| Subject | English | Spanish |
| gen. | act of administrative importance | acto administrativo |
| law | act of legal importance | acto jurídico |
| fin. | activity of minor importance | actividad de importancia secundaria |
| commer. | agreement of minor importance | acuerdo de menor importancia |
| gen. | attach importance to | darle importancia a (algo, smth.) |
| fin. | bank of systemic importance | banco sistémico |
| fin. | bank of systemic importance | banco de importancia sistémica |
| law | case of minor importance | asunto de menor importancia |
| fin., agric. | coefficient of jute-related importance | coeficiente de importancia en lo relativo al yute |
| org.name. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convención de Ramsar |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convenio relativo a humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convenio de Ramsar |
| org.name. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convención sobre los Humedales |
| environ. | Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat | Convenio de Ramsar |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas |
| environ. | Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| UN, agric. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convención relativa a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| gen. | debate on topical and urgent subjects of major importance | debate sobre problemas de actualidad,urgencia y especial importancia |
| gen. | don't worry, his behaviour was of minor importance | no te preocupes, ese gesto suyo no tenía la menor relevancia |
| gen. | eschatological matters gain importance at the end of the century | lo escatológico cobra importancia a fin de siglo |
| transp. | European Agreement on main inland waterways of international importance | Acuerdo Europeo sobre grandes vías de navegación interior de importancia internacional |
| med. | gene of medical importance | gen de interés médico |
| health., nat.sc. | gene of medical importance | gen de relevancia médica |
| med. | gene of medical importance | gen de importancia médica |
| bank. | good primary importance | bien de primera necesidad |
| org.name. | Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms | Directrices sobre la interpretación de la importancia económica potencial y otros términos relacionados |
| gen. | he attaches no importance to money | no le da ningún valor al dinero |
| gen. | he stressed its importance | insistió en su importancia |
| gen. | he stressed the importance of that experiment | subrayó la importancia de ese experimento |
| gen. | he stressed the importance of the strike | puso el énfasis en la importancia de la huelga |
| comp., MS | high importance | importancia alta (A flag that can be set for Lync and Communicator calls or instant messages to indicate the urgency of the conversation) |
| earth.sc. | importance function | función importancia |
| stat., scient. | importance sampling | muestreo de importancia |
| math. | importance sampling | muestro enfatizado |
| gen. | in her speech she stressed the importance of merging | en su discurso acentuó la importancia de la fusión |
| gen. | it is of no importance | no tiene la menor trascendencia |
| gen. | it's of paramount importance | es de primordial importancia |
| water.res. | list of wetlands of international importance | lista de RAMSAR |
| water.res. | list of wetlands of international importance | lista de humedales de importancia internacional |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| gen. | municipality of historic or cultural importance | municipio histórico-artistico |
| busin., labor.org., account. | of negligible importance | de interés poco significativo |
| gen. | of some importance | de cierta envergadura |
| gen. | of vital importance | de vital importancia |
| econ. | potential economic importance | importancia económica potencial |
| environ. | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| gen. | public infrastructure of economic importance | infraestructuras públicas de interés económico |
| water.res. | RAMSAR list of wetlands of international importance | lista de RAMSAR |
| water.res. | RAMSAR list of wetlands of international importance | lista de humedales de importancia internacional |
| earth.sc. | relative importance | importancia relativa |
| gen. | she played down its importance | le restó importancia |
| agric., construct. | site of Community importance | lugar de importancia comunitaria |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | Zona especialmente protegida de importancia para el Mediterráneo |
| gen. | territory designated as being of military importance | zona de importancia militar |
| gen. | that gesture stresses the importance of the treaty | ese gesto marca la importancia del tratado |
| gen. | the doctor stressed the importance of not smoking | el médico recalcó la importancia de no fumar |
| gen. | this is of some importance | esto tiene alguna importancia |
| gen. | to attach importance to | dar importancia a |
| gen. | to play down the importance of | quitarle importancia a algo (smth.) |
| gen. | we need to stress the importance of this simple measure to avoid further suffering | hay que hacer hincapié en esta sencilla precaución para evitar más sufrimiento |