. | hand-grip force in lumberjacks | fuerza de agarre en leñadores |
| patents. | in force | válido |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | Equipo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| stat. | labor force in agriculture in % | porcentaje de la mano de obra agrícola |
| stat. | labour force in agriculture in % | porcentaje de la mano de obra agrícola |
| law | legal procedure in force | cauces legales existentes |
| law | legislation in force | legislación vigente |
| h.rghts.act. | multinational protection force in Albania | fuerza multinacional de protección en Albania |
| gen. | Multinational Protection Force in Albania | fuerza multinacional de protección para Albania |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | Reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| stat., lab.law. | not in the labor force | población económicamente inactiva |
| stat., lab.law. | not in the labor force | inactivos |
| org.name. | Operational Task Force on Food Emergencies in Africa | Grupo operativo de acción para las emergencias alimentarias en África |
| law, industr., construct. | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva | Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra |
| econ. | rates of VAT in force in the base year | tipos de IVA vigentes en el año base |
| mil., arm.veh. | reconnaissance in force | reconocimiento ofensivo |
| gen. | reduction in force | reducción de la plantilla |
| econ. | security forces who are classified in civilian employment | fuerzas de seguridad que se incluyen en el empleo civil |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano |
| commun. | specific cymomotive force in a given direction | fuerza cimomotriz específica en una dirección dada |
| fin. | tariff agreements in force with third countries | acuerdos arancelarios vigentes con terceros países |
| transp., avia. | Task Force on ECAC Activities in the Future | Grupo de trabajo sobre futuras actividades técnicas de la CEAC |
| org.name. | Task Force on Food Security in Africa | Grupo de trabajo sobre la seguridad alimentaria en África |
| IMF. | Task Force on Statistics of International Trade in Services | equipo de tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios |
| transp., avia. | Task Force on the Capacity of the Air Transport System in ECAC | Grupo de trabajo sobre la capacidad del sistema de transporte aéreo de la CEAC |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Task Force on the Situation of Women in UNICEF | Equipo de Tareas sobre la situación de la mujer en el UNICEF |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis |
| law | term during which the patent is in force | mientas duren los efectos de la patente |
| polit. | the rules in force governing languages | régimen lingüístico en vigor |
| patents. | this order is not in force any longer | esta disposición ya no está en vigor |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado FACE |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| UN | United Nations Interim Force in Lebanon | Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre |
| UN | United Nations Protection Force in Iraq | Fuerza de protección de las Naciones Unidas en Iraq |
| UN | United Nations Security force in West New Guinea West Irian | Fuerza de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva Guinea Occidental Irián Occidental |