| Subject | English | Spanish |
| auto.ctrl. | active fault in control equipment | fallo activo |
| auto.ctrl. | active fault in control equipment | fallo activo en un equipo de control |
| org.name. | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Coordination in Matters of Drug Abuse Control | Reunión especial entre organismos sobre la coordinación en materia de lucha contra el uso indebido de drogas |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| IT, coal. | automatic control in mineral processing | control automático en el tratamiento del mineral |
| environ. | biological control in agriculture | lucha biológica en la agricultura |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario |
| commun., IT | computer control in the vehicle | control del vehículo por ordenador |
| law | contractual right to take part in the control | derecho contractual de participar en el control |
| IT | control system for use in home | sistema de control de uso doméstico |
| transp. | control under/in a standby condition | mando alerta |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear |
| min.prod., tech. | damage control plans in passenger ships | plan de contención de averías en los buques de pasaje |
| min.prod., tech. | damage control plans in passenger ships | plan de contención de averías |
| UN, ecol. | Desert Locust Control in Africa in General | Lucha contra la plaga de langosta del desierto en Africa en general |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | trabajador designado encargado de los trabajos |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | trabajador designado encargado de una instalación eléctrica |
| org.name. | Emergency Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional sobre la gripe aviar |
| org.name. | Emergency Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia |
| org.name. | Emergency Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional sobre la gripe aviar |
| org.name. | Emergency Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos |
| org.name. | Expert Consultation on Integration of Consumer Interest in Food Control | Consulta de expertos sobre la integración de los intereses del consumidor en el control de los alimentos |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Bacterial Diseases in Developing Countries | Consulta de expertos sobre estrategias para el diagnóstico y la lucha contra enfermedades bacterianas en países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Brucellosis in Asia | Consulta de expertos sobre estrategias en el diagnóstico y la lucha contra la brucelosis en Asia |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE |
| org.name. | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa | Directrices para la formulación de medidas de control de los alimentos que se venden en la vía pública en África |
| org.name. | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods | Directrices para el establecimiento de un Programa de Reglamentación del Control de Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations | Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| org.name. | Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products | Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual para el fútbol |
| comp., MS | in-app search control | control de búsqueda en aplicación (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| automat. | in-line control | regulación durante la fabricación |
| el. | in-phase control | regulación en fase |
| el. | in-phase control | regulación de tensión en fase |
| el. | in-phase voltage control | regulación en fase |
| el. | in-phase voltage control | regulación de tensión en fase |
| org.name. | Inter-Country Programme for Integrated Pest Control in Rice in South and Southeast Asia | Programa multinacional para el control integrado de las plagas del arroz en Asia meridional y sudoriental |
| environ. | Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| agric. | in-the-row weed control treatment | escarda sobre la línea |
| agric. | in-the-row weed control treatment | desherbado sobre la línea |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | propiedad inmobiliaria de manos muertas |
| transp. | layout in which switches are worked by separate control devices | cambio de agujas de maniobra individual |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de gestión COST 811 de la mejora del control de la hipodermosis del ganado vacuno y caprino |
| auto.ctrl. | measuring element in control technology | elemento de medida |
| auto.ctrl. | measuring element in control technology | elemento de medida en control automático |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Memorándum de Tokio |
| med. | metabolic control in animals | control metabólico en animales |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| health. | Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases | Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias |
| health. | Organisation for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Organización para la Lucha contra las Endemias en el Africa Central |
| org.name. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Organización para la Lucha contra las Endemias en el África Central |
| org.name. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | OCEAC |
| auto.ctrl. | passive fault in control equipment | fallo pasivo |
| auto.ctrl. | passive fault in control equipment | fallo pasivo en un equipo de control |
| org.name. | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Comité Permanente Interestatal para la Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| environ. | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| health. | Regional Coordination Unit for FMD Control in South-East Asia | Unidad Regional de Coordinación para el Control de la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental |
| org.name. | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional sobre la gripe aviar |
| org.name. | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia |
| org.name. | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Asia | Reunión regional sobre la gripe aviar |
| org.name. | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Asia | Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia |
| UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Pilot Biological Control Programme for the New Screwworm in North Africa | Programa piloto regional de lucha biológica para la erradicación de la mosca gusanera americana en África del Norte |
| org.name. | Regional Plan of Action to Control Drought Repercussions in Africa | Plan regional de acción para controlar las repercusiones de la sequía en África |
| el. | secondary control of active power in a system | regulación secundaria |
| life.sc. | sketch showing results of surveying in a control point | esquema de señalización |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | desherbado durante la siembra |
| org.name. | Technical Consultation on Subregional Programme for Control of Tsetse and Trypanosomosis in Oncho-freed Areas of West Africa | Consulta técnica sobre el programa subregional de lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomosis en zonas del África occidental liberadas de la oncocercosis |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| gen. | wired-in control | dispositivo de mando de conexiones fijas |