| Subject | English | Spanish |
| law | a sign which is identical with the Community trade mark | cualquier signo idéntico a la marca comunitaria |
| patents. | be identical | ser análogo |
| law, fin. | bill where drawer and drawee are identical | letra al propio cargo |
| med. | creation of identical human beings by cloning | creación de seres humanos idénticos por clonación |
| UN, biol. | genetically identical human beings | seres humanos genéticamente idénticos |
| stat., scient. | identical categorisations | categorizaciones idénticas |
| math. | identical categorisations | clasificaciónes idénticas |
| stat., scient. | identical categorizations | categorizaciones idénticas |
| stat. | identical categorizations | clasificaciones idénticas |
| math. | identical categorizations | clasificaciónes idénticas |
| cultur., commun. | identical copy | duplicado |
| scient. | identical equation | ecuación idéntica |
| stat., scient. | identical errors | errores idénticos |
| math. | identical errors | error idéntica |
| fin., transp. | identical good | mercancía idéntica |
| market., fin. | identical matching | aceptación idéntica |
| med. | identical points | correspondencia retiniana |
| econ. | identical products,or products having similar uses | productos idénticos o de utilización similar |
| tech. | identical standards | normas idénticas |
| IT, dat.proc. | IDENTICAL-TO operator | operador IDENTICO A |
| mech.eng. | identical tool | útil idéntico |
| anim.husb. | identical twins | gemelos uniovulares |
| anim.husb. | identical twins | gemelos idénticos |
| anim.husb. | identical twins | gemelos monocigóticos |
| health. | identical twins | gemelos |
| UN, biol. | identical twins | gemelos univitelinos |
| med. | identical twins | gemelos uniovulares (gemini aequales) |
| med. | identical twins | gemelos monocoriónicos (gemini aequales) |
| med. | identical twins | gemelos enzigóticos (gemini aequales) |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | inadmisibilidad de la solicitud de asilo por presentación de una solicitud idéntica |
| gen. | Martensite has a composition identical with that of the parent phase | la martensita tiene una composición idéntica a medida que aumenta la temperatura |
| med. | non-identical crossing-over | crossing-over desigual |
| gen. | on an identical model | que habrá de amoldarse siempre a la misma pauta |
| fin. | positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities | posiciones propias en instrumentos financieros |
| environ. | the recommended national and international exposure limits are identical | coinciden los límites de exposición recomendados por las normas nacionales e internacionales |
| patents. | these trademarks are identical | estas marcas son idénticas |