| Subject | English | Spanish |
| agric., mech.eng. | a laminated heat exchanger for ice cream mix | intercambiador térmico de láminas para helados |
| gen. | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte |
| life.sc., transp. | aircraft ice accretion | engelamiento |
| life.sc. | anchor ice | hielo de fondo |
| hydrol. | anchor ice | congelamiento del fondo |
| hydrol. | anchor ice | ensarcha de fondo |
| meteorol. | Antarctic Ice Sheet | manto de hielo de la Antártida |
| social.sc., food.ind. | Association of the Ice Cream Industries of the EU | Asociación de Industrias de Fabricantes de Helados de la UE |
| earth.sc. | bare ice | hielo desnudo |
| earth.sc. | barrier ice | hielo de barrera |
| meteorol. | basal ice | hielo basal |
| agric. | batch type ice cream freezer | congelador de helado discontinuo |
| gen. | binding agents for ice cream | espesantes para helados comestibles |
| gen. | binding agents for ice cream edible ices | espesantes para helados comestibles |
| patents. | binding agents for ice-cream | agentes aglutinantes para helados cremosos |
| environ. | black ice | hielo |
| environ. | black ice | hielo glaseado |
| environ. | black ice | lluvia helada |
| environ. | black ice | hielo transparente |
| meteorol. | black ice | hielo negro |
| agric. | block ice | hielo en bloques |
| agric. | block ice | hielo en barras |
| meteorol. | border ice | hielo de orilla |
| life.sc. | bottom ice | hielo de fondo |
| earth.sc., transp. | brash ice | aglomeracion penetrable de pequenos témpanos |
| life.sc. | brash ice | escombro de hielo |
| meteorol. | brash ice | escombros de hielo |
| meteorol. | Canadian Ice Service | Servicio Canadiense de Hielo |
| meteorol. | candled ice | hielo en fase de desintegración |
| chem. | carbon dioxide ice | nieve carbónica |
| chem. | carbon dioxide ice | ácido carbónico sólido |
| chem. | carbon dioxide ice | hielo seco |
| chem. | carbonic ice | ácido carbónico sólido |
| chem. | carbonic ice | nieve carbónica |
| chem. | carbonic ice | hielo seco |
| life.sc. | cat ice | hielo concoideo |
| life.sc. | cat ice | cáscara de hielo |
| transp., avia. | chemical ice protection system | sistema antihielo químico |
| forestr. | chunks of ice | bloques de hielo |
| environ. | clear ice | lluvia helada |
| earth.sc., chem. | clear ice | hielo transparente |
| environ. | clear ice | hielo |
| environ. | clear ice | hielo glaseado |
| life.sc. | close pack ice | hielo a la deriva cerrado |
| meteorol. | cloud ice | hielo en la nube |
| life.sc. | cloudy ice | hielo turbio |
| meteorol. | columnar ice | hielo de cristales columnares |
| life.sc. | compact pack ice | hielo a la deriva compacto |
| life.sc. | compacted ice edge | borde compacto del hielo |
| milk. | concentrated ice milk | mezcla concentrada para helados |
| milk. | concentrated ice milk | mezcla de helados concentrados |
| life.sc. | consolidated pack ice | hielo a la deriva consolidado |
| agric. | continuous ice cream freezer | congelador de helado continuo |
| earth.sc., chem., el. | crushed ice | hielo machacado |
| milk. | custard ice cream | mantecado |
| econ. | dairy ice cream | crema helada |
| milk. | dairy ice cream | helado de lechería |
| life.sc. | deep ice cores | profundos núcleos de hielo |
| life.sc. | deformed ice | hielo deformado |
| life.sc. | diffuse ice edge | borde difuso del hielo |
| life.sc. | dried ice | hielo seco |
| milk. | dried ice cream mix | mezcla deshidratada para helados |
