Terms containing in aid of

Subject	English	Spanish
gen.	a football match in aid of orphans	un partido de fútbol a beneficio de los huérfanos
fin.	aid granted in the form of repayable loan	ayuda concedida en forma de anticipos reembolsables
gen.	aid in the form of preferential tariff	ayuda en forma de tarifas de gas reducidas
econ.	all systems of aid existing in Member States	los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros
energ.ind.	Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks	Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios.
fin.	Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe	Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de gestión Phare
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía
transp.	Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems	Acción Concertada en el ámbito de los Sistemas de Ayuda para la Navegación Marítima desde el Litoral
transp., nautic., R&D.	Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems	Acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral Acción COST 301
econ., UN	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente
gen.	economic aid in the form of grants	ayuda económica en forma de donaciones
org.name.	Feasibility Study on Expanding the Provision of Agricultural Inputs as Aid-in-Kind	Estudio de viabilidad sobre la ampliación del suministro de insumos agrícolas como ayuda en especie
gen.	in aid of	a beneficio de
econ.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales
polit.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	normas fundamentales y de procedimiento del ámbito de la ayuda estatal
econ.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado
gen.	Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid	Protocolo 3 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas de Estado
econ.	reduction in the coverage of regional aid	reducción de la cobertura de las ayudas de carácter regional
earth.sc., tech.	the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer	la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
social.sc.	Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy	Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria