| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | A Practical Guide for the Implementation of a Quality Management System for National Meteorological and Hydrological Services | Guía práctica para la implementación de un sistema de gestión de la calidad en un servicio meteorológico e hidrológico nacional |
| environ. | accession country implementation of environment legislation network | red AC-IMPEL |
| law | act adopted as implementation thereof | acto adoptado para su ejecución |
| fin. | act made in implementation of the Treaties | acto adoptado en ejecución de los Tratados |
| UN, biol., sec.sys. | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety | Plan de Acción para la creación de capacidad para aplicar con eficacia el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| nucl.phys. | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | programa LEONARDO DA VINCI |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| social.sc., lab.law. | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Iniciativas en el Campo de la Educación |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Aplicación de Sócrates |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| org.name. | Ad Hoc Consultative Group for the Implementation of the Cyprus Initiative against Hunger in the World | Grupo especial consultivo para la aplicación de la Iniciativa de Chipre contra el Hambre en el Mundo |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | Grupo ad hoc para la aplicación de la Asociación Estratégica África/UE |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocolo Adicional al Acuerdo entre la República de Austria, el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República de Finlandia, la República Federal de Alemania, la República Helénica, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, el Reino de España, el Reino de Suecia, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en aplicación de los párrafos 1) y 4) del artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| fin. | adjustment to take account of conditions of implementation | adaptación a las condiciones de ejecución |
| fin. | adjustments connected with implementation | ajuste vinculado a las condiciones de ejecución |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida" |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| meteorol. | AFWA MM5 implementation | implementación AFWA del modelo MM5 |
| fishery | aggregate implementation rate | tasa de ejecución agregada |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954 |
| fish.farm., UN | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| fin., tax. | Agreement on Implementation of Article Customs Valuation | Acuerdo sobre la aplicación del artículo VII valoración en aduana |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Código antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Código antidumping |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo antidumping |
| polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo Antidumping |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Código sobre la valoración de mercancías en aduana |
| econ., market. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER |
| met. | Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for desalination plants" | Acuerdo para la realización de una acción concertada europea en el campo de la metalurgia acerca del tema "Materiales para las fábricas de desalazón del agua del mar" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER |
| law | Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| law | Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| law | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law | alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario |
| gen. | annual implementation report | informe anual de ejecución |
| IT | Application software prototype implementation system | sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación |
| UN, polit. | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| gen. | baseline implementation capabilities | capacidades de implementación de la línea base |
| law | beginning of the implementation of the fraud | inicio de ejecución del fraude |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Convenio internacional de Berna de 7 de febrero de 1970 relativo al transporte de mercancías por ferrocarril CIM y al transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril, así como el Protocolo adicional y los Protocolos I y II de 9 de noviembre de 1973, establecidos por la conferencia diplomática reunida para la entrada en vigor de los Convenios internacionales |
| org.name. | Biodiversity Programme and Implementation Strategy | Programa de biodiversidad y la estrategia de aplicación |
| fin. | budget implementation | ejecución del presupuesto |
| polit. | budget implementation power | competencias de ejecución del presupuesto |
| fin. | budget implementation tasks | competencias de ejecución presupuestaria |
| fin. | budgetary implementation | ejecución del presupuesto |
| fin. | budgetary implementation | ejecución presupuestaria |
| fin. | budgetary implementation tasks | competencias de ejecución presupuestaria |
| UN, polit. | checklist for monitoring sanctions implementation by States | lista de verificación para vigilar la aplicación de las sanciones por los Estados |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000 |
| gen. | Committee for implementation of humanitarian aid operations | Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| cultur. | Committee for implementation of the Culture 2000 programme | Comité de aplicación del programa "Cultura 2000" |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| commer., met. | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo |
| immigr. | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual | Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | Comité de aplicación de la directiva relativa a la aproximación de las medidas en materia de seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| social.sc. | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea |
| law | Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía |
| polit. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the landfill of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa al vertido de residuos |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| environ. | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios. |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| polit. | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001 |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| commer. | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | Comité de aplicación del Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil |
| commer., immigr. | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene |
| environ. | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| polit., agric., econ. | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers | Comité de aplicación del Reglamento relativo a los abonos |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas |
| polit. | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks | Comité de aplicación del conjunto de orientaciones relativo a las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | CRIC |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora |
| law | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las Salas de Recurso |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA |
| polit. | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal |
| environ. | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| patents., Arg. | comply with the rules of implementation | cumplir las formalidades fijadas reglamento de la Oficina de Patentes de Invención |
| patents. | comply with the rules of implementation | cumplir las formalidades fijadas en la ley de la Oficina de Patentes de Invención |
| agric. | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico |
| h.rghts.act., econ., health. | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| UN, ecol. | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention | Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención |
| gen. | Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive | Comité de contacto de aplicación de la directiva "Televisión sin fronteras" |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | puntos de contacto designados en sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas sitas en Nueva York y en los principales ministerios u organismos encargadas de aplicar las medidas sancionadoras |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 |
| IMF. | Coordination Framework for Implementation Monitoring | mecanismo de coordinación para el seguimiento de la implementación de las reformas por parte del Consejo de Estabilidad Financiera |
| immigr. | Council Conclusions of 27 May 1997 concerning the practical implementation of the Dublin Convention | Conclusiones del Consejo, de 27 de mayo de 1997, relativas a la puesta en práctica del Convenio de Dublín |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión de ejecución Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión Prüm |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| UN | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo |
| UN, police | Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section | Sección de Prevención del Delito y Aplicación de Normas |
| IT, dat.proc. | database implementation | implementación de una base de datos |
| gen. | decentralized implementation unit | unidad descentralizada de ejecución |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commun. | Declaration of Implementation | declaración de implementación |
| polit. | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| environ. | dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention | diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención |
| fin. | direct implementation | gestión directa |
| fin. | discharge in respect of the implementation of the general budget | aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto |
| UN | Division of Environmental Policy Implementation | División de Aplicación de Políticas Ambientales |
| law | documents arising from the implementation | documentos que resulten de su cumplimiento |
| IT, UN | EDP Implementation Officer | oficial de procesamiento electrónico de datos |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación |
| gen. | EU exercise implementation | ejecución del ejercicio UE |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| gen. | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente |
| gen. | execution and implementation | ejecución y realización |
| gen. | execution and implementation | ejecución y aplicación |
| gen. | execution and implementation phase | ejecución y aplicación |
| corp.gov. | expansion phase implementation | ejecución de la fase de expansión |
| comp., MS | explicit interface implementation | implementación de interfaz explícita (The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements) |
| law | Extended Decentralised Implementation System | Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada |
| fin. | figures showing the implementation of the budget | datos cuantificados sobre la ejecución del presupuesto |
| gen. | final date for implementation of the Directive | fecha límite de transposición de la directiva |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Implementación de un sistema contable y financiero (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| gen. | financial implementation | ejecución financiera |
| gen. | Financial Implementation Management Services Unit | Grupo de Servicios de Control Financiero |