| milk. | dried ice cream mix | mezcla de helados deshidratados |
| life.sc. | drift ice | hielo flotante |
| life.sc., transp. | drifting ice | hielo a la deriva |
| chem. | dry ice | nieve carbónica |
| chem. | dry ice | ácido carbónico sólido |
| chem. | dry ice | hielo seco |
| med. | dry ice | nieve de gas carbónico |
| agric., tech., coal. | edible ice | helado de consumo |
| milk. | edible ice | helado comestible |
| tech. | engine front frame anti-ice manifold | múltiple anticongelante de la estructura delantera del motor |
| org.name. | European Ice Cream Association | Asociación europea del sector del helado |
| UN, clim. | European Ice-Sheet Modelling Initiative | programa europeo para la elaboración de modelos del manto de hielo |
| earth.sc. | European Ice Sheet Modelling Initiative | Iniciativa europea para la creación de modelos de capas de hielo laminar |
| earth.sc., mech.eng. | eutectic ice | hielo eutéctico |
| life.sc., mech.eng. | evaporative ice | hielo de evaporación |
| life.sc. | fast ice | hanco costero de hielo |
| meteorol. | fast ice | hielo fijo |
| earth.sc. | fast-ice boundary | frontera del hielo fijo |
| life.sc. | fast-ice edge | borde del hielo fijo |
| earth.sc., chem., el. | finely-chopped ice | hielo machacado |
| life.sc. | finger rafted ice | hielo sobreescurrido con forma de dedos |
| life.sc. | first-year ice | hielo del primer año |
| fish.farm. | fish on ice | pescado conservado en hielo |
| fish.farm. | fish on ice | pescado refrigerado |
| life.sc. | floating ice | hielo flotante |
| life.sc. | flooded ice | hielo inundado |
| meteorol. | frazil ice | hielo cristalino |
| hydrol. | frazil ice | ensarcha de fondo |
| hydrol. | frazil ice | congelamiento del fondo |
| earth.sc. | frazil ice | cristales iniciales de hielo |
| meteorol. | frazil ice | cristales de hielo |
| life.sc., transp. | friendly ice | hielo favorable |
| life.sc., mech.eng. | fuel evaporation ice | hielo por evaporación de combustible |
| life.sc., mech.eng. | fuel ice | hielo por evaporación de combustible |
| transp., mech.eng. | gapless type ice guard | rejilla antihielo interna |
| transp., mech.eng. | gapped type ice guard | rejilla antihielo externa |
| earth.sc. | glacier ice | hielo de glaciar |
| meteorol. | glacier ice | hielo glaciar |
| meteorol. | glaze ice | hielo glaseado |
| meteorol. | glaze ice | hielo cristalino |
| meteorol. | granular ice | hielo granular |
| earth.sc. | grease ice | hielo grasoso |
| meteorol. | grease ice | hielo pastoso |
| meteorol. | grease ice | hielo enlodado |
| law, health. | Green Ice | Hielo Verde |
| meteorol. | Greenland Ice Sheet | manto de hielo de Groenlandia |
| life.sc. | grey ice | hielo gris |
| life.sc. | grey-white ice | hielo gris-blanco |
| life.sc. | ground ice | hielo del suelo |
| life.sc. | grounded ice | hielo varado |
| milk. | hardened ice-cream | helado de nata endurecido |
| meteorol. | heat capacity of the ice | capacidad calorífica del hielo |
| life.sc., transp. | hostile ice | hielo desfavorable |
| earth.sc. | hot ice experiment | experimento hot ice |
| earth.sc. | hot ice experiment | experimento de hielo caliente |
| life.sc. | hummocked ice | hielo amonticulado |
| life.sc. | hummocky ice | protuberancias del hielo |
| gen. | I always take vodka with ice | siempre tomo vodka con hielo |
| gen. | I love chopped nuts on my ice cream cone | Me encantan los frutos secos picados en mi helado de cucurucho |
| gen. | I promise you I'll buy ice cream | Te prometo que te voy a comprar un helado |
