| Subject | English | Spanish |
| fin. | to acquire or dispose of movable and immovable property | adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles |
| econ., patents. | to acquire or dispose of movable and immovable property | adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrato de multipropiedad |
| law | immovable and movable property adversely affected by the same contingency | inmuebles y muebles afectados por el mismo siniestro |
| law | immovable and movable property covered by the same insurance policy | inmuebles y muebles cubiertos por una misma póliza |
| market., tech. | immovable assets | bienes raíces |
| market., tech. | immovable assets | bienes inmuebles |
| account. | immovable assets | activos inmovilizados |
| fin. | immovable capital gain | plusvalía inmobiliaria |
| med. | immovable joint | sinartrosis |
| med. | immovable joint | articulación inmóvil |
| econ. | immovable property | finca rústica |
| econ. | immovable property | propiedad inmueble |
| fin. | immovable property | bienes inmuebles |
| proced.law., patents., tax. | immovable property | bien inmueble |
| fin. | immovable property | inmuebles |
| fin. | immovable property | propiedad inmobiliaria |
| econ. | immovable property | bienes raíces |
| tax. | immovable property transfer tax | impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles |
| law | law of the place where immovable property is situated | ley real |
| law | mortgage on immovable property | hipoteca sobre activos inmobiliarios |
| law | mortgage on immovable property | hipoteca sobre propiedad inmobiliaria |
| law | mortgage on immovable property | hipoteca sobre un bien inmueble |
| law | mortgage on immovable property | hipoteca sobre un terreno |
| gen. | movable and immovable tangible property | bienes muebles e inmuebles corporales |
| IMF. | recurrent taxes on immovable property | impuestos recurrentes sobre la propiedad inmueble (MEFP) |
| IMF. | recurrent taxes on immovable property | impuestos permanentes sobre bienes raíces |
| law, tax. | right of ownership over immovable property | derecho de propiedad de un inmueble |
| law | rights in rem in immovable property | derechos reales inmobiliarios |
| law, tax. | rights of possession over immovable property | derecho de posesión de un inmueble |
| law, account. | rights to immovables | derechos inmobiliarios |
| law, construct. | seizure of immovable property | ejecución de hipoteca |
| law | sequestration of the movable and immovable property | embargo de los bienes muebles e inmuebles |
| fin. | speculative immovable property financing | financiación especulativa de bienes inmuebles |
| law | tenancies of immovable property | contratos de arrendamiento de inmuebles |
| law | tenancies of immovable property | contratos de arrendamiento de bienes inmuebles |
| law, demogr. | trust attaching to immovable property | trust sobre un bien inmueble |
| law | utilisation of immovable property on a timeshare basis | utilización de bienes inmobiliarios en régimen de disfrute a tiempo compartido |