| Subject | English | Spanish |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| org.name. | African Cooperative Programme for the Improvement of Sorghums and Millets | Programa africano de cooperación para el mejoramiento del sorgo y el mijo |
| org.name. | African Network on Forest Tree Genetic Improvement | Red africana para la mejora genética de árboles forestales |
| agric. | agrarian structure improvement | mejora de la estructura agrícola |
| econ. | agricultural improvement credit | préstamo para mejoras agrícolas |
| agric. | agricultural structural improvement | mejora de la estructura agraria |
| agric. | agricultural structural improvement | mejora de la estructura agrícola |
| agric. | aid for improvement plans | ayuda para planes de mejora |
| met. | annealing for improvement of machinability | recocido para aumentar la maquinabilidad |
| met. | annealing for improvement of machinability | recocido blando |
| law | to assign one's rights to improvements | ceder los derechos sobre las mejoras |
| agric., UN | Banana Improvement Programme | Programe para el mejoramiento del banano |
| org.name. | Banana Improvement Project | Proyecto sobre la mejora del banano |
| ophtalm. | BVA improvement | ganancia MAV |
| gen. | Canadian Programme Quality Improvement Facility | Fondo canadiense para la mejora de la calidad de los programas |
| gen. | Capabilities Improvement Chart | diagrama de mejora de las capacidades |
| gen. | Capability Improvement Chart | diagrama de mejora de las capacidades |
| gen. | Capability Improvement Conference | conferencia de mejora de las capacidades |
| anim.husb. | cattle improvement | mejora ganadera |
| agric. | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oleícolas |
| org.name. | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | CEMEDETO |
| agric. | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oléicolas |
| agric., construct. | channel improvement | mejora de cauce |
| gen. | Civilian Capabilities Improvement Conference | Conferencia de Mejora de Capacidades Civiles |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| real.est. | Community Home Improvement Mortgage Loan® CHIML | Préstamo Hipotecario para Mejoras de Viviendas en Comunidades (CHIML, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Community Home Improvement Mortgage Loan | Préstamo Hipotecario para Mejoras de Viviendas en Comunidades (CHIML, por sus siglas en inglés) |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados |
| fin. | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único |
| unions. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Pacto de Sostenibilidad |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | conferencia de mejora de las capacidades |
| UN, account. | construction, alteration, improvement and major maintenance | construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación |
| meteorol. | continual improvement | mejora continua |
| econ. | continuous incremental improvement | mejora incremental |
| econ. | continuous incremental improvement | kaizen |
| earth.sc. | contrast improvement ratio | factor de mejora del contraste |
| genet. | convergent improvement | mejoramiento de convergencia |
| org.name. | Cooperative Programme for Improvement of Genetic Resources of Multipurpose Woody Species | Programa cooperativo para la mejora de los recursos genéticos de especies forestales de fines múltiples |
| stat. | coverage improvement | mejora en la cobertura |
| econ. | credit schemes for land improvement | planes de crédito para mejora de tierras |
| agric. | crop improvement | mejora del material genético |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Programa para la mejora de la experiencia del usuario (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| fin. | cyclical improvement | mejora cíclica |
| ed. | Debt Collection Improvement Act of 1996 | Ley para el Mejoramiento de la Recaudación de Deudas de 1996 |
| radio | diversity improvement factor | factor de mejora por diversidad |
| IT, tech. | engineering improvement time | tiempo de mejoras de ingeniería |
| UN, econ. | essential improvements | mejoras fundamentales |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| org.name. | Expert Consultation on Genetic Improvement of Buffaloes | Consulta de expertos sobre mejoramiento genético del búfalo |
| org.name. | Expert Consultation on Improvement of Reproductive Efficiency of Cattle and Sheep in Latin America and the Caribbean | Consulta de expertos sobre la mejora de la eficiencia reproductora de los vacunos y ovinos en América Latina y el Caribe |
| org.name. | Expert Consultation on Reproduction and Genetic Improvement of the Andean Camelids | Consulta de expertos sobre reproducción y mejoramiento genético de los camélidos andinos |
| org.name. | Expert Consultation on Sustainable Feeding Strategies for the Improvement of Livestock Production of the Small Holders | Consulta de expertos sobre estrategias de alimentación sostenible para la mejora de la producción ganadera de los pequeños productores |
