Subject | English | Spanish |
med. | aortic impression | impresión aórtica |
med. | artist's impression | perspectiva |
tech. | Barcol impression test | prueba de impresión tipo Barcol |
med. | basilar impression | platibasia |
med. | basilar impression | platibasis |
med. | basilar impression | invaginación basilar |
med. | basilar impression | impresión basilar |
weap. | bore impression | impresión del ánima |
commun. | cancellation impression | impresión de matasellado |
med. | cardiac impression on liver | impresión cardíaca del hígado |
med. | cardiac impression on lung | impresión cardíaca del pulmón |
med. | carotic impression | impresión carótica |
med. | colic impression on liver | impresión cólica en el hígado |
med. | colloid impression | impresión coloide |
met. | cone impression | huella |
med. | costal impression on lung | impresión costal en el pulmón |
industr., construct., met. | cullet impression | estregadura de rodillos |
industr., construct., met. | cullet impression | esquirlas de rodillos |
gen. | date-stamp impression | impresión de sello fechador |
commun. | date-stamp impression | impresión se sello de fechas |
gen. | date-stamp impression | impresión de sello de fechas |
med. | dental impression | impresión de la dentadura |
med. | dental impression compound | cera para el arte dental |
med. | digital impressions | impresiones digitales (impressiones digitatae) |
med. | duodenal impression on liver | impresión duodenal |
health. | elastic impression compound | compuesto elástico para impresión |
med. | esophageal impression | impresión esofágica (impressio oesophagea) |
industr., construct., met. | faint impression | impresión borrosa |
commun. | first impression | primera impresión |
gen. | First Impression Report | informe preliminar |
chem. | flavour impression | impresión organoléptica |
agric. | fragrant flavour impression | fragancia |
med. | gastric impression on kidney | impresión gástrica en el riñón |
med. | gastric impression on liver | impresión gástrica |
med. | Green impression technique | técnica de impresión de Green |
med. | Haglund patellar impression | impresión patelar de Haglund |
met. | Hardness HRc determined from the Vickers impression | dureza HRc medida por la entalla Vickers |
met. | hardness test double impression method | ensayo de dureza por el método de impresión doble |
med. | hepatic impression on kidney | impresión hepática |
commun., industr. | hot impression technique | estampación en caliente |
med. | hydrocolloid impression | impresión hidrocoloide |
met., mech.eng. | impression block | figura insertada |
coal., construct. | impression block | bloque de impresión |
med. | impression compound tray | molde para las impresiones dentales |
commun., mech.eng. | impression cylinder | cilindro de contrapresión |
commun., mech.eng. | impression cylinder | cilindro de presión |
immigr., tech. | impression cylinder | cilindro de impresión |
gen. | impression cylinder | rodillo impresor |
gen. | impression cylinder | cilindro para imprenta |
med. | impression device | prensa |
med. | impression device | prensa de polimerización de Janke |
gen. | impression experience | experiencia de impresión |
med. | impression for costoclavicular ligament | impresión del ligamento costoclavicular |
med. | impression fracture | fractura por impresión |
commer. | impression in relief for the blind | impresión en relieve para uso de los ciegos |
commer. | impression in relief for the blind | cecógrama |
commer. | impression in relief for the blind | cecograma |
immigr., tech. | impression line | línea de presión |
immigr., tech. | impression line | línea de impresión |
immigr., tech. | impression line | línea de contacto |
med. | impression material | material de impresión |
med. | impression of the orbicular zone | impresión de la zona orbicular |
med. | impression paste | pasta de impresión |
med. | impression preparation | frotis |
med. | impression preparation | preparación por extensión |
IT, tech. | impression printing | impresión |
med. | impression procedure for extension denture | procedimiento de impresión para prótesis de extensión |
gen. | impression roller | rodillo impresor |
gen. | impression roller | cilindro para imprenta |
lab.eq. | impression smear | frotis de impresión |
med. | impression tonometry | tonometría por impresión |
med. | impression tray | molde para las impresiones dentales |
immigr., tech. | impression zone | línea de impresión |
immigr., tech. | impression zone | línea de contacto |
immigr., tech. | impression zone | línea de presión |
med. | impressions for cerebral gyri | impresiones digitales |
med. | impressions on liver | impresiones en el hígado |
med. | jaw impression | impresión maxilar |
med. | Kerr compound impression | impresión funcional con pasta de Kerr |
med. | Kerr impression | impresión con pasta de Kerr |
med. | Kerr segmented impression | impresión funcional parcial con pasta de Kerr |
cultur. | lithographic impression | litografía |
gen. | make an impression | impresionar |
med. | masticatory impression | impresión masticatoria |
med. | maxillary impression tray | portaimpresión maxilar |
met., mech.eng. | mould impression | figura del molde |
chem. | mould impression | cavidad de la matriz |
pack. | mould impression | impresión del molde |
met., mech.eng. | mould impression | cavidad del molde |
pack. | mould impression | matriz |
chem. | multi-impression mould | molde de varias posiciones |
plast. | multi-impression mould | molde de impresión múltiple |
chem. | multi-impression mould | molde múltiple |
med. | muscular impression on kidney | impresión muscular en el riñón |
textile | new impression | reedición |
libr. | new impression | reimpresión |
libr., mexic. | new impression | nueva impresión |
el. | objective interference impression | impresión objetiva de interferencia |
med. | occipital impression on cerebellum | impresión occipital en el cerebelo |
med. | oesophageal impression on liver | impresión esofágica en el hígado |
cultur. | original impression | prueba llamada de artista |
med. | petrous impression | impresión petrosa |
met. | position of the hardness impressions | posicion de las huellas de dureza |
commun. | postal franking impression | impresión de franqueo |
commun. | posting paid for with meter impression | envío franqueado por máquina de franquear |
commun. | printing press impression | estampación de imprenta |
med. | pyloric impression on liver | impresión pilórica en el hígado |
med. | renal impression on iliopsoas muscle | impresión renal en el músculo psoasilíaco |
med. | renal impression on liver | impresión renal en el hígado |
med. | rhomboid impression | tuberosidad costal (tuberositas costalis claviculae) |
med. | rhomboid impression | impresión romboidea (tuberositas costalis claviculae) |
industr., construct., met. | roller impression | impresión de rodillo |
industr., construct., met. | roller impression | marcas de rodillo |
industr., construct., met. | roller impression | patas de gato |
commun. | sample meter impression | impresión-tipo de máquina de franquear |
med. | sense-impression | impresión sensoria |
law | significantly similar overall impression | impresión general sustancialmente similar |
chem. | single-impression mould | molde sencillo |
chem. | single-impression mould | molde de una sola cavidad |
health. | slower receptivity of visual impressions | disminución de la percepción de los colores y de las formas |
commun. | specimen impression of a postal franking machine | impresión-tipo de máquina de franquear |
fin. | specimen impressions of stamps used in the customs offices | modelos de impresión de sellos utilizados en las oficinas de aduanas |
commun. | supported by a date-stamp impression | refrendado por la impresión del sello de fechas |
med. | suprarenal impression on liver | impresión suprarrenal en el hígado |
patents. | the overall impression produced by a design on an informed user | la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado |
commun. | too heavy impression | exceso de relieve |
med. | trigeminal impression | impresión trigémina (impressio trigemini) |
met. | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression | dureza Vickers25 g calculada a partir de la huella |
commun. | xylographic impressions | tabelario |