| Subject | English | Spanish |
| transp. | bargeman's identity document | cartilla de armador fluvial |
| agric. | Bovine Identity Document | pasaporte para animales |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje |
| int. law., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Convenio relativo a los documentos nacionales de identidad de la gente de mar |
| transp., polit. | Convention concerning Seafarers National Identity Documents | Convenio sobre los documentos nacionales de identidad de la gente de mar |
| gen. | Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958 |
| int. law., transp., nautic. | Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 | Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar revisado, 2003 |
| immigr. | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents | Unión Europea - Manual de documentos auténticos de identidad, viaje y residencia |
| immigr. | false identity document | documento de identidad o de viaje fraudulento |
| law, immigr. | foreign national without identity documents | extranjero sin documento de identidad |
| immigr. | forged identity document | documento de identidad o de viaje fraudulento |
| law | forged identity document | documento de identidad falso |
| immigr. | fraudulent identity document | documento de identidad o de viaje fraudulento |
| immigr. | fraudulent travel or identity document | documento de identidad o de viaje fraudulento |
| econ. | identity document | documento de identidad |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa SHERLOCK |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | Registro Público de Documentos Auténticos de Identidad y de Viaje en Red |
| int. law., transp., nautic. | seafarer's identity document | documento de identidad de la gente de mar |
| gen. | Seafarers' Identity Documents Convention | Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958 |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention | Convenio relativo a los documentos nacionales de identidad de la gente de mar |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003 | Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar revisado, 2003 |