| org.name. | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin | Consulta especial de expertos de la FAO//Thailandia/Países Bajos sobre los nuevos enfoques relativos al mejoramiento de las estadísticas de pesca de captura continental en la cuenca del Mekong |
| econ. | farm improvement loan | préstamo destinado a mejoras agrícolas |
| fin. | Federal Trade Commission Improvement Act | Ley de Mejoras de la Comisión Federal de Comercio |
| org.name. | Financial Management Improvement Programme | Programa de Mejora de la Gestión Financiera |
| econ. | financing of improvements | financiación de mejoras agrícolas |
| agric. | fire control improvements | obras auxiliares contra incendios |
| environ. | fire management improvements | infraestructura para manejo del fuego |
| environ. | fire management improvements | medios para el control de incendios |
| food.ind. | food improvement agent | enriquecedor de alimentos |
| agric. | forest improvement | cortas de mejora |
| health. | forest tree improvement | técnicas de mejora forestal |
| agric. | forestry improvement | mejora forestal |
| commun., IT | frequency-modulation improvement | factor de mejora de la modulación de frecuencia |
| commun., IT | frequency-modulation improvement ratio | factor de mejora de la modulación de frecuencia |
| ed. | Fund for the Improvement of Postsecondary Education | Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria |
| ed. | Fund for the Improvement of Post-secondary Education | Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria |
| polit. | genetic improvement | mejoramiento genético |
| agric. | genetic improvement | mejora genética |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| agric. | grassland improvement | mejora de los pastos |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| comp., MS | Help Improvement program | programa de mejora de la Ayuda (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| nat.sc., agric. | herd improvement | mejora del rebano |
| social.sc. | home improvement | mejoramiento del hogar |
| environ. | housing improvement | mejoras de vivienda |
| environ. | housing improvement An addition, renovation or repair to a place of residence that increases its aesthetic, functional or financial value | mejoras de vivienda |
| commun., IT | image improvement | mejora de la imagen |
| agric. | improvement and equipment of pastures | mejora y equipamiento de los pastos |
| agric. | improvement cut | corta de mejora |
| agric. | improvement cut | poda de entretenimiento |
| agric. | improvement cut | poda de conservación |
| agric. | improvement cutting | corta de limpia |
| agric. | improvement cutting | corta de mejora |
| agric. | improvement felling | corta de limpia |
| agric. | improvement felling | corta de mejora |
| lab.law. | improvement in purchasing power | reevaluación del poder adquisitivo |
| agric. | improvement in quality | mejora de la calidad |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | mejora de las cualificaciones medias del personal |
| environ. | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | mejora de la combustión de la gasolina mediante una "carga estratificada" |
| econ. | improvement in the health of the population | mejora del estado de salud de la población |
| transp., construct. | improvement maintenance | mantenimiento de mejora |
| transp., construct. | improvement maintenance | conservación de mejora |
| patents. | improvement of another invention | perfeccionamiento de una otra invención |
| nat.sc., agric. | improvement of Botrytis treatment | mejora del tratamiento contra Botrytis |
| gen. | improvement of competitiveness | aumento de la competitividad |
| gen. | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | mejora de las condiciones para el turismo, individual o colectivo |
| environ. | improvement of efficiency | mejora de la eficiencia |
| environ. | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources | mejora de la eficiencia |
| gen. | improvement of environmental conditions in areas of human settlement | mejoramiento de las condiciones ambientales en las zonas de asentamiento humano |
| agric. | improvement of existing woodland | mejora de la superficie forestal existente |
| agric. | improvement of farm structure | mejora de la estructura agraria |
| agric. | improvement of farm structure | mejora estructural de las explotaciones |
| agric. | improvement of farm structure | mejora de la estructura agrícola |
| agric. | improvement of grassland | mejora de los pastizales |
| econ. | improvement of housing | mejora de vivienda |
| agric. | improvement of housing conditions | mejoras de las condiciones de vivienda |
| UN, account. | improvement of premises | mejora de locales |
| construct. | improvement of soils | mejora de suelos |
| life.sc., environ. | improvement of the banks | mejora de las orillas |