| earth.sc. | ice abrasion | erosión glaciar |
| earth.sc. | ice abrasion | abrasión glaciar |
| agric. | ice accretion | acumulación de hielo |
| meteorol. | ice accretion | acreción del hielo |
| meteorol. | ice accretion rates | ritmo de acumulación del hielo |
| meteorol. | ice age | glaciación |
| meteorol. | ice age | periodo glacial |
| gen. | ice age | edad de los glaciares |
| meteorol. | ice age | edad de hielo |
| patents. | ice, aromatic substances for food use | hielo, preparaciones aromáticas para uso alimenticio |
| hobby | ice axe | piqueta |
| gen. | ice axe | piolet |
| med. | ice-bag | bolsa para hielo |
| gen. | ice bags for medical purposes | bolsas de hielo para uso médico |
| earth.sc., mech.eng. | ice bank cooler | refrigerador de acumulación de hielo |
| earth.sc., mech.eng. | ice bank evaporator | evaporador acumulador de hielo |
| lab.eq. | ice bank system | refrigeración por acumulación de hielo |
| agric. | ice-bank-cooler | tanque para enfriar la leche |
| agric. | ice-bank-cooler | depósito refrigerador de leche |
| agric. | ice bar | polo |
| bot. | ice birch | abedul europeo Betula pubescens, B. odorata |
| bot. | ice birch | abedul pubescente Betula pubescens, B. odorata |
| bot. | ice birch | abedul de las turberas Betula pubescens, B. odorata |
| bot. | ice birch | abedul Betula pubescens, B. odorata |
| environ. | ice blasting | chorro de hielo |
| med. | ice blindness | ceguera por la nieve |
| life.sc. | ice-blink | reflejos de hielo en el horizonte |
| nat.sc. | ice blink | resplandor del hielo |
| agric. | ice block | bloque de hielo |
| agric. | ice block | barra de hielo |
| construct. | ice boom | almadía para hielos |
| life.sc., transp. | ice-bound | cercado por hielo |
| life.sc. | ice boundary | frontera del hielo |
| agric. | ice-box | refrigerador |
| mun.plan. | ice box | nevera |
| agric. | ice-box | nevera eléctrica |
| agric. | ice-box | frigorífico |
| gen. | ice boxes | neveras |
| gen. | ice-breaking | servicios de rompehielos barco |
| meteorol. | ice-breaking front | frente de ruptura del hielo |
| life.sc. | ice breccia | brecha del hielo |
| meteorol. | ice bridging | formación de puentes de hielo |
| mun.plan. | ice-bucket | cubo para hielo |
| patents. | ice buckets | cubos de hielo para enfriar bebidas |
| gen. | ice buckets | cubos para helados |
| gen. | ice buckets | cubos para conservar el hielo |
| life.sc. | ice cake | torta |
| phys.sc. | ice calorimeter | calorímetro de hielo |
| phys.sc. | ice calorimeter | calorímetro de Bunsen |
| earth.sc., transp., nautic. | ice canopy | techo del hielo |
| environ. | ice cap | capa de hielo |
| geogr. | ice cap | cubeta de hielo. |
| tech. | ice cap | nieves perpetuas |
| meteorol. | ice cap | casquete de hielo |
| earth.sc. | ice cap | manto glaciar |
| earth.sc. | ice cap | cubeta de hielo |
| tech. | ice cap | casquete glacial |
| life.sc., transp. | ice chart | carta de hielos |
| gen. | ice chests | neveras |
| life.sc. | ice cloud | nube de hielo |
| chem. | ice colour | colorante al hielo |
| chem. | ice colour | colorante glacial |
| chem. | ice colours | colorantes azoicos |
| chem. | ice colours | colores al hielo |
| gen. | ice condenser containment | sistema de contención por condensador de hielo |
| meteorol. | ice condition | estado del hielo |
| patents. | ice confectionery | confitería helada |
| meteorol. | ice control structures | estructuras de control del hielo |
| milk. | ice-cooled milk | leche enfriada |