| law, transp. | flag state implementation | implantación por el Estado de abanderamiento |
| law, transp. | flag state implementation | aplicación por el Estado del pabellón |
| org.name. | Follow-up Mechanism for the Implementation of Strategic Priorities for Action in Animal Genetic Resources | Mecanismo de seguimiento para la puesta en práctica de las prioridades estratégicas para la acción en los recursos zoogenéticos |
| org.name. | Follow-up of the Implementation of the World Food Summit Plan of Action | Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Grupo "Amigos de la Presidencia" Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC) y aplicación de la cláusula de solidaridad |
| org.name. | Funding Strategy for the Implementation of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Estrategia de Financiación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| fin., econ. | give a discharge in respect of the implementation of the budget | aprobar la gestión presupuestaria |
| fin., econ. | give a discharge in respect of the implementation of the budget | aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto |
| fin. | to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget | dar descargo a la Comisión en la ejecución del presupuesto |
| UN, cartogr. | global spatial data infrastructure GSDI implementation guide so-called GSDI cookbook | guía de la infraestructura mundial de datos espaciales, conocida como GSDI Cookbook (libro de cocina de la GSDI) |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP |
| UN, police | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| UN, polit. | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| org.name. | High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD | Comité Directivo Interno de Alto Nivel para la Ejecución del Programa de acción de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| UN | High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development | equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo |
| gen. | Human Dimension Implementation Meeting | Reunión de Aplicación sobre Cuestiones de la Dimensión Humana |
| gen. | Human Dimension Implementation Meeting | Reunión anual de Aplicación de la Dimensión Humana |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Implementación de un sistema de información de recursos humanos (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| gen. | Implementation Agency for Crime and Security | Organismo de ejecución sobre delincuencia y seguridad |
| gen. | Implementation Agency for Crime and Security | Agencia de Implementación para Crimen y Seguridad |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente |
| UN, afr. | implementation and follow-up monitoring mechanism | mecanismo de supervisión de la aplicación |
| gen. | implementation capability | capacidad de implementación |
| comp., MS | implementation class | clase de implementación (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
| agric. | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails | Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas |
| polit., agric., food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Comité de aplicación relativo a las bebidas espirituosas |
| org.name. | Implementation Committee of Heads of State and Government | Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan |
| org.name. | Implementation Committee of NEPAD | Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan |
| polit., agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino |
| agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Comité de aplicación de las bebidas aromatizadas a base de vino |
| econ. | implementation completion report | informe de terminación de proyecto |
| gen. | Implementation Force | fuerza multinacional |
| gen. | Implementation Force | fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París |
| fin., insur. | implementation guarantee | garantía de buen fin |
| commun., IT | implementation in a pre-commercial manner | implantación de forma precomercial |
| gen. | implementation instructions | instrucción ejecutiva |
| environ. | implementation law | ley de ejecución |
| UN, account. | implementation lead time | tiempo de tramitación |
| UN, account. | implementation lead time | intervalo |
| UN, account. | implementation lead time | plazo total de ejecución |
| UN, account. | implementation lead time | lapso de preparación |
| UN, account. | implementation lead time | plazo de entrega (compras) |
| UN, account. | implementation lead time | demora |
| gen. | implementation modalities | modalidades de la ejecución |
| UN, afr. | Implementation Monitoring Committee | Comité de Supervisión de la Aplicación del Acuerdo |
| gen. | implementation of a contract | ejecución de un contrato |
| gen. | implementation of a project | ejecución de un proyecto |
| IT | implementation of a system | implantación de un sistema |
| IT | implementation of a system | instalación |
| IT | implementation of a system | implementación |
| IT | implementation of a system | realización |
| fin. | implementation of action | ejecución de las intervenciones |
| fin. | implementation of action | aplicación de las intervenciones |
| fin. | implementation of appropriations | utilización de los créditos |
| fin. | implementation of appropriations | ejecución de los créditos |
| law | implementation of contracts | ejecución de los contratos |
| fin. | implementation of convergence programmes | aplicación de los programas de convergencia |
| gen. | implementation of human dimension commitments | ejecución de los compromisos relativos a la dimensión humana |
| construct. | Implementation of Open Network Provision | Puesta en Marcha de la Oferta de Red Abierta |
| fin. | implementation of the budget | ejecución presupuestaria |