| life.sc., environ. | improvement of the banks | estabilización de las orillas |
| fin., transp., environ. | improvement of the environment | mejora del medio ambiente |
| life.sc., environ. | improvement of the river bed | mejora del lecho del río |
| lab.law. | improvement of the working environment | mejora del ambiente de trabajo |
| gen. | improvement of working conditions for journalists | mejora de las condiciones de trabajo de los periodistas |
| econ. | improvement operations loan | préstamo para operaciones de mejora agrícola |
| agric. | improvement planting | plantación de mejora |
| progr. | improvement process | proceso de mejoramiento |
| life.sc. | improvement report | aviso de mejoría |
| automat. | improvement system time | tiempo de mejora del sistema |
| commun. | improvement threshold | límite de mejoramiento |
| market. | improvements and preparation costs on freehold land | adaptación de terrenos y de bienes naturales |
| gen. | In the last report I included all the improvements made to the process | En el último reporte incluí todas las mejoras realizadas al proceso |
| law | inclusion of patented improvement | inclusión de mejora patentada |
| org.name. | Institute for Improvement and Plant Genetic Resources | Instituto de Mejoramiento de los Recursos Fitogenéticos |
| agric. | Integrated Systems Improvement Project | Proyecto de perfeccionamento de sistemas integrados |
| org.name. | Integrated Systems Improvement Project | PPSI |
| tech. | intelligent improvements | mejorías sensatas |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | acuerdo interinstitucional sobre la disciplina y la mejora del procedimiento presupuestario |
| econ., agric. | International Maize and Wheat Improvement Center | Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y Trigo |
| agric. | International Maize and Wheat Improvement Center | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo |
| org.name. | International Network for the Improvement of Banana and Plantain | INIBAP |
| org.name. | International Network for the Improvement of Banana and Plantain | Red internacional para el mejoramiento del banano y el plátano |
| nat.sc., agric. | International Network for the Improvement of Banana and Plantain | Red Internacional de mejora del banano y el plátano |
| agric. | International Network for the Improvement of Banana and Plantain | Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y del Plátano |
| polit. | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programa Internacional de Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo |
| org.name. | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones | Programa internacional de apoyo a la investigación y al intercambio de información sobre árboles y arbustos para mejorar la vida rural en las zonas áridas |
| org.name. | International Wheat Improvement Network | Red Internacional para el Mejoramiento de Trigo |
| org.name. | Interregional Project for the Improvement of Olive Production in the Mediterranean Basin and the Near East | Proyecto interregional para la mejora de la producción olivarera en la cuenca del Mediterráneo y el Cercano Oriente |
| genet. | intra-population improvement | mejoramiento intrapoblación |
| patents. | invention of improvement | invención de perfeccionamiento |
| org.name. | Joint UNIDO/FAO/ITC Regional Hides and Skins Leather and Leather Products Improvement Scheme | Plan regional conjunto ONUDI/FAO/CCI para el mejoramiento del sector de los cueros y pieles, curtidos y productos de cuero en Africa |
| gen. | Justice and Improvement movement | Justicia y Caridad |
| agric., econ. | land development and improvement | fomento y mejora de tierras |
| IMF. | land improvement | recuperación de tierras |
| IMF. | land improvement | saneamiento de tierras |
| IMF. | land improvement | puesta en cultivo de nuevas tierras |
| IMF. | land improvement | adecuación de tierras |
| IMF. | land improvement | mejoramiento de tierras y terrenos |
| agric. | land improvement | mejora territorial |
| social.sc., transp., construct. | land improvement | ordenación del territorio |
| agric. | land improvement | mejoras agrícolas |
| agric. | land improvement | ordenación territorial |
| agric. | land improvement | mejora del suelo |
| IMF. | land improvement | mejora de tierras y terrenos |
| IMF. | land improvement | aprovechamiento de tierras |
| agric. | land improvement | mejoramiento de tierras |
| law, agric. | land improvement co-operative | cooperativa de mejora fundiaria |
| agric. | land improvement loan | crédito para mejoras agrícolas |
| econ. | land improvement loan | crédito para mejoras de tierras |
| agric., construct. | land improvement operations | trabajos agrícolas de mejora |
| econ., agric. | land improvement policy | politica de mejora fundiaria |
| agric. | land improvement scheme | plan de mejora del suelo |
| econ. | land improvement works | crédito para mejoras de tierras |
| fin. | leasehold improvements | mejoras efectuadas en los bienes arrendados |