| milk. | ice-cooled milk | leche helada |
| UN, clim. | ice core | muestra de hielo |
| UN, clim. | ice core | testigo de hielo |
| meteorol. | ice core | núcleo de hielo |
| life.sc. | ice cover | cobertura de hielo |
| life.sc. | ice cover | capa de hielo |
| meteorol. | ice cover | cubierta de hielo |
| meteorol. | ice cover analysis | análisis de la cobertura de hielo |
| meteorol. | ice cover breakup | ruptura de la capa de hielo |
| meteorol. | ice cover breakup | fragmentación de la capa de hielo |
| life.sc., transp. | ice-covered area | zona cubierta de hielo |
| agric., tech., coal. | ice-cream | helado de consumo |
| gen. | ice cream | helados |
| patents. | ice-cream | helados cremosos |
| agric. | ice-cream bought on impulse | helado envasado en porción individual |
| agric. | ice cream brick | barra de helado |
| gen. | ice-cream cone | barquillo |
| patents. | ice-cream confections | dulces a base de helado cremoso |
| milk. | ice-cream custard | natilla helada |
| milk. | ice-cream custard | flan helado |
| agric. | ice cream freezer | congelador de helado |
| agric. | ice cream hardening room | cámara de endurecimiento de helado |
| agric. | ice cream hardening room | cámara de endurecimiento |
| patents. | ice cream, ice-cream confections | helados cremosos, dulces a base de helado cremoso |
| agric. | ice cream manufacturer | heladero |
| mun.plan. | ice cream mixer | mezcladora para helados |
| mun.plan. | ice cream portion server | molde para formar las bolas de helado |
| patents. | ice-cream products | productos a base de helados cremosos |
| clim. | ice creep | gelificación |
| life.sc. | ice crust | costra de hielo |
| life.sc. | ice-crystal cloud | nube de hielo |
| meteorol. | ice crystal cloud | nube de hielo |
| life.sc. | ice-crystal fog | niebla helada |
| meteorol. | ice crystal habit | forma de los cristales de hielo |
| meteorol. | ice-crystal process | proceso de cristales de hielo |
| life.sc. | ice-crystal theory | teoría de Bergeron-Findeisen |
| life.sc. | ice crystals | cristales de hielo |
| meteorol. | ice crystals | prismas de hielo |
| agric. | ice cube | cubito de hielo |
| gen. | ice cube molds | moldes para helados polos |
| gen. | ice cube molds moulds | moldes para helados polos |
| gen. | ice cube moulds | moldes para helados polos |
| earth.sc., life.sc. | ice day | día glacial |
| meas.inst. | ice detector | indicador de formación de hielo |
| earth.sc., el. | ice detector relay | relé detector de escarcha |
| insur. | ice deviation clause | cláusula de desvío por hielo |
| insur. | ice deviation clause | cláusula de desviación por hielo |
| insur. | ice deviation risk | riesgo de desvío por hielo |
| meteorol. | ice disk | disco de hielo |
| scub. | ice dive | la inmersión en hielo |
| chem. | ice dye | colorante glacial |
| life.sc. | ice edge | borde del hielo |
| life.sc. | ice edge | límites de los hielos |
| insur. | ice exclusion clause | cláusula de exclusión de daños por hielo |
| life.sc. | ice field | campo de hielo |
| nat.sc., agric. | ice fishing | pesca en banco de hielo |
| fishery | ice fishing | pesca a través del hielo |
| industr., construct., met. | ice-flower glass | vidrio escarchado con cola |
| chem. | ice-flowered glass | vidrio escarchado |
| life.sc. | ice fog | niebla helada |
| environ. | ice-fog | niebla halada |
| tech. | ice fog | niebla de cristales de hielo |
| life.sc. | ice foot | cintura de hielos |
| gen. | ice for refreshment | hielo para refrescar |
| med. | ice-forming bacteria | bacteria inductora de escarcha |
| environ. | ice-forming nucleus | núcleo glaciógeno |
| meteorol. | ice fracturing | fracturación del hielo |
| life.sc., transp. | ice framing belt | cinturón de la estructura contra hielos |
| life.sc. | ice-free | libre de hielo |
| life.sc. | ice fringe | exudado helado |
| meteorol. | ice front | frente de hielo |
| life.sc. | ice front | frente del hielo |
| fin., industr. | ICE Futures US | mercado de futuros de Nueva York |
| life.sc., transp. | ice gorge | represa de carámbanos |
| life.sc., transp. | ice gorge | barrera de hielo |
| life.sc., transp. | ice gorge | atascadero de hielo |
| meteorol. | ice growth equation | ecuación de crecimiento del hielo |
| meteorol. | ice heaving | levantamiento del hielo |
| gen. | ice hockey | hockey sobre hielo |
| nat.sc., agric. | ice-house | fábrica de hielo |
| meteorol. | ice hydrograph | hidrograma del hielo |
| life.sc. | ice in suspension | hielo flotante |
| avia., meas.inst. | ice indicator | indicador de formación de hielo |
| earth.sc. | ice island | isla de hielo |
| meteorol. | ice jam | dique de hielo |
| meteorol. | ice jam | presa de hielo |
| meteorol. | ice jam | garganta de hielo |
| life.sc., transp. | ice jam | barrera de hielo |
| life.sc. | ice jam | hielo apinado |
| life.sc., transp. | ice jam | represa de carámbanos |
| life.sc., transp. | ice jam | atascadero de hielo |
| life.sc., transp. | ice keel | quilla de hielo |
| meteorol. | ice laying | permanencia del hielo |
| life.sc. | ice lens | lenteja de hielo |
| life.sc. | ice lens | lentejón de hielo |
| life.sc. | ice lens | lentes de hielo |
| meteorol. | ice lens | lente de hielo |
| life.sc. | ice limit | límite del hielo |
| life.sc. | ice load | empuje del hielo |
| pwr.lines. | ice loading | carga de hielo |
| agric. | ice lolly | polo |
| med. | ice lump test | prueba del cubito de hielo |
| nat.sc. | ice machine | máquina productora de hielo |
| gen. | ice machines and apparatus | aparatos y máquinas de hielo |
| meteorol. | ice management | control del hielo |
| fish.farm. | ice mark | marca de hielo |
| fish.farm. | ice mark | abrasión debida al hielo |
| earth.sc. | ice massif | macizo de hielo |
| meteorol. | ice microphysics | microfísica del hielo |
| agric. | ice milk | helado de leche |
| milk. | ice milk | leche helada |
| med. | ice-minus bacteria | bacteria antiescarcha |
| milk. | ice-mix base | base de mezcla de helado |
| meteorol. | ice motion detector | detector del movimiento del hielo |
| gen. | ice moulds of metal | moldes para hielo metálicos |
| meteorol. | ice multiplication | multiplicación del hielo |
| gen. | ice nails climbing irons | crampones para hielo |
| gen. | ice nails climbing irons | crampones para el hielo |
| gen. | ice, natural or artificial | hielo bruto natural o artificial |
| meteorol. | ice needles | cristales de hielo |
| med. | ice-nucleating bacteria | bacteria inductora de escarcha |
| med. | ice-nucleation-active bacteria | bacteria inductora de escarcha |
| environ. | ice nucleus | núcleo glaciógeno |
| meteorol. | ice nucleus | núcleo de congelación |
| life.sc. | ice of land origin | hielo de origen terrestre |
| earth.sc., transp. | ice on carburator | engelamiento de carburador |
| environ. | ice pack Large areas of floating ice, usually occurring in polar seas, consisting of separate pieces that have become massed together | bolsa de hielo |
| earth.sc. | ice pack | banquisa |
| earth.sc. | ice pack | banco de hielo |
| med. | ice-pack anaesthesia | anestesia local con hielo |
| med. | ice-pack anesthesia | anestesia local con hielo |
| med. | ice-pack therapy | crioterapia |
| industr., construct. | ice-pail | cubo para hielo |
| gen. | ice pails | cubos para helados |
| gen. | ice pails | cubos para conservar el hielo |
| life.sc. | ice patch | manchan de hielo |
| industr., construct., met. | ice-patterned glass | vidrio escarchado con cola |
| chem. | ice-patterned glass | vidrio escarchado |
| tech. | ice pellets | gránulos de hielo |
| life.sc. | ice pellets | hielo granulado |
| meteorol. | ice pellets | granos de hielo |
| tech. | ice pellets | bolitas de hielo |
| meteorol. | ice phase | fase sólida |
| gen. | ice picks | piquetas de hielo piolets |
| patents. | ice picks | punzones para hielo |
| bot. | ice plant | escarchosa Mesembryanthenum crystallinum |
| bot. | ice plant | hierba de la plata Mesembryanthenum crystallinum |
| nat.sc., agric. | ice-plant | ficoide (Mesembryanthemum crystallinum) |
| nat.sc., agric. | ice-plant | hierba de hielo (Mesembryanthemum crystallinum) |
| bot. | ice plant | escarchada Mesembryanthenum crystallinum |
| life.sc., transp. | ice plating belt | cinturón de chapas de refuerzo antihielo |
| chem. | ice-point | punto de hielo |
| environ. | ice-producing nucleus | núcleo glaciógeno |
| meteorol. | ice profile | perfil del hielo |
| gen. | ice push | empuje del hielo |
| life.sc. | ice reefing | escollos de hielo |
| life.sc. | ice reefing | crestas de compresión |
| mater.sc., mech.eng. | ice refrigerator container | container refrigerado |
| life.sc., transp. | ice report | informe sobre el estado de los hielos |
| life.sc. | ice rheology | reología del hielo |
| life.sc. | ice rind | costra de hielo |
| forestr. | ice river | rio helado |
| life.sc. | ice-rock interface | zona de contacto hielo-roca |
| life.sc. | ice run | deshielo |
| gen. | ice scar | cicatriz de hielo |
| earth.sc. | ice sheet | lámina de hielo |
| meteorol. | ice sheet | manto de hielo |
| meteorol. | ice sheet | capa de hielo |
| UN, clim. | Ice-Sheet Research with ERS-1 | estudio del manto de hielo mediante el satélite ERS-1 |
| earth.sc. | ice shelf | meseta de hielo |
| earth.sc. | ice shelf | hielo de barrera |
| meteorol. | ice shelf | plataforma de hielo |
| meteorol. | ice shove | empuje del hielo |
| hobby | ice skate | patín de hielo |
| gen. | ice skates | patines de hielo |
| life.sc., agric. | ice storm | tormenta de hielo |
| life.sc., agric. | ice storm | tormenta de escarcha |
| life.sc. | ice storm | tempestad de hielo |
| meteorol. | ice storm warning | alerta de tormenta de hielo |
| life.sc. | ice stream | corriente de hielo |
| meteorol. | ice strength | solidez |
| meteorol. | ice strength | resistencia del hielo |
| life.sc., transp. | ice stringer | palmejar de refuerzo contra hielo |
| meteorol. | ice-supersaturated layer | capa sobresaturada de hielo |
| meteorol. | ice thickness | grosor del hielo |
| meteorol. | ice thickness | espesor del hielo |
| mun.plan. | ice tong | pinzas para helado |
| earth.sc. | ice tongue | lengua |
| life.sc., transp. | ice under pressure | hielo bajo presión |
| life.sc. | ice wall | pared de hielo |
| avia. | ice warning indicator | indicador de formación de hielo |
| life.sc., tech. | ice warning system | detector de hielo |
| earth.sc., mech.eng. | ice water | agua de hielo |
| nat.sc. | ice-water bath | baño de hielo y agua |
| chem. | ice-water bath | baño de hielo |