| econ. | implementation of the budget | ejecución del presupuesto |
| commun. | implementation of the Euro-ISDN | aplicación de la euro-RDSI |
| gen. | implementation of the European Parliament's budget | ejecución del presupuesto del Parlamento europeo |
| econ. | implementation of the programme | ejecución del programa |
| polit. | implementation of the right to food | aplicación del derecho a la alimentación |
| fin. | Implementation package on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union | conjunto de medidas de instrumentación |
| fin. | Implementation package on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union | Requisitos estadísticos para la tercera fase de la Unión Monetaria |
| econ., market., el. | implementation period | período de aplicación |
| IT | implementation phase | fase de realización |
| social.sc. | implementation phase | fase de ejecución |
| UN, econ. | implementation plan | plan de ejecución |
| law | implementation provisions | norma de aplicación |
| law | implementation report | informe sobre la aplicación |
| gen. | implementation report | informe de aplicación |
| environ., industr. | implementation report on compliance | informe de las medidas adoptadas para cumplir las disposiciones de la decisión |
| environ., industr. | implementation report on effectiveness | informe sobre la eficacia de la aplicación |
| UN, polit. | implementation reports | informes sobre la aplicación de las medidas |
| IT | implementation requirement | requisitos de instalación |
| gen. | Implementation Rulebook | Implementation Rulebook |
| gen. | implementation status | situación actual de la incorporación |
| industr. | implementation strategy | estrategia de aplicación |
| polit. | Implementation Support Unit | Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención |
| commun. | implementation under test | implementación bajo prueba |
| commun. | implementation under test | realización sometida a prueba |
| commun., IT | implementation under test | implementación sometida a prueba |
| fin. | indicator of implementation | indicador de realización |
| fin. | indirect implementation | gestión indirecta |
| econ., nat.sc. | Institute for Research and Implementation of Development Methods | Instituto de Investigación y Aplicación de Métodos de Desarrollo |
| fin. | instruments of implementation | medios de realización |
| gen. | integrated implementation of assistance | ejecución integrada de una intervención |
| gen. | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements | Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui |
| org.name. | Inter-agency Task Force on the Follow-up to the Implementation of the UNPAAERD at the Regional Level | Grupo de acción entre organismos sobre el seguimiento de la aplicación del Programa de acción de las Naciones Unidas |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | Grupo Interinstitucional de Tareas sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| UN, polit. | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | Réunion intergubernamental sobre la aplicación de la estrategia de desarrollo social para la región de la CESPAP |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| fin. | interim implementation report | informe de ejecución en el transcurso del ejercicio |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programa FishCode |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| environ. | Johannesburg Plan of Implementation | Plan de aplicación de Johannesburgo |
| environ. | Johannesburg Plan of Implementation | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Comité Conjunto de Ejecución de la Iniciativa para los PPME y los DELP |
| environ. | joint implementation Rio Conference | puesta en práctica conjunta conferencia de Río |
| clim. | joint implementation | ejecución conjunta |
| environ. | joint implementation Rio Conference | puesta en práctica conjunta (conferencia de Río) |
| econ. | joint implementation | aplicación conjunta |
| IMF. | Joint Implementation Committee | Comité Conjunto de Ejecución de la Iniciativa para los PPME y los DELP |
| UN, h.rghts.act. | Joint Implementation Mechanism | Mecanismo Conjunto de Aplicación |
| environ. | joint implementation mechanism | mecanismo de aplicación conjunta |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa Común IMI |
| gen. | Kosovo peace implementation force | Fuerza de Paz para Kosovo |
| UN, polit. | lingering concerns about security and implementation of the plan | preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan |
| org.name. | Loan Implementation Unit | Dependencia de Ejecución de Préstamos |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| IMF. | Management Implementation Plan | Plan de Acción de la Gerencia |
| UN, polit. | Mandate implementation plan | plan de ejecución de su mandato |
| UN, polit. | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | Manual de fomento y aplicación de planes de ordenación ambiental de la costas |
| gen. | measures of implementation | medidas de aplicación |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| comp., MS | Microsoft CRM Implementation Guide | Manual de implementación de Microsoft CRM. (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Manual de implementación de Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Reunión Ministerial sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones |
| fin., econ. | multiannual implementation of the operations financed | realización plurianual de las operaciones financiadas |
| UN | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol | Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal |
| gen. | Multinational Implementation Force | Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz |
| UN, clim. | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | Reunión de Nairobi en apoyo de la aplicación en Africa de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación |
| UN, polit. | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| org.name. | NEPAD Implementation Committee | Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan |
| commun. | network implementation independence | independencia de la realización de la red |
| UN | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea |
| law | non-implementation | inaplicación |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| org.name. | Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM | Grupo de Trabajo Oficioso de Composición Abierta sobre la Aplicación de la NIMF |
| org.name. | Oracle Implementation Steering Committee | Comité Directivo de Aplicación de Oracle |
| gen. | Peace Implementation Council | Consejo de Aplicación de la Paz |
| gen. | Peace Implementation Council | Consejo de aplicación del Plan de paz |
| IT | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales |
| health. | phasing of the implementation | programa de realización |
| UN, polit. | PIC peace implementation council | la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas técnicas comerciales |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas tecnologías comerciales |
| law | place of implementation of the agreement | lugar de puesta en práctica del acuerdo |
| polit. | plan implementation | realización del plan |
| UN | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos |
| org.name. | Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development | Plan de Aplicación de Johannesburgo |
| org.name. | Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| econ. | policy implementation and monitoring | ejecución y supervisión de políticas |
| IT | post-implementation review | seguimiento de un sistema |
| econ. | power of implementation | poder de ejecución |
| fin. | powers of budgetary implementation | poderes de ejecución del presupuesto |
| law | powers of implementation | competencias de ejecución |
| fin. | practical implementation of the changeover | aplicación práctica de la transición al euro |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| environ., UN | Programme for the further implementation of Agenda 21 | Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 |
| gen. | programme implementation report | informe sobre la ejecución del programa |
| fin. | Programme Implementation Unit | Unidad de aplicación del programa |
| org.name. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa |
| UN, health. | progressive implementation | aplicación progresiva |
| gen. | project implementation | ejecución de un proyecto |
| org.name. | Project Implementation and Procurement Committee | Comité de Ejecución del Proyecto y de Compras |
| econ. | project implementation unit | Unidad de Ejecución del Proyecto |
| law | property legislation implementation plan | plan de aplicación de la legislación sobre la propiedad |
| law, IT | protection system implementation | implantación del sistema de protección |
| IT, dat.proc. | protocol implementation conformance statement | enunciado de conformidad de realización de protocolo |
| IT, dat.proc. | protocol implementation conformance statement | declaración de conformidad con la implantación del protocolo |
| commun. | protocol implementation extra information for testing | información suplementaria sobre realización de protocolo para pruebas |
| immigr. | protocol on the implementation of a readmission agreement | protocolo sobre la aplicación de un acuerdo de readmisión |
| gen. | provision suspending implementation | dispositivo de suspensión |
| fin. | provisions which govern the implementation of the budget | disposiciones de ejecución del presupuesto |
| health. | quality of intervention implementation | calidad de la aplicación de la intervención |
| corp.gov. | quarterly project implementation report | informe trimestral sobre la ejecución del proyecto |
| fin. | rate of implementation | porcentaje de ejecución |
| gen. | rate of implementation of a project | grado de ejecución de un proyecto |
| chem. | REACH implementation project | proyecto de aplicación de REACH |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization | Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo |
| gen. | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | Centro regional de asistencia para la verificación y aplicación de medidas de control de armamentos |
| UN, ecol. | regional implementation annex | Anexo de aplicación regional |
| UN, ecol. | regional implementation annexes | anexos de aplicación regional de la CLD |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
| org.name. | Regional Workshop on Implementation of IPF/IFF Proposals for Sustainable Forest Management in RNE | Taller regional sobre la aplicación de las medidas propuestas del GIB/FIB sobre la ordenación forestal sostenible OFS en la RNE |
| org.name. | Regional Workshop on International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Implementation, Monitoring and Observance | Taller regional sobre el Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas: aplicación, vigilancia y cumplimiento |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| UN | release 3 implementation plan | plan de instalación del Módulo 3 |
| fin. | report on financial implementation | estado sobre la ejecución financiera |
| IMF. | Report on Implementation of Standards and Codes | Informe sobre la Aplicación de las Normas y Códigos |
| fin. | report on the implementation of the budget | informe sobre la ejecución del presupuesto |
| gen. | retroactive implementation | aplicación retroactiva |
| law | right to food implementation strategy | estrategia de realización del derecho a la alimentación |
| org.name. | Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Declaración de Roma sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| gen. | rules laid down for the implementation | reglamentos de ejecución |
| gen. | safeguards approach and implementation | estrategia y aplicación del control de seguridad |
| energ.ind., el. | safeguards implementation report | informe sobre la puesta en práctica de las salvaguardias |
| commun., IT | scenario of implementation | plan de aplicación |
| law | Schengen Implementation Agreement | Convenio de aplicación de Schengen |
| law | Schengen Implementation Agreement | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comisión Permanente |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen |
| gen. | Sectoral implementation | Aplicación Sectorial |
| law | selection and implementation hearing | audiencia de selección e implementación |
| gen. | service implementation capabilities | capacidades de implementación de servicios |
| fin. | shared cost implementation phase | fase de cofinanciación |
| UN, econ. | slow pace of implementation | la lentitud en la aplicación |
| UN, ecol. | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| org.name. | Special Programme Implementation Committee | Comité de Ejecución del Programa Especial |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat |
| UN | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para hacer una evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| fin., econ. | specific condition of implementation | condición específica de ejecución |
| gen. | specific conditions of implementation | condiciones específicas de ejecución |
| econ. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia |
| gen. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | código de conducta |
| commun. | standardisation and implementation of the S/T interface | normalización y aplicación del interfaz S/T |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa a la comercialización de biocidas |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| fin. | statements of grounds and the information available on the implementation of the budget | justificaciones e informaciones sobre la ejecución presupuestaria |
| gen. | Steering Board of the Peace Implementation Council | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz |
| UN, ecol. | Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics | Acuerdo de Colaboración Estratégica |
| org.name. | Strengthening Emergency Needs Assessment Implementation Plan | Plan de ejecución del Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia |
| transp., nautic., UN | Sub-Committee on Flag State Implementation | Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento |
| transp., nautic., UN | Sub-Committee on Flag State Implementation | Subcomité FSI |
| UN, clim. | Subsidiary Body for Implementation | Organo Subsidiario de Ejecución |
| environ., UN | Subsidiary Body for Implementation | órgano subsidiario de ejecución |
| UN, polit. | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 |
| IMF. | Task Force on Implementation of Standards | Grupo de Trabajo sobre la Aplicación de las Normas |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Unidad Especial de Ejecución del Proyecto |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| law | the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget | el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto |
| gen. | the degree of implementation of the Final Act reached so far | el grado de aplicación del Acta Final logrado hasta la fecha |
| gen. | the implementation of the provisions of Article | la aplicación de las disposiciones del artículo... |
| gen. | the implementation of the provisions of the Final Act | la aplicación de las disposiciones del Acta Final |
| gen. | the implementation of the tasks defined by the Conference | la aplicación de las tareas definidas por la Conferencia |
| gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional |
| IT | time critical implementation | aplicación de tiempo crítico |
| fin. | time limit for implementation | fecha límite de ejecución |
| fin. | time limit for the implementation | fecha límite de ejecución |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| gen. | United Nations Implementation Support Plan | Plan de las Naciones Unidas de apoyo a la acción nacional |
| commun. | vendor or implementation independent | independiente del fabricante o de la realización |
| UN | Verification Implementation and Coordination Staff NATO | equipo de coordinación de la verificación y la inspección de la OTAN (A/50/377,& para. 140) |
| UN | Verification Implementation and Coordination Staff NATO | equipo de coordinación de la verificación y el cumplimiento de la OTAN |
| meteorol. | WMO Implementation Activities | Actividades de Implementación de la OMM |
| law | Working group for the implementation of competition rules | Grupo de trabajo para la aplicación de las normas de competencia |
| transp., avia. | Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations | Grupo de trabajo para el examen del grado de aplicación de las recomendaciones relativas al transporte regular |
| gen. | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations | Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales |
| org.name. | Workshop on Accelerated Food Strategy Implementation in Africa | Seminario sobre ejecución acelerada de la estrategia alimentaria en África |
| org.name. | Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States | Taller sobre la aplicación del Código de Conducta de la FAO de 1995 para la Pesca Responsable para Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| UN | World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year | Plan de acción mundial para la consecución de los objetivos del Año Internacional de la Mujer |
| UN, polit. | written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures | evaluación analítica por escrito de la aplicación por los Estados Miembros de las medidas pertinentes |