| gen. | leasehold improvements | mejoras en locales arrendados |
| law | license for improvements | licencia sobre las mejoras |
| agric. | livestock improvement | mejora del material genético |
| anim.husb. | long-term programme for cattle improvement | programa a largo plazo para la mejora ganadera |
| account. | major improvements | grandes mejoras |
| account. | major improvements to non-produced non-financial assets | grandes mejoras de activos no financieros no producidos |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de gestión COST 811 de la mejora del control de la hipodermosis del ganado vacuno y caprino |
| econ. | medium-term farm improvement loan | préstamo a plazo medio para mejorar la explotación |
| transp., construct. | motorway improvement | mejora de autopista |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero |
| agric. | National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing | Oficina nacional técnica para la mejora de la viticultura |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | programa de mejora del vecindario |
| UN, account. | Office for Management Improvement and Oversight Support | Oficina de mejoramiento de la gestión y apoyo a la supervisión |
| agric. | pasture improvement | mejoramiento de los pastos |
| agric. | pasture improvement | mejora de los pastos |
| patents. | patent of improvement | patente de perfeccionamiento |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde |
| textile | pay improvement | mejora de los salarios |
| life.sc., agric. | plant improvement | mejora vegetal |
| water.res. | pond improvement | profundización de estanques |
| water.res. | pond improvement | mejoramiento de estanques |
| commun., IT | pre-emphasis improvement | mejora debida a la preacentuación |
| el. | pre-emphasis improvement factor | factor de mejora de la preacentuación |
| health., UN | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principios para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principios para la protección de los enfermos mentales y el mejoramiento de la atención de la salud mental |
| tech. | product improvement management | administración de mejoramiento del producto |
| econ. | production improvement | mejora de la producción |
| water.res. | profile improvement | mejoramiento del perfil |
| agric. | programme for the improvement of agricultural structures | propuesta de planificación agro-estructural |
| org.name. | Programme for the Improvement of Language Coverage | Programa para mejorar la cobertura lingüística |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| org.name. | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | PIACT |
| social.sc., lab.law., UN | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo |
| health., food.ind., UN | Programme of Action for the Improvement of Nutrition | Programa de acción para el mejoramiento de la nutrición |
| agric. | programme of safety improvement | programa de mejora de la seguridad |
| org.name. | Programme of Work and Budget for the Improvement of Language Coverage | Programa para mejorar la cobertura lingüística |
| patents. | proposal for a technical improvement | propuesta de un perfeccionamiento técnico |
| patents. | proposal for a technical improvement | innovación |
| commun., IT | qualitative improvement | mejora cualitativa |
| meteorol. | quality improvement | mejora de la calidad |
| lab.law. | quality improvement group | círculo de calidad |
| IT | quality improvement team | grupo de mejora de la calidad |
| ecol. | range improvement | mejoramiento |
| gen. | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships | Recomendación sobre el mejoramiento de las normas en la marina mercante |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Breeding and Improvement of Medicinal and Aromatic Plants | Consulta regional de expertos sobre selección y mejoramiento genético de plantas medicinales y aromáticas |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region | Seminario regional sobre el mejoramiento de la vivienda rural para la región de la CESPAP |
| health. | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo |
| reliabil. | reliability improvement | mejora de la fiabilidad |
| econ. | rentability of land improvement schemes | rentabilidad de losplanes de mejora agrícola |
| construct. | road improvement | mejora de carreteras |
| agric. | road improvement | mejora de la red de caminos |
| UN, econ. | section 32: Construction, alteration, improvement and major maintenance | sección 32: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación |
| UN, econ. | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance | sección 31: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación |
| health. | seed improvement | mejora de las semillas |
| econ., agric., UN | Seed Improvement and Development Programme | Programa de Mejoramiento y Desarrollo de Semillas |
| org.name. | Seed Improvement and Development Programme | PMDS |