| food.ind. | ice water bath | baño de hielo y agua |
| meteorol. | ice water content | contenido de agua helada |
| meteorol. | ice water path | recorrido agua hielo |
| mater.sc. | ice water resistant glue | cola resistente al agua helada |
| earth.sc. | ice wedging | erosión periglaciar |
| agric. | ice wine vintage | vendimia de uvas heladas |
| nat.res. | ice worm | gusano de hielo |
| patents. | ices and ice-cream | helados comestibles y helados cremosos |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections | helados comestibles, helados cremosos, productos de heladería, confitería congelada |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections | helados comestibles, productos de heladería, yogur congelado, confitería congelada |
| gen. | I'm imagining an ice cream of the size of my head | Me estoy imaginando un helado del tamaño de mi cabeza |
| hobby, nat.sc., food.ind. | impulse ice-cream | helado de impulso |
| agric. | impulse purchase ice-cream | helado envasado en porción individual |
| forestr. | inland ice | tierrra helada |
| patents. | instant ice cream mixes | preparados instantáneos para hacer helados cremosos |
| meteorol. | Interactive Multisensor Snow and Ice Mapping System | sistema multisensor interactivo de mapeo de nieve y hielo |
| environ. | International Commission on Snow and Ice | Comisión Internacional de la Nieve y del Hielo |
| life.sc. | interstitial ice | hielo subterráneo |
| life.sc. | interstitial ice | hielo intersticial |
| life.sc. | lake ice | hielo lacustre |
| life.sc. | land ice | hielo adherido a tierra |
| life.sc. | large ice field | campo de hielo grande |
| life.sc. | level ice | hielo plano |
| gen. | Little Ice Age | Pequeña Edad del Hielo |
| meteorol. | marginal ice edge | borde de la zona de hielo marginal |
| meteorol. | marginal ice zone | zona de hielo marginal |
| life.sc. | mean ice edge | borde medio del hielo |
| transp., avia. | mechanical ice protection system | sistema de antihielo mecánico |
| life.sc. | medium first-year ice | hielo medio del primer año |
| life.sc. | medium ice field | campo de hielo medio |
| agric. | melted snow and ice | agua de fundición de hielo |
| environ. | melting of the ice caps | deshielo de los casquetes polares |
| milk. | milk ice | helado de leche |
| meteorol. | mixed ice | hielo mixto |
| life.sc. | multi-year ice | hielo de varios años |
| meteorol. | National Ice Center | Centro Nacional del Hielo |
| meteorol. | National Snow and Ice Data Center | Centro Nacional de Datos sobre Nieve y Hielo |
| med. | neck ice-bag | bolsa de hielo para el cuello |
| life.sc. | new ice | hielo nuevo |
| pwr.lines. | non-uniform ice loading | carga de hielo asimétrica |
| life.sc. | old ice | hielo viejo |
| life.sc. | open pack ice | hielo a la deriva abierto |
| earth.sc. | pack ice | barrera de hielo |
| earth.sc. | pack ice | hielo a la deriva |
| meteorol. | pack ice | bloque de hielo flotante |
| life.sc. | pan ice | hielo en forma de cazoleta |
| life.sc. | pancake ice | hielo panqueque |
| meteorol. | period between ice ages | período interglaciar |
| geogr. | polar and ice cap | casqueta polar |
| life.sc. | polar ice | grandes hielos |
| gen. | powders for ice cream | polvos para helados comestibles |
| commer. | prepackaged edible ice | helados comestibles a granel |
| hobby | puck for ice hockey | disco de hockey |
| earth.sc., life.sc. | relative humidity with respect to ice | humedad relativa con relación al hielo |
| life.sc. | ridged ice | hielo acordonado |
| life.sc. | ridged ice zone | zona de hielo acordonado |
| meteorol. | rime ice | hielo blanco |
| meteorol. | rime ice | hielo cristalizado |
| meteorol. | rime ice | cencellada blanca |
| life.sc. | river ice | hielo fluvial |
| meteorol. | river ice | hielo en los ríos |
| patents. | roller-skates and ice-skates | patines de ruedas y de hielo |
| life.sc. | rotten ice | hielo podrido |
| meteorol. | sea and lake ice parameterization | parametrización del hielo lacustre y marino |
| earth.sc. | sea ice | hielo marino |
| earth.sc. | sea ice | hielos |
| meteorol. | sea ice cover | capa de hielo marino |
| meteorol. | sea ice model | modelo de hielo marino |
| industr. | sea-ice-system | sistema hielo/mar |
| meteorol. | sea/lake ice model | modelo de hielo marino y lacustre |
| life.sc. | second-year ice | hielo del segundo año |
| life.sc., mech.eng. | self-shedding of ice | auto-desprendimiento de hielo |
| life.sc., mech.eng. | self-shedding of ice | auto-desprendimiento |
| life.sc. | sheet ice | congelación inicial |
| earth.sc. | shelf ice | meseta de hielo |
| earth.sc. | shelf ice | hielo de barrera |
| life.sc. | shell ice | hielo concoideo |
| life.sc. | shell ice | cáscara de hielo |
| fish.farm. | slush ice | hielo viscoso |
| life.sc. | slush ice | hielo pastoso |
| earth.sc., chem. | slush ice | hielo fangoso |
| fish.farm. | slush ice | hielo fundente |
| life.sc. | small ice cake | torta chica |
| life.sc. | small ice field | campo de hielo chico |
| meteorol. | snow ice | nieve helada |
| life.sc. | snow-covered ice | hielo nevado |
| meteorol. | solid ice | hielo sólido |
| patents. | spices, ice | especias, hielo |
| life.sc. | stranded ice | hielo encallado |
| life.sc. | subsurface ice | hielo subterráneo |
| life.sc. | subsurface ice | hielo intersticial |
| earth.sc., life.sc. | supersaturation with respect to ice | sobresaturación con respecto al hielo |
| clim. | surface ice creep | gelificación superficial |
| food.ind. | take home ice-cream | helado para domicilio |
| life.sc., tech. | thermal ice detector | detector térmico de hielo |
| meteorol. | thermally-grown ice | hielo de formación térmica |
| life.sc. | thermodynamic ice-bulb temperature | temperatura termodinámica del termómetro engelado |
| gen. | They carved on ice the president's face | Esculpieron la cara del presidente en hielo |
| life.sc. | thick first-year ice | hielo grueso del primer año |
| meteorol. | thickness of sea ice | grosor del hielo marino |
| meteorol. | thickness of sea ice | espesor del hielo marino |
| life.sc. | thin first-year ice | hielo delgado del primer año |
| life.sc., mech.eng. | throttle ice | engelamiento del carburador |
| pwr.lines. | uniform ice loading | carga de hielo uniforme |
| life.sc. | very close pack ice | hielo a la deriva muy cerrado |
| life.sc. | very open pack ice | hielo a la deriva muy abierto |
| food.ind. | water ice | sorbete |
| UN, clim. | West Antarctic Ice Sheet Initiative | Programa de estudio del manto de hielo de la Antártida Occidental |
| gen. | west ice stock | población polar occidental |
| meteorol. | where water exists in ice and liquid phases | donde el agua existe en las fases sólida congelada y líquida |
| life.sc. | white ice | hielo delgado del primer año |
| hobby | World Ice-Hockey Championship | campeonato del mundo de hockey sobre hielo |
| life.sc. | young coastal ice | hielo costero joven |
| life.sc. | young ice | hielo joven |