| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Action Programme for Improved Plant Protection | Programa de acción para mejorar la protección vegetal |
| org.name. | Ad Hoc Consultation on Improved Animal Health Coordination | Consulta especial para la mejor coordinación de la sanidad pecuaria |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| law | continued breeding of improved varieties | continuar buscando variedades mejoradas |
| org.name. | Expert Consultation on Water Harvesting for Improved Agricultural Production | Consulta de expertos sobre recogida de aguas para mejorar la producción agropecuaria |
| genet. | genetically improved species | genéticamente mejoradas especies |
| agric. | genetically improved strain of plants | variedad de plantas perfeccionada mediante procedimientos genéticos |
| org.name. | Global Alliance for Improved Nutrition | Alianza mundial para mejorar la nutrición |
| org.name. | Global Strategy for Improved Plant Protection | Estrategia mundial para mejorar la protección vegetal |
| gen. | improved access | integración territorial |
| gen. | improved access from the exterior | desarrollo de las comunicaciones externas |
| health., nat.sc. | improved adjuvant | adyuvante refinado |
| med. | improved animal model | modelo animal mejorado |
| anim.husb. | improved breed | raza mejorada |
| gen. | improved confinement regime | regímen de confinamiento mejorado |
| econ. | improved credit | mejoras del crédito |
| anim.husb. | improved Criollo | Criolla lechera |
| gen. | Improved Dispersed Explosive System | sistema mejorado de dispersión de explosivos |
| IMF. | improved goodwill clause Paris Club | cláusula mejorada de buena voluntad |
| gen. | improved internal communications | desarrollo de las comunicaciones internas |
| construct., mun.plan., industr. | improved land | terreno urbanizado |
| agric. | improved land race pig | cerdo mejorado de raza indígena |
| agric. | improved land race pig | cerdo mejorado de raza indigena |
| agric. | improved land race pig | cerdo indígena mejorado |
| agric. | improved landrace pig | cerdo indígena mejorado |
| agric. | improved landrace pig | cerdo mejorado de raza indigena |
| met. | improved machinability steel | acero de laborabilidad aumentada |
| commun. | improved mobile telephone service | sistema telefónico móvil mejorado |
| energ.ind., oil | improved oil recovery | recuperación mejorada de petróleo |
| energ.ind., oil | improved oil recovery | recuperación asistida de petróleo |
| fish.farm. | improved Oriental solar salt | sal común mejorada |
| fish.farm. | improved Oriental solar salt | sal marina mejorada |
| fish.farm. | improved Oriental solar salt | sal extraída por evaporación solar |
| fish.farm. | improved Oriental solar salt | sal solar oriental mejorada |
| anim.husb. | improved pasture | pasto mejorado |
| met. | improved pipe steel | acero mejorado para tuberías |
| polit., loc.name., fin. | improved region-wide resource utilisation | mejor utilización de los recursos en el continente |
| agric. | improved seeds | semillas mejoradas |
| construct. | improved soil | suelo mejorado |
| social.sc. | improved standard of living | promoción humana |
| construct. | improved subgrade | explanada |
| construct. | improved subgrade | explanada mejorada |
| agric. | improved survival | supervivencia mejorada |
| anim.husb. | improved Texel | Texel ovinos |
| el. | improved TIROS operational satellite | satélite TIROS perfeccionado |
| el. | improved TIROS operational satellite | satélite ITOS |
| el. | improved TIROS satellite | satélite TIROS perfeccionado |
| el. | improved TIROS satellite | satélite ITOS |
| el. | improved tolerance | tolerancia más estricta |
| econ. | improved variety | variedad mejorada |
| water.res. | improved water source | mejores fuentes de agua |
| mech.eng., construct. | improved water wheel | rueda elevadora perfeccionada |
| industr., construct. | improved wood | madera mejorada |
| org.name. | Panel of Experts on Improved Weed Management | Cuadro de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas |
| environ. | permanent improved pit latrine | retrete con fosa permanente mejorada |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores |
| org.name. | Regional Network on Improved Fuelwood Production and Use for the Asia-Pacific Region | Red regional para mejorar la producción y utilización de la leña en la región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Workshop on Improved On-farm Seed Production for SADC Countries | Taller regional sobre mejora de la producción de semillas en la explotación agrícola para los países del SADC |
| UN, polit. | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design | Las Siete Hermanas de la SAARC: coordinación del desarrollo a nivel de distritos y mejoramiento del diseño del proyecto para la pobreza |
| met. | steel with improved resistance | acero mejorado |
| anim.husb. | temperate improved breed | raza mejorada de clima templado |
| astronaut., transp. | thrust augmented improved Delta | cohete Delta perfeccionado de empuje aumentado |
| health. | ventilated improved pit latrine | letrina mejorada de pozo con ventilación |
| health., food.ind., UN | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | Estrategia OMS/UNICEF para mejorar la nutrición de la madre y el niño en los países en desarrollo |
| gen. | You've improved a lot in math | Has mejorado mucho en matemáticas |