| agric. | seed protein improvement | mejora de las proteínas de las semillas |
| law | severable improvement | mejora disociable |
| gen. | slum improvement | rehabilitación de barrios de tugurios |
| life.sc., agric. | soil improvement | restauración de los suelos |
| econ. | soil improvement | mejora del suelo |
| chem. | soil improvement | mejora de las tierras |
| agric. | soil improvement | enmienda del terreno |
| agric. | soil improvement | enmienda del suelo |
| agric. | soil improvement | mejoramiento del suelo |
| environ. | soil improvement Process of protecting the soil from excessive erosion and making soil more fertile and productive | mejoramiento de suelos |
| environ. | soil improvement | mejoramiento de suelos |
| chem. | soil improvement | enmienda de las tierras |
| agric. | soil improvement | acondicionamiento del suelo |
| agric. | soil improvement agent | sustancia mejorante del suelo |
| life.sc. | soil improvement coefficient | coeficiente de mejora del suelo |
| fin., agric. | soil improvement loan | crédito para mejoras agrícolas |
| environ., agric. | soil improvement material | enmienda |
| agric. | soil improvement scheme | plan de mejoras del suelo |
| org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programa especial de acción |
| org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África |
| forestr. | stand improvement | tratamienta cultural |
| fin. | structural improvement | saneamiento estructural |
| stat., construct. | structural improvement | reestructuración |
| agric. | structural improvement | mejora estructural de las explotaciones |
| transp., nautic. | structural improvement in inland waterway transport | saneamiento estructural de la navegación interior |
| gen. | structural improvement of a region | recuperación del retraso estructural de una región |
| econ. | structural improvements | saneamiento estructural |
| transp. | structural improvements in inland waterway transport | saneamiento estructural de la navegación interior |
| org.name. | Study Group on Forest Tree Improvement | Grupo de Estudio sobre Mejoramiento de Especies Arbóreas Forestales |
| patents. | suitable improvements | mejoras convenientes |
| gen. | Support for Improvement in Governance and Management | Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental |
| automat. | system improvement time | tiempo de puesta a punto de la máquina |
| health., transp. | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Comité de adaptación técnica relativo a la mejora de la asistencia sanitaria a bordo de los buques |
| health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Production Improvement and Trade Promotion of Citrus Fruits | Red de cooperación técnica sobre mejoramiento de la producción y promoción del comercio de frutos cítricos |
| tech. | Technical order improvement report and reply | informe y respuesta para el perfeccionamiento de la orden técnica |
| gen. | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works | tecnologías de riego y otros trabajos de mejoramiento de las tierras de cultivo |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa |
| gen. | the improvement of the conditions of human life | mejorar las condiciones de vida humana |
| gen. | the improvement of the environment of the Mediterranean | mejorar el medio ambiente mediterráneo |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión |
| agric. | timber stand improvement | cortas de mejora |
| dialys. | total quality improvement | mejora de calidad total (TQI) |
| comp., MS | Touch Improvements | Optimización táctil (A utility that allows the user to modify aspects of the UI to facilitate use of a touch-screen Tablet PC. All settings controlled by the utility are either changed as a group to improve the touch-screen Tablet PC experience or they are returned to their default states) |
| transp. | Transportation Improvement Program | programa de mejora de los transportes |
| forestr. | tree improvement | mejora de árboles forestales |
| agric. | varietal improvement | mejoramiento de variedades |
| agric. | varietal improvement | mejoramiento de las variedades |
| agric. | varietal improvement | mejora varietal |
| environ. | water improvement | valorización del agua |
| environ. | water improvement | valorización de los recursos hídricos |
| environ. | water quality improvement | mejora de calidad del agua |
| environ. | water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water | mejora de calidad del agua |
| gen. | We note an improvement in his health by contrasting the results of the tests | Observamos una mejoría en su salud al contraponer los resultados de los exámenes |
| patents. | bei Verbesserungen whereas the improvement consists in | caracterizado por el hecho de que |
| lab.law. | work improvement measures | mejora del trabajo |
| UN | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement | Